Benjamin Biolay
Letra de Rends l'amour ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
Prends-moi tout
Llévame todo
La vie, la dignité, ma pointe sur le port
La vida, la dignidad, mi punta en el puerto
Les trois sous de côté qui demandâmes tant d'efforts
Los tres billetes aparte que pedimos con tantos esfuerzos
Et n'oublie pas d'emporter le canapé tout confort
Y no olvides llevarte el sofá, bien cómodo
Ne laisse rien
No dejes nada
Le cèdre centenaire, le panorama
El cedro centenario, el panorama
Non, n'oublie rien
No, no olvides nada
Même si c'est pour tout mettre au débarras
Aunque sea para dejarlo todo en el trastero
Mais rends l'amour
Pero devuelve el amor
Que je t'avais prêté
Que yo te había prestado
Reprendre c'est voler
Volver a tomar es robar
Mais je t'ai jamais rien, rien donné
Pero nunca te di nada, nada te di
S'il te plait rends l'amour
Por favor, devuélveme el amor
Et je me jette de la falaise
Y me lanzo por el acantilado
Et je m'en vais te cueillir des fraises
Y me voy a recoger tus fresas
Si tu veux même
Si quieres, incluso
Je te baise
Te jodo
Ok, ok
Vale, vale
Prends-moi tout
Llévatelo todo
Mes passions, mes désirs, mes totems en étain
Mis pasiones, mis deseos, mis tótems de estaño
Emporte-tout, sois sûr que tu n'oublieras rien
Llévate todo, asegúrate de no olvidarte nada
Déleste-moi, n'y va pas par quatre chemins
Dímelo de una vez, no te vayas por las ramas
Tu peux brûler
Puedes quemar
Le cours de terre battue, de feu nos échanges
El camino de tierra, de fuego nuestros encuentros
Taguer et taguer
Marcar y marcar
Le coin de rue où est passé l'ange
El rincón de la calle donde pasó el ángel
Mais rends l'amour
Pero devuélveme el amor
Que je t'avais prêté
Que te había prestado
Reprendre c'est voler
Volver es robar
Mais je t'ai jamais rien, rien donné
Pero yo nunca te di nada, nada
S'il te plait rends l'amour
Por favor, haz que el amor vuelva
Et je me jette de la falaise
Y me lanzo desde el acantilado
Et je m'en vais te cueillir des fraises
Y me voy a cogerte fresas
Si tu veux même
Si quieres incluso…
Je te baise
Te besaré
S'il te plait, rends l'amour
Por favor, haz que el amor vuelva
Il ne t'appartient pas
No te pertenece
J'ai même pas voté pour toi
Ni siquiera voté por ti
Le bon Dieu te le rendra
El buen Dios te lo devolverá
S'il te plait, rends l'amour
Por favor, haz que el amor vuelva
Et je me jette de la falaise
Y me arrojo por el acantilado
Et je m'en vais te cueillir des fraises
Y me voy a recogerte fresas
Si tu veux, même
Si quieres, incluso
Je te baise
Te follo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passé
- pasadoA1
- prêté
- prestadoA1
- rends
- devuelvesA1
- reprendre
- reanudarA1
- rien
- nadaA1
- rue
- calleA1
- sûr
- seguroA1
- terre
- tierraA1
- vie
- vidaA1
- voler
- robarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rends l'amour !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.