Benjamin Biolay
Letra de Rendez vous qui sait (Remix Version) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta beauté, de ta silhouette?
¿Qué has hecho, qué has hecho de tu belleza, de tu silueta?
Elancées, les années se ressemblent
Ligeras, los años se parecen
On est de moins en moins ensemble
Estamos cada vez menos juntos
Qu'est-ce qui t'a pris d'afficher tant de mépris?
¿Qué fue lo que te hizo mostrar tanto desprecio?
Où sont nos bains de minuit?
¿Dónde están nuestros baños de medianoche?
Tu ris quand tu t'étrangles
Te ríes cuando te estrangulas
J'aurais si peur qu'ils te ressemblent
Tendría tanto miedo de que te parezcan
À la gare du Nord, je sors
En la estación del Norte, salgo
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Cita, quién sabe, en otra vida, en otro mundo
Rendez-vous, qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre
Cita, quién sabe, cuando sea de noche, cuando esté oscuro
Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta belle bouche?
¿Qué has hecho, qué has hecho con tu hermosa boca?
Ton goût pour les lieux bien louches
Tu gusto por los lugares bien turbios
Le latex et les sangles
El látex y las correas
On est de moins en moins ensemble
Estamos cada vez menos juntos
Qu'est-ce qui t'a pris, où est ton grain de folie?
¿Qué te pasó? ¿Dónde está tu grano de locura?
Ton démon de midi
Tu demonio de mediodía
Garde lune et les cendres
Guarda la luna y las cenizas
J'aurais si peur qu'il te ressemble
Me daría tanto miedo que se te pareciera
À la gare du Nord, je sors
En la estación del Norte, salgo
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Cita quien sabe, en otra vida, en otro mundo
Rendez-vous qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre
Cita a la que el destino sabe, cuando sea de noche, cuando sea oscuro
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Cita a la que el destino sabe, en otra vida, en otro mundo
Rendez-vous qui sait, quand je serai gris, quand tu seras blonde
Cita a la que el destino sabe, cuando yo sea canoso, cuando tú seas rubia
Rendez-vous qui sait
Cita a la que el destino sabe
Rendez-vous qui sait
Cita a la que el destino sabe
Rendez-vous qui sait
Cita a la que el destino sabe
Vocabulario clave
- bains
- bañosA1
- minuit
- medianocheB1
- ris
- ríesC2
- étrangles
- estrangulas
- ressemble
- se pareceA1
- tant
- tantoA1
- vie
- vidaA1
- as-tu
- ¿tienes?
- fait
- hechoA1
- beauté
- bellezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rendez vous qui sait (Remix Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.