Letra de Trois Grammes con traducción en Español

Toi qui sais le néant presque mieux que les morts

Tú que conoces la nada casi mejor que los muertos

Toi qui sais que le jour et la nuit sont des corps

Tú que sabes que el día y la noche son cuerpos

Qui dès lors qu'ils se croisent redeviennent chiens-loups

Que en cuanto se cruzan vuelven a ser perros-lobo

Toi qui sais que très peu, pour d'aucuns c'est beaucoup

Tú que sabes que muy poco, para algunos, es mucho

Moi qui connais la vie au travers de vitraux

Yo que conozco la vida a través de vitrales

Mais qui n'entends plus le silence des oiseaux

Pero que ya no escucho el silencio de los pájaros

Qui ne crois plus en rien sauf en quelques sonates

Que ya no cree en nada salvo en algunas sonatas

Mais qui défais tes tresses et qui dénoue tes nattes

Pero que deshace tus trenzas y desanuda tus guedejas

Toi qui sais l'écriture, l'encre mélancolie

Tú que sabes la escritura, la tinta de melancolía

Dont les vers se rallongent en la lente prairie

De cuyos versos se alargan en la lenta pradera

Dans le grand champ de mines de la co-dépendance

En el gran campo de minas de la codependencia

Passant de l'élégie aux plus amères stances

Pasando de la elegía a las estancias más amargas

Moi qui n'ai de respect que pour quelques prophètes

Yo, que no tengo más respeto que por algunos profetas

Mais pour tant de musiciens, pour tant de poètes

Pero para tantos músicos, para tantos poetas

Je resterai tes chiens, tes chaînes et ton enclume

Me quedaré siendo tus perros, tus cadenas y tu yunque

À moins que tu n'prefères que je n'sois qu'un plan-cul

A menos que prefieras que no sea más que un plan-cul

Il te suffit d'un mot et je pars en province

Con que me digas una palabra, me voy a la provincia

C'est une métaphore comme se serrer la pince

Es una metáfora: estrecharse la mano

Comme soulever le coeur et se faire un sang d'encre

Como levantar el corazón y hacerse tinta de sangre

Le vent parfume l'air de jasmin et de menthe

El viento perfuma el aire con jazmín y menta

Alors je reste là, bel enfant du silence

Entonces me quedo aquí, bello niño del silencio

Debout sous ton balcon et ivre à l'évidence

De pie bajo tu balcón, ebrio de evidencia

Je ne sais même pas si c'est la bonne adresse

Ni siquiera sé si es la dirección correcta

C'est toi, mon amour, à qui ces mots s'adressent

Eres tú, amor mío, a quien van dirigidas estas palabras

Je ne sais même pas si j'ai la bonne adresse

Ni siquiera sé si tengo la dirección correcta

J'ai trois grammes d'amour et j'embrasse tes fesses

Tengo tres gramos de amor y te beso el trasero