Benjamin Biolay
Letra de Paris, Paris ♥ con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
A l'école de la survie
En la escuela de la supervivencia
Moins tu pleures et moins tu ris
Cuanto menos lloras, menos ríes
Moins tu frappes plus tu cries
Cuanto menos golpeas, más gritas
Si tu prends sur ta personne
Si te lo guardas en la piel
Alors tu n'es plus personne
Entonces ya no eres nadie
Et la vie te rettrappe et s'enfuit
Y la vida te alcanza y se escapa
Chaque soir retombe la nuit
Cada noche cae la noche
Ton voisin joue "Louie Louie"
Tu vecino toca «Louie Louie»
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Piensas en las palabras que no se dijeron
Tu détestes Paris, Paris
Odiares París, París
Chaque soir retombe la nuit
Cada noche cae la noche
Que la foule est jeune et jolie
Qué la multitud es joven y hermosa
Quand on est seul et incompris
Cuando uno está solo y no comprendido
Dans les rues de Paris, Paris
En las calles de París, París
Paris, Paris...
París, París...
Dans le verre où tu te noies
En el vaso donde te ahogas
Tu vois des milliers d'éclats
Ves miles de destellos
Des méduses de combat
Medusas de combate
Tu vois de millions d'étoiles
Ves millones de estrellas
Rien ne te semble anormal
Nada te parece anormal
Mais ça t'use, et tu ruses quelquefois
Pero eso te desgasta, y a veces te las arreglas con trampas
Chaque soir retombe la nuit
Cada noche vuelve a caer la noche
Ton voisin joue "Louie Louie"
Tu vecino toca «Louie Louie»
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Piensas en las palabras que no dijimos
Tu détestes Paris, Paris
Odiás París, París
Chaque soir retombe la nuit
Cada noche vuelve a caer la noche
Tu te sers un Bloody Mary
Te sirves un Bloody Mary
Tu deviens ton propre sosie
Te vuelves tu propio sosias
Dans les rues de Paris, Paris
Por las calles de París, París
Chaque soir retombe la nuit
Cada noche vuelve a caer la noche
Ton voisin joue "Louie Louie"
Tu vecino toca «Louie Louie»
Tu penses aux mots qu'on a pas dit
Piensas en las palabras que no dijimos
Tu détestes Paris, Paris
Odiás París, París
Paris, Paris...
París, París...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- semble
- pareceA1
- soir
- tardeA1
- verre
- vasoA1
- vie
- vidaA1
- vois
- vesA1
- voisin
- vecinoA1
- école
- escuela
- survie
- supervivenciaB2
- moins
- menosA1
- pleures
- llorasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paris, Paris ♥?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.