Benjamin Biolay
Letra de Qu’est-ce que ça peut faire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacerte eso?
De savoir qu'été comme hiver
Saber que es igual en verano que en invierno
Tu vas me manquer
Me vas a echar de menos
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacerte eso?
De savoir qu'on s'est fait la guerre
Saber que nos hicimos la guerra
Qu'on s'est fait la paix
Que nos hicimos la paz
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué puede importarme?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacerte eso?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacerte eso?
Que tu jettes la tête en arrière
Que eches la cabeza hacia atrás
Que je sois sonné
Que quedes aturdido
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué es lo que puede hacer?
Toutes ces parties de jambes en l'air
Todas esas partes de piernas en el aire
Ces actes manqués
Esos actos fallidos
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué es lo que puede joder?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué es lo que puede hacer?
Au bout de la route
Al final del camino
Il n'y a qu'un désert
No hay más que un desierto
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué es lo que puede hacer?
De voir que tu n'as rien de mieux à faire
Ver que no tienes nada mejor que hacer
Que de m'écouter
Qué de escucharme
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh, dime, ¿qué puede hacer?
Qu'on oublie les préliminaires
Que olvidemos los preliminares
Qu'on laisse allumé
Que dejemos encendido
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué puede importar?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacer?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué puede hacer?
Qu'il y ait cette beauté sur la terre
Que exista esa belleza en la tierra
Si tout doit brûler
Si todo tiene que arder
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh, dime, ¿qué puede hacer?
Qu'il y ait un solstice en hiver
Que haya un solsticio en invierno
Et l'autre en été
Y el otro en verano
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué más da eso?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué más puede hacer?
Puisqu'au bout de la route
Puesto que al final del camino
Il n'y a qu'un désert
Solo hay un desierto
Vas-y demande à la poussière
Venga, pídeselo al polvo
Il y a cette lumière
Hay esa luz
Qui ne s'éteint jamais
Que no se apaga nunca
Comme un Cerbère
Como un Cerbero
Aux abords du palais
En los alrededores del palacio
Il y a cette lumière
Hay esa luz
Qui ne s'éteint jamais
Que nunca se apaga
Comme un réverbère
Como un farol
Comme les feux d'un banquet
Como las luces de un banquete
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué más da?
Qu'il y ait des stations balnéaires
Que haya estaciones balnearias
Dans mon verre à pied
Oh en mi copa con pie
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh dímelo, ¿qué más da?
Que je te vois le ventre à l'air
Que te vea el vientre al aire
Ou les yeux cernés
¿Dónde están los ojos hundidos,
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué más puede importar?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué más puede hacer?
Puisqu'au bout de la route
Puesto que al final del camino
Il n'y a qu'un désert
No hay más que un desierto
Qu'est-ce-que ça peut foutre
¿Qué más puede importar?
Qu'est-ce-que ça peut faire
¿Qué más puede hacer?
Puisqu'au bout de la route
Puesto que al final del camino
Il n'y a qu'un grand désert
No hay más que un gran desierto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- est-ce-que
- si
- peut
- puede
- foutre
- joderB2
- jettes
- tiras
- arrière
- atrásB1
- sois
- séB1
- toutes
- todasB1
- actes
- actosB1
- manqués
- fallidosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qu’est-ce que ça peut faire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.