Benjamin Biolay
Letra de Résidents, visiteurs con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
Passeport en règle
Pasaporte en regla
Visa bien en vue
Visa bien a la vista
PNC aux portes
PNC en las puertas
Sourires forcés
Sonrisas forzadas
Perturbations prévues
Alteraciones previstas
Au-dessus de l'Atlantique
Por encima del Atlántico
Vêtements de confort
Ropa de comodidad
Ou synthétiques
O sintéticas
À ma droite un mec de droite
A mi derecha, un tipo de lo más de derecha
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
A mi izquierda, un hombre que tampoco parece muy bien
Trop de gauche
Demasiado a la izquierda
Business affaires
Negocios negocios
Eco éco premium première
Eco eco premium primera
Survolent la terre
Sobrevuelan la tierra
Et volent au vent
Y vuelan al viento
Changent d'atmosphère aux frais
Cambian la atmósfera a costa de
D'un mystérieux monsieur Vincent
De un misterioso señor Vincent
Mes vols de nuit
Mis vuelos nocturnos
Je pense à la Vierge Marie
Pienso en la Virgen María
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Cambacéres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Guillaumet y mis dos hijas
Soit je pleure soit je prie
O lloro o rezo
Mes vols de nuit
Mis vuelos nocturnos
Des longs métrages anglais allemands
Largometrajes ingleses, alemanes
En espagnol ou en flamand
En español o en flamenco
Je sers le vide un peu trop fort
Sirvo al vacío un poco demasiado fuerte
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Si no fuera sordo, tendría miedo
Un steward qui passe
Un auxiliar de vuelo que pasa
Jus d'orange acides
Jugo de naranja ácido
Des problèmes de casque
Problemas de casco
Deux femmes qui parlent en guarani
Dos mujeres que hablan en guaraní
Je crois que de l'eau ça se dit?
Creo que el agua, ¿cómo se dice?
La peur du vide aussi parfois
A veces también miedo al vacío
La peur du vide immense sans quoi
Miedo al vacío inmenso, si no...
On n'est pas humain de souche
No somos de raza humana
Envie de fumer dans la bouche
Ganas de fumar en la boca
C'est si beau la terre vue de loin
Qué hermoso es el mundo visto desde lejos
Pas sûr que je m'en rappelle demain
No estoy seguro de que me acuerde mañana
Mes vols de nuit
Mis vuelos nocturnos
Je pense à la Vierge Marie
Pienso en la Virgen María
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Cambaceres Mermoz Saint-Exupéry Henri
Guillaumet et mes deux filles
Guillaumet y mis dos hijas
Soit je dors soit je pris
O duermo o me pongo en marcha
Arrivée aux aurores
Llegada al amanecer
File d'attente interminable
Fila de espera interminable
Mais du soleil du soleil dehors
Pero… ¡sol, sol afuera!
L'attente l'attente encore
La espera, la espera otra vez
Résidents visiteurs
Residentes, visitantes
Puis la valise si elle est là
Y luego la maleta si está ahí
Et un taxi pour la villa
Y un taxi para la villa
La villa du bord de la falaise
La villa junto al borde del acantilado
Un bon repas à la braise
Una buena comida a la brasa
Et si possible une bonne baise
Y si es posible, también un buen polvo
Oui vous m'avez bien compris
Sí, ya me han entendido bien
Les vols de nuit
Los vuelos nocturnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- passeport
- pasaporteB1
- règle
- reglaB1
- vue
- vistaA1
- portes
- puertasA1
- sourires
- sonrisasA1
- forcés
- forzadosB2
- perturbations
- perturbacionesB2
- anglais
- inglésA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Résidents, visiteurs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.