Black M
Letra de A la base con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:50
Eh yo Alchimeek, envoie la potion
Eh yo Alchimeek, envía la poción
À la base, je faisais ça pour m'amuser ('muser), mais carrière a décollé comme fusée (nion)
En el fondo, yo hacía esto por divertirme ('divertirme), pero la carrera despegó como un cohete (nion)
Messieurs, veuillez m'excuser, j'ai fait un Grévin, où suis-je dans le musée? (Mmh, mmh)
Señores, por favor perdónenme, hice un Grévin, ¿dónde estoy en el museo? (Mmh, mmh)
Les rappeurs, ils sont juste rusés (mmh), parce que, wAllay, leur flow, là, il est usé (mmh, mmh)
Los raperos, solo son listos (mmh), porque, wAllay, su flow, mira, ya está gastado (mmh, mmh)
Baiser ton pote juste pour buzzer, c'est bizarre, la vie d'oi-m, il faut pas abuser ('buser)
Besarle al colega solo para hacer ruido, es raro; la vida de oi-m, no hay que abusar ('abusar)
À la base, y a Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')
En el fondo, están Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')
Mais là-haut, ils ont choisi le mauvais sensеï (oh, oh)
Pero allá arriba, eligieron el maestro equivocado (oh, oh)
À la base, je n'suis pas là pour offensеr, offenser, peut-être parce que j'suis un peu trop foncé
En el fondo, yo no estoy aquí para ofender, ofender; tal vez porque soy un poquito demasiado oscuro
À la base, j'étais dans la neuvième zone, j'avais pas un pesos, galère avec les soss (oh)
En el fondo, yo estaba en la novena zona; no tenía ni un peso, aguantando el lío con los soss (oh)
Mon ami, si t'es dans la sauce, respire et remercie parce que c'est pas la faucheuse
Amigo, si estás metido en el lío, respira y da gracias porque no es la Parca
À la base, on est à-l
En la base, we're à-l
À la base, t'étais où?
En la base, ¿tú dónde estabas?
À la base, c'est le Black
En la base, es el Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
En la base, cuando digo "Sexion", ellos dicen "D'Assaut" (pah)
À la base, on est à-l
À la base, t'étais où?
En la base, ¿tú dónde estabas?
À la base, c'est le Black
En la base, es el Black
À la base, quand j'dis "Sexion", ils disent "D'Assaut"
En la base, cuando digo "Sexion", ellos dicen "D'Assaut"
À la base, qui peut teste? Qui va là?
En la base, ¿quién se atreve a probar? ¿Quién anda ahí?
Je n'ai pas d'équivalent, un peu comme Dybala (han-han)
No tengo equivalente, un poco como Dybala (han-han)
À la base, je kicke, je chante pas, j'te nique, me tente pas, ce flic, j'le sens pas (nan)
En el fondo, yo tiro patadas, no canto, no me provoques, me tientes, ese policía, no lo siento (na)
À la base, c'est le 7-5, y a open mic', let's go, on pourra parler pe-ra quand il citera la Scred Co'
En el fondo, es el 7-5; hay open mic’, vamos, hablamos de pe-ra cuando cite a la Scred Co’
Tant d'choses, à la base, ils ont fait couler le bateau donc on y go à la nage
Tantas cosas: en el fondo, hicieron hundirse el barco, así que vamos a nado
À la base, ils ont pompé les sons, les mélodies, les rimes, les flows, toutes les leçons
En el fondo, exprimieron los sonidos, las melodías, las rimas, los flows; todas las lecciones
Les couplets d'Lefa qui t'ont coupé le souffle
Los versos de Lefa que te dejaron sin aliento
À la base, dis-moi comment tu peux douter de nous?
En el fondo, dime cómo puedes dudar de nosotros?
À la base, je suis venu, j'ai vu, j'ai gole-ri, les réseaux, les haters, force à vos conneries
En el fondo, vine, vi, hice go-le-ri: redes, haters; fuerza a sus tonterías
À la base, à la base, on vous baise, si tu veux faire du biz, on s'organise comme le 13
En el fondo, en el fondo, los follamos: si quieres hacer negocio, nos organizamos como el 13
À la base, on est à-l
En el fondo, estamos a-l
À la base, t'étais où?
En el fondo, ¿dónde estabas?
À la base, c'est le Black
En esencia, es el Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
En esencia, cuando digo «Sexion», dicen «D'Assaut» (pah)
À la base, on est à-l
En esencia, estamos a-l
À la base, t'étais où?
En esencia, ¿dónde estabas?
À la base, c'est le Black
En esencia, es el Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut", mmh
En esencia, cuando digo «Sexion», dicen «D'Assaut», mmh
Twenty, twenty-one
Veinte, veintiuno
C'est le Big, c'est le Black, c'est le M
Es el Big, es el Black, es el M
On s'retrouve sur la tournée S E X I O N
Nos vemos en la gira S E X I O N
Le reste, c'est rien
El resto, no es nada
Cette année, c'est pour nous
Este año, es para nosotros
Ah-hah, ah-hah, ah
Ah-hah, ah-hah, ah
O V T P, yeah
Alchimeek, laisse couler la potion encore un peu (ah)
Alchimeek, deja que la pócima corra un poco más (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bizarre
- raroA1
- choisi
- elegidoA1
- coupé
- cortadoA1
- donc
- entoncesA1
- encore
- otra vezA1
- laisse
- dejaA1
- peut-être
- quizásA1
- remercie
- agradeceA1
- rien
- nadaA1
- sons
- sonidosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A la base?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”