Benjamin Biolay
Letra de Souviens‐toi l’été dernier con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
D'amour sans amour
De amor sin amor
De pas beaucoup d'eau fraîche
De no mucha agua fresca
De cœur toujours
De corazón siempre
Percé par ta flèche
Traspasado por tu flecha
De bang en gang-bang
Mes larmes un peu sèches
Mis lágrimas un poco secas
Ça tourne, ça tangue
Da vueltas, se tambalea
Mais j'ai gardé la pêche
Pero he conservado la fuerza
Souviens-toi l'été dernier
Recuerda el verano pasado
Tu as disparu
Te has desvanecido
Ce n'était qu'un CDD
Era solo un contrato temporal (CDD)
Je n'avais pas bien vu
No lo había visto bien
Souviens-toi l'été dernier
Acuérdate del verano pasado
D'amour éperdu
De amor desquiciado
J'ai caché aux autorités
Lo oculté a las autoridades
Que je t'avais perdue
Que te había perdido
Et pas que de vue
Y no solo de vista
Alerte enlèvement
Alerta de secuestro
Du cœur, soulèvement
Del corazón, sublevación
Alerte enlèvement
Alerta de secuestro
Tu m'oublies sûrement
Seguramente me olvidas
D'amour sans amour
De amor sin amor
De pas beaucoup d'eau fraîche
De no mucha agua fresca
Cent fois percé à jour
Cien veces perforado y al día
J'ai vendu la mèche
He vendido el secreto
De larmes, de sueur, de sang
Lágrimas, sudor y sangre
Ceci est mon corps
Esto es mi cuerpo
Ci-gît d'accord l'enfant
Aquí yace, en acuerdo, el niño
Que j'étais hier encore
Que yo era todavía ayer
Souviens-toi l'été dernier
Recuerda el verano pasado
Tu as disparu
Desapareciste
Ce n'était qu'un CDD
Solo era un contrato temporal (CDD)
Je n'avais pas bien lu
No lo había leído bien
Souviens-toi l'été dernier
Recuerda el verano pasado
D'amour éperdu
De amor desesperado
J'ai caché aux autorités
Se lo oculté a las autoridades
Que je t'avais perdue
Que te había perdido
Et pas que de vue
Y no solo de vista
Alerte enlèvement
Alerta de secuestro
Alerte enlèvement (souviens-toi l'été dernier)
Alerta de secuestro (recuerda el verano pasado)
Alerte enlèvement (souviens-toi l'été dernier)
Alerta de secuestro (recuerda el verano pasado)
Alerte enlèvement (souviens-toi l'été dernier)
Alerta de secuestro (recuerda el verano pasado)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toujours
- siempreA1
- vendu
- vendidoA1
- amour
- amorA1
- beaucoup
- muchoA1
- gang-bang
- orgía
- larmes
- lágrimasA2
- peu
- pocoA1
- flèche
- flechaC1
- ci-gît
- yace
- accord
- acuerdo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Souviens‐toi l’été dernier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.