Benjamin Biolay
Letra de Saint-Germain con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
Je me souviens de toi
Me acuerdo de ti
Tu marchais dans la nuit
Caminabas en la noche
Tes cheveux dans le vent, ta crinière
Tu pelo con el viento, tu melena
Se faisait quelques flares dans la lumière
Se abrían algunos destellos en la luz
Dans les lumières bleues-grises
Entre luces azul grisáceas
D'une cité balnéaire
De una ciudad costera
On s'est enfermés dans ta suite
Nos encerramos en tu suite
Tous les deux, on la connaît, la suite
Tú y yo, ya la conocemos, la suite
C'était sans lendemain
No había un mañana
On le croyait du moins
Al menos eso creíamos
T'avais ailleurs quelqu'un
Tenías a alguien en otro lado
Moi, des vues sur une autre
Yo, con vistas a otra cosa
Juste pour une nuit
Solo por una noche
Si j'avais su, j'avoue
Si lo hubiera sabido, lo confieso
Qu'on bazarderait tout
Que lo tiraríamos todo
Qu'un amour de Deauville
Un amor de Deauville
Ne devienne la vie
No se convierta en la vida
Juste pour
Solo por
Une nuit
Una noche
Qui n's'arrêtera plus
Que no se detendrá más
Jusqu'à c'que je sois déchu
Hasta que yo caiga en desgracia
Et toi, trop déçue
Y tú, demasiado decepcionada
Je me souviens de vous
Me acuerdo de ustedes
Vous marchiez sur la plage
Ustedes caminaban por la playa
Les cheveux dans le vent, indomptables
El cabello al viento, indomable
Coiffée de poussière et de sable
Peinada de polvo y de arena
Dans les lumières gris-bleues
Bajo luces azul-grisáceas
D'une commune prisée
De un barrio muy apreciado
Par les amants, pas les amoureux
Por los amantes, no por los enamorados
La suite, on la connaît, tous les deux
El resto, ya lo sabemos los dos
C'était sans lendemain
No era para más
On le croyait du moins
Al menos eso creíamos
T'avais ailleurs quelqu'un
Tú tenías a alguien por ahí
Moi, des vues sur une autre
Yo miraba hacia otra parte
Juste pour une nuit
Solo por una noche
Si j'avais su, j'avoue
Si lo hubiera sabido, lo admito
Qu'on bazarderait tout
Que tiraríamos todo
Qu'un amour de Deauville
Un amor de Deauville
Ne devienne la vie
No se vuelva la vida
Juste pour
Solo por
Une nuit
Una noche
Qui n's'arrêtera plus
Que no se detendrá jamás
Jusqu'à c'que je sois déchu
Hasta que yo caiga
Et toi, trop déçue
Y tú, demasiado decepcionada
J'te voyais pas pareil
No te veía igual
J't'aimais déjà, quand même
Ya te amaba, aun así
Quand tu me regardais, juste en coin
Cuando me mirabas, de reojo
Moi, j'me demandais si tu m'aimais bien
Yo me preguntaba si me querías de verdad
J'me demande bien si tu reviendras
Me pregunto bien si volverás
À Saint-Germain
En Saint-Germain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lumière
- luzA1
- lumières
- lucesA1
- nuit
- nocheA1
- quelques
- algunosA1
- vent
- vientoA1
- souviens
- recuerda
- marchais
- marchaba
- cheveux
- cabellos
- crinière
- crinC1
- faisait
- hacía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saint-Germain?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.