
Black M
Letra de À force d’être con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:47
J'n'y vois plus que du black
Ya no veo más que black
J'n'y vois plus que du black
Ya no veo más que black
J'n'y vois plus que du black
Ya no veo más que du black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Tanto estar metido en el haram, me cargué la vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos no lo ven, porque cuando yo kikeo, me aplauden
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Tanto estar metido en el haram, ya no veo más que du black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Tanto estar metido en el haram, ya no veo más que du black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Tanto estar metido en el haram, me cargué la vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos no lo ven, porque cuando yo kikeo, me aplauden
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Tanto estar metido en el haram, ya no veo más que du black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya no veo más que black
À force d'être dans le haram, j'sais même plus pourquoi j'suis 'àl'
A fuerza de estar en el haram, ni siquiera sé por qué estoy 'all'
Tu m'diras bien: "Laissons les négros propres"
Tú me dirás bien: “Dejemos a los negros limpios”
Mais, dans ma vie, je fais qu'du sale
Pero, en mi vida, no hago más que cosas sucias
À force d'être dans le haram, bah, forcement, du biff, y'en a
A fuerza de estar en el haram, bueno, por lógica, hay biff, y sobra
Et elles veulent toutes montrer leur cavu, comme cette pute de Rihanna
Y todas quieren mostrar su cavu, como esa puta de Rihanna
À force d'être dans le haram, au 'tier-quar', j"ves-qui' tous les 'res-frè'
A fuerza de estar en el haram, en el 'tier-quar', j'ves-qui' todos los 'res-frè'
Parce que, au lieu d'apprendre leur sourates, les petits
Porque, en vez de aprender sus azoras, los peques
Ils chantent tous mes refrains
Todos cantan mis estribillos
À force d'être dans le haram, j'suis un mec de la night
A fuerza de estar en el haram, soy un tipo de la night
Demande à Monsieur Jack, mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname
Pídele a Monsieur Jack que mejor no me lo cruce en Paname
À force d'être dans le haram, oui, oui, j'démarre au quart de tour
Por andar en el haram, sí, sí, que arranco a la primera
On dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun détour
Parece que me embarco rumbo al infierno sin dar ningún rodeo
À force d'être dans le haram, ta wife va jeter sa bague
Por andar en el haram, tu esposa va a tirar su anillo
J'parle en connaissance de cause, me demande pas si ça va
Hablo con conocimiento de causa; no me preguntes si estoy bien
À force d'être dans le haram, j'vais devenir fou, oh mon dieu
Por andar en el haram, me voy a volver loco, oh, Dios mío
J'croyais que le son me protégeait mais les murs ont des oreilles avec des putains de casques audio
Creía que el sonido me protegía, pero las paredes tienen oídos con unos malditos cascos de audio
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Por andar en el haram, ya no veo más que en negro
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Por andar en el haram, ya no veo más que en negro
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Por andar en el haram, me cargué la vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos, no lo ven ni de broma, porque cuando hago el kick, me vitorean
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya no veo más que black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya no veo más que black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
A fuerza de estar en el haram, me follé mi vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos, no lo ven ni de broma, porque cuando hago el kick, me vitorean
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya no veo más que black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya no veo más que black
À force d'être dans le haram, la dernière fois qu'j'ai mis des coups
A fuerza de estar en el haram, la última vez que solté golpes
J'croyais qu'c'était sur mon pire ennemi alors qu'c'était sur madame
Creí que era contra mi peor enemigo, cuando era contra madame
À force d'être dans le haram, y'a plus rien d'hellal à ma table
A fuerza de estar en el haram, ya no queda nada de hellal en mi mesa
Je ne vois qu'une bande de cochonnes avec une bande de macaques
Solo veo una banda de cochinas con una banda de macacos
À force d'être dans le haram, j'n'ai plus aucune limite
Por estar tanto en el haram, ya no me queda ningún límite
Ne m'prenez pas pour un exemple, ouais
No me tomen como un ejemplo, sí
J'm'en branle que le petit 're-frè' m'imite
Me importa una mierda que el nene 're-frè' me imite
Tout c'qui compte, c'est le physique, j't'insulte dans ma musique
Lo único que importa es el físico: te insulto en mi música
À force d'être dans le haram, pour un rien, mes gavas te fusillent
Por estar tanto en el haram, por cualquier cosa, mis gavas te masacran
À force d'être dans le haram, ça parle de 'ul-c', de 'eins-s' et des gros, oui
Por estar tanto en el haram, habla de 'ul-c', de 'eins-s' y de los grandes, sí
À force d'être dans le haram, elle pose à poils sur Instagram
Por estar tanto en el haram, ella posa en pelotas en Instagram
Elle fout la merde entre mes négros, elle fait zarma, c'est moi, j'ai les crocs
Ella arma el lío entre mis negros: hace zarma, soy yo, tengo los colmillos
À force d'être dans le haram, Big Black M a l'plus gros des égos
Por estar tanto en el haram, Big Black M tiene el ego más grande
Oui, elles veulent toutes mon numéro comme si j'étais un super-héros
Sí, todas quieren mi número como si fuera un superhéroe
À force d'être dans le haram, Juliette se tape plein d'Roméo
A fuerza de estar en el haram, Juliette se liga a un montón de Romeo
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo puro black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo puro black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
A fuerza de estar en el haram, me cargué mi vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos no lo ven así, porque cuando yo pateo, me aplauden
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo puro black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo puro black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
A fuerza de estar en el haram, me cargué mi vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Pero ellos no lo ven así, porque cuando yo pateo, me aplauden
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
A fuerza de estar en el haram, ya solo veo black
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- murs
- murosA1
- oreilles
- orejasA1
- pire
- peorA1
- vie
- vidaA1
- vois
- vesA1
- y'en
- hayA1
- tape
- golpeB1
- force
- fuerzaA2
- haram
- prohibido
- niqué
- jodidoC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À force d’être?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”