Benjamin Biolay

Letra de (Un) Ravel con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2022

Género

Pop

Duración

4:45

Reproducir con letra sincronizada

1. Je crois qu'j'suis mort une première fois au fond d'une salle de classe

   Creo que morí una primera vez en el fondo de un aula

2. De 5 à 16 années, je crois qu'c'est mieux qu'on fasse l'impasse

   De 5 a 16 años, creo que es mejor que hagamos de cuenta que no importa

3. J'ai découvert l'amour sans connaître un seul mot d'amour

   Descubrí el amor sin conocer una sola palabra de amor

4. J'savais même pas qu'on pouvait toucher la peau des gens partout

   Ni siquiera sabía que se podía tocar la piel de la gente por todas partes

5. Que sur la jugulaire, on peut déposer des baisers doux

   Que sobre la yugular se pueden posar besos tiernos

6. Et comment dans l'artère, on perd peu à peu le pouls

   Y cómo en la arteria se va perdiendo poco a poco el pulso

7. Je n'savais rien du monde simple mais beaucoup du compliqué

   No sabía nada del mundo simple, pero sí mucho de lo complicado

8. Mon cœur de Vauban, une enceinte dès lors, s'est lentement fissuré

   Mi corazón de Vauban, una fortaleza desde entonces, se fue resquebrajando lentamente

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'ai tenté de me perdre dans l'intention d'me retrouver

   Intenté perderme en la intención de encontrarme

10. Autant enfiler des perles, alors j'ai fait prostitué

    Tanto como ensartar perlas, así que hice que me prostituyera

11. J'ai commencé dans l'noir, en fait, j'ai à peine commencé

    Empecé en la oscuridad; en realidad, apenas empecé

12. Car j'ai touché l'fond d'la baignoire jusqu'à n'en plus sentir mes pieds

    Porque toqué el fondo de la bañera, hasta no sentir ya ni mis pies

13. Jean-Louis Baptiste, Marie-Madeleine, l'eau salée de Camargue

    Jean-Louis Baptiste, María Magdalena, el agua salada de la Camarga

14. Les dunes, la plage de la baleine, j'défiais la camarde

    Las dunas, la playa de la ballena: desafiaba a la parca

15. J'ai transpercé des cœurs si purs, trop lâche pour me punir moi-même

    Traspasé corazones tan puros, demasiado cobarde para castigarme yo mismo

16. Les sirènes chantent No Future, moi, j'm'entends même pas dans l'ampli

    Las sirenas cantan No Future; yo ni siquiera me oigo en el ampli

17. J'ai peur que ma progéniture me prenne pour un nanti

    Tengo miedo de que mi descendencia me tome por un privilegiado

18. J'ai aussi peur d'finir dans l'trou, au mieux, d'me faire brûler pareil

    También me da miedo acabar en el agujero; como mucho, que me quemen igual

19. Je suis mort une deuxième fois sur scène dans l'plus simple appareil

    Morí una segunda vez en el escenario, en el más simple de los trajes

20. J'me pleins, j'me pleins, j'me pleins, mais dans l'fond j'aime bien ça

    Me quejo, me quejo, me quejo, pero en el fondo, la verdad, me gusta

21. Je l'aime, je l'aime cette belle putain de vie

    La amo, la amo esta hermosa puta de vida

22. Son gros cul, ses cheveux gras

    Su gran culo, sus pelos grasientos

23. Mais puisqu'il faut s'dire, se dire au revoir

    Pero si hay que decirlo, decir adiós

24. Avant qu'on change enfin de trottoir

    Antes de que por fin cambiemos de acera

25. Ainsi va la vie, ce joyeux bordel mêlé d'ennui

    Así va la vida, este alegre desmadre mezclado con aburrimiento

26. Ainsi va la Vierge et ainsi s'en va l'enfant Jésus-Christ

    Así va la Virgen y así se va el niño Jesucristo

27. Quant à la tour Eiffel, tu sais, j'crois pas, j'crois pas qu'elle existe

    En cuanto a la Torre Eiffel, ya sabes, no lo creo, no creo que exista

28. Si j'pouvais changer quelque trucs, en vrai, j'crois qu'j'changerais tout

    Si pudiera cambiar algunas cosas, en verdad, creo que lo cambiaría todo

29. Je n'garderais que la bannière, le radeau, l'eau de mer, les clous

    Yo solo conservaría la bandera, la balsa, el agua de mar, los clavos

30. Et ta sueur au mois d'août

    Y tu sudor en el mes de agosto

31. Ainsi vont les choses, ainsi va la vie

    Así van las cosas, así va la vida

32. Quelques nuits en rose, quelques zestes alanguis

    Algunas noches en rosa, algunos zestes lánguidos

33. Le corps douloureux de vie

    El cuerpo dolorido de vida

34. D'amour aussi

    De amor también

35. À petites doses, je suis entré

    A pequeñas dosis, entré

36. Dans l'indicible été

    En el verano indecible

37. Près d'un lac, d'un monde en sursis

    Cerca de un lago, de un mundo en vilo

38. Une étape, une chambre ouverte sans bruit

    Un tramo, una habitación abierta sin ruido

39. Personne, personne dans ce lit

    Nadie, nadie en esta cama

40. Pour retenir la nuit

    Para retener la noche

41. Ainsi va l'histoire, ainsi va la vie

    Así va la historia, así va la vida

42. Quelques faits de gloire, peu de fantasmes assouvis

    Unos hechos de gloria, pocos fantasmas saciados

43. Mais qui tournent au ralenti, intérieur gris

    Pero giran en cámara lenta, el interior gris

44. La beauté des choses ne dure jamais

    La belleza de las cosas nunca dura

45. Elle vole au vent mauvais

    Vuela al mal viento

Lyrics powered by www.musixmatch.com