Benjamin Biolay
Letra de Vous qui passez sans me voir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
Vous, qui passez sans me voir
Tú, que pasas sin verme
Sans même me dire bonsoir
Ni siquiera decirme buenas noches
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
Dame un poco de esperanza esta noche...
J'ai tant de peine,
Tengo tanta pena,
Vous, dont je guette un regard,
Tú, de quien yo espero una mirada,
Pour quelle raison, ce soir passez-vous sans me voir...
Por qué razón, esta noche pasas sin verme...
Un mot: je vais le dire: je vous aime
Una palabra: la voy a decir, te amo
C'est ridicule, c'est bohème,
Es ridículo, es bohemio,
C'est jeune et c'est triste aussi,
Es joven y también es triste,
Vous, qui passez sans me voir,
Tú, que pasas sin verme
Me donn'rez-vous ce soir
¿Me daréis esperanza esta noche?
Un peu d'espoir?...
¿Un poco de esperanza?...
Les souvenirs sont là pour m'étouffer
Los recuerdos están ahí para ahogarme
De larmes, de fleurs, de baisers
Lágrimas, flores, besos
Oui je revois les beaux matins d'avril
Sí, veo otra vez las hermosas mañanas de abril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville
Vivíamos bajo los tejados, arriba del todo en la ciudad
Vous qui passez sans me voir
Vosotros que pasáis sin verme
Vous, qui passez sans même me dire bonsoir
Vosotros, que pasáis sin ni siquiera desearme buenas noches
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
Dadme un poco de esperanza esta noche...
J'ai tant de peine,
Tengo tanta pena,
Vous, dont je guette un regard,
Tú, a quien vigilo una mirada,
Pour quelle raison, ce soir passez-vous sans me voir...
¿Por qué razón, esta noche, pasas sin verme...
Un mot: je vais le dire: je vous aime
Una palabra: voy a decirla: te amo
C'est ridicule, c'est bohème,
Es ridículo, es bohemio,
C'est jeune et c'est triste aussi,
Es joven y también es triste,
Vous, qui passez sans me voir,
Tú, que pasas sin verme,
Sans me donner d'espoir...
Sin darme esperanza...
Adieu... Bonsoir!...
Adiós... ¡Buenas noches!...
Vocabulario clave
- passez
- pasen
- donnez-moi
- dame
- espoir
- esperanza
- guette
- vigilaB2
- regard
- miradaB1
- quelle
- qué
- passez-vous
- ¿pasan?
- vais
- voy
- ridicule
- ridículoB2
- bohème
- bohemiaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vous qui passez sans me voir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.