Benjamin Biolay
Letra de Santa Clara con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
Je m'assois près de toi mais tu me manques
Me siento junto a ti, pero me haces falta
Tu m'embrasses parfois mais sans la langue
A veces me besas, pero sin la lengua
Sur le bout de mes doigts je sais tes manques
En la punta de mis dedos sé lo que te falta
Tes lèvres ont quelquefois un goût de menthe
A veces tus labios saben a menta
Un goût de cendre, un goût de sang
Saben a ceniza, saben a sangre
Je le sens, tu vas descendre
Lo siento: vas a bajar
Je te prends dans mes bras mais je te sonde
Te tomo entre mis brazos, pero te registro
De moins en moins je crois qu'la Terre soit ronde
Cada vez menos creo que la Tierra sea redonda
Je combats dans le noir l'armée des ombres
En la oscuridad combato al ejército de las sombras
Je fais n'importe quoi, je tourne en rond
Hago cualquier cosa, doy vueltas en círculos
Je le sens, je le sais
Lo siento, lo sé
Oui tu t'en, tu t'en allais
Sí, tú te vas, tú te ibas
Couvre-toi bien ce soir, si tu sors
Abrígate bien esta noche, si sales
Si tu sors après moi, si tu pars
Si sales después de mí, si te vas
Il n'y aura pas de pot de départ
No habrá brindis de despedida
Si tu t'en vas ce soir
Si te vas esta noche
Les ailes du désir ont brûlé
Las alas del deseo se han quemado
Je préfère en sourire mais j'peux crever
Prefiero sonreír, pero puedo morir
Je resterai ton faire-valoir
Me quedaré como tu comparsa
Au revoir, l'oiseau rare
Adiós, el ave rara
Septembre un jeudi soir
Septiembre, un jueves por la noche
Big, big cafard
Gordo, gordo remordimiento
De partout dans la rue moi je te vois
Por todas partes en la calle yo te veo
Toi quand tu me vois nue, tu n'me vois pas
Tú, cuando me ves desnuda, no me ves
Tu rêves d'inconnu, moi d'un filet
Sueñas con lo desconocido, yo con una red
Où je te prendrai cru à tout jamais
Donde te cogeré crudo para siempre
Je le sens, je le sais
Lo siento, lo sé
Oui tu t'en, tu t'en allais
Sí, tú te ibas, te ibas
Couvre-toi bien ce soir, si tu sors
Cúbrete bien esta noche, si sales
Si tu sors après moi, si tu pars
Si sales después de mí, si te vas
Il n'y aura pas de pot de départ
No habrá brindis de despedida
Si tu t'en vas ce soir
Si te vas esta noche
Les ailes du désir ont brûlé
Las alas del deseo se han quemado
Je préfère en sourire mais j'peux crever
Prefiero sonreír, pero puedo morirme
Je resterai ton faire-valoir
Me quedaré siendo tu comodín
Au revoir, l'oiseau rare
Adiós, el pájaro raro
Septembre un jeudi soir
Septiembre, una noche de jueves
Fête, fête, cafard
Fiesta, fiesta, melancolía
Tu m'oublies, tu m'oublies comme on oublie la vie
Me olvidas, me olvidas como se olvida la vida
Tu m'oublies, l'oiseau de nuit
Me olvidas, el pájaro de la noche
Je t'oublie, je t'oublie comme on perdait la vie
Te olvido, te olvido como se perdía la vida
Je t'oublie, depuis le début
Te olvido, desde el principio
Bientôt j'n'y penserai même plus
Pronto ni siquiera pensaré en ti
L'été touche à sa fin, il se cambre
El verano toca a su fin, se encorva
J'mets des coups d'pied pour rien dans un tas de cendres
Doy patadas sin razón a un montón de cenizas
T'as changé de parfum, tu sens plus l'ombre
Cambiaste de perfume; ya no hueles a la sombra
On est juste un plus un, ensemble
Solo somos uno más uno, juntos
On est juste un plus un, ensemble
Solo somos uno más uno, juntos
C'est la malédiction du mois d'septembre
Es la maldición del mes de septiembre
On est juste un plus un, ensemble
Solo somos uno más uno, juntos
C'est la malédiction du mois d'septembre
Esa es la maldición del mes de septiembre
On est juste un plus un, ensemble
Somos solo uno más uno, en conjunto
C'est la malédiction du mois d'septembre
Esa es la maldición del mes de septiembre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soit
- seaA1
- sourire
- sonreírA1
- terre
- tierraA1
- tourne
- giraA1
- tout
- todoA1
- assois
- siéntate
- près
- cercaA1
- manques
- faltaB1
- sais
- sé
- lèvres
- labiosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Santa Clara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.