Black M
Letra de #Askip con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:54
Welcome, welcome
Bienvenidos, bienvenidos
Ladies and gentlemen, welcome
Señoras y señores, bienvenidos
Askip TV, FM, comme vous voulez
Askip TV, FM, como quieras
One, two, one, two
Uno, dos, uno, dos
Askip, le rap est démodé
Askip, el rap está pasado de moda
On est loin de l'époque de M.O.P
Estamos lejos de la época de M.O.P
Askip, le Black est surcoté
Askip, el Black está sobrevalorado
Sa fin est proche, il devrait se mettre sur l'côté
Su final está cerca, debería apartarse a un lado
Askip, si je n'vais pas voter
Askip, si no voy a votar
Ils vont renvoyer ma communauté
Van a devolverle el golpe a mi comunidad
Askip, j'suis revenu pour tout rafler
Askip, volví para llevármelo todo
Dites aux jaloux qu'ils pourront jamais me saboter (oh)
Decidles a los envidiosos que nunca podrán sabotearme (oh)
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis tíos son todos dioses
La miss, elle fait des manières
La chica, ella hace de las suyas
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra parte
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis tíos son todos dioses
La miss, elle fait des manières
La chica, ella hace de las suyas
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra parte, en otra parte, en otra parte, en otra parte
Askip, j'suis revenu faire le show
Askip, he vuelto para hacer el show
J'en fais un peu trop
Me paso un poco
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Les voy a hacer olvidar a sus superhéroes
Askip, j'suis revenu faire le show
Askip, he vuelto para hacer el show
J'en fais un peu trop
Me paso un poco
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Les voy a hacer olvidar -, pero, pero
Pour commencer, je vous emmerde tous
Para empezar, los mando a todos a la mierda
J'ai commencé et je finirai tout seul
He empezado y lo acabaré yo solo
Ils font zerma, mais ils m'écoutent en douce
Hacen el zerma, pero me escuchan a escondidas
Bienvenue dans mon monde où tu peux pas dire "pouce"
Bienvenido a mi mundo donde no puedes decir "pouce"
T'as pas un rond, les gens vont te dire "pousse-toi"
No tienes ni un duro; la gente te va a decir: "¡apartate!"
C'est pas marrant quand tu viens de la brousse
No es divertido cuando acabas de venir de la selva
Demande à papa qui s'est fait éclabousser
Pregúntaselo a papá, que terminó salpicado
À peine arrivé, on te dit "allez, ouste"
Apenas llegas y te dicen: "¡venga, fuera de aquí!"
Il y a de l'or, mais je me demande "où ça?"
Hay oro, pero yo me pregunto: "¿dónde está?"
T'es dans la merde si tu t'appelles Moussa
La estás pasando mal si te llamas Moussa
Ils veulent ma peau parce que j'ai dit le mot -
Quieren mi piel porque dije la palabra…
Je suis comme Michael, je me demande "Who's bad?"
Yo soy como Michael; me pregunto: "Who's bad?"
À la base, j'ai pas demandé tout ça
En el fondo, yo no pedí todo esto
Va là-bas, le rap, c'est nous, on ne bouge pas
Ve por allá: el rap es nuestro, no nos movemos
Paw-paw-paw, ça tire, mais ça ne me touche pas
Pam-pam-pam, va a toda marcha, pero no me toca
Bla-bla-bla, marmonne le forum sur Booska
Bla-bla-bla, el foro murmura sobre Booska
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis tíos son todos dioses
La miss, elle fait des manières
La chica, se hace la difícil
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra parte
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis tíos son todos dioses
La miss, elle fait des manières
La chica, se hace la difícil
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra parte, en otra parte, en otra parte, en otra parte
Askip, j'suis revenu faire le show
Oye, sin saber, he vuelto a dar el show
J'en fais un peu trop
Se me va un poco la mano
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Voy a hacer que olviden a sus superhéroes
Askip, j'suis revenu faire le show
Oye, sin saber, he vuelto a dar el show
J'en fais un peu trop
Se me va un poco la mano
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Voy a hacer que olviden -, pero, pero
Ouais, c'est du son pour nous ou c'est du son pour 'tout-bab'?
Sí, ¿es sonido para nosotros o es sonido para “todo-bab”?
Les yeux sur toi et tu te prends pour 2Pac"
Los ojos en ti y te crees 2Pac
Ils attendent d'être validés par Booba
Esperan que Booba los valide
Moi, j'attends mon chèque (mais, ça, faut le dire tout bas)
Yo espero mi cheque (pero eso, hay que decirlo bajito)
Baise la tête au cas où le coup part
Besa la cabeza, por si acaso sale el disparo
J'suis comme Benzema, j'suis pas du tout coupable
Soy como Benzema, no soy para nada culpable
Non, messieurs, je ne suis pas un loubard
No, señores, yo no soy un matón
Mais, Dawa', dis-leur que, quand on tire, on ne loupe pas
Pero, Dawa', diles que cuando se dispara, no se falla
Fouille ma vie, regarde-la à la loupe
Registra mi vida, mírala con lupa
Tu verras la racine africaine à la Fally Ipupa
Verás la raíz africana, tipo Fally Ipupa
J'sais qu'ça dérange les pures souches
Sé que eso incomoda a las puras raíces
Odeur mafé, gros couscous
Olor a mafé, gran cuscús
Sûr de moi, non, je n'ai pas la frousse
Seguro de mí, no, no tengo miedo
Je suis comme Mesrine vs. le commissaire Broussard
Soy como Mesrine contra el comisario Broussard
Depuis l'début, ils sont tous à mes trousses
Desde el principio, van todos detrás de mí
Sexion d'Assaut, Wati B, akhi, oui, c'est mon crew, ça
Sexion d'Assaut, Wati B, akhi, sí, es mi crew, ya ves
Et on dit (on dit)
Y se dice (se dice)
On dit (on dit)
Se dice (se dice)
Que je suis (que je suis)
Que yo soy (que yo soy)
Dans ma folie (oh, oh)
En mi locura (oh, oh)
Oui, on dit (oui, on dit)
Sí, se dice (sí, se dice)
On dit (on dit)
Se dice (se dice)
Que je suis (que je suis)
Que yo soy (que yo soy)
Dans ma folie (oh, oh, oh)
En mi locura (oh, oh, oh)
Oui, on dit (oui, on dit)
Sí, decimos (sí, decimos)
On dit (on dit)
Decimos (decimos)
Que je suis (que je suis)
Que yo soy (que yo soy)
Dans ma folie
En mi locura
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis chicos son todos (están) muertos
La miss, elle fait des manières
La chica, ella hace aspavientos
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra parte
The roof is on fire
El techo está en llamas
Mes gars sont tous die
Mis chicos son todos (están) muertos
La miss, elle fait des manières
La chica, pone cara de nada
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Y yo, estoy completamente en otra, en otra, en otra, en otra
Askip, j'suis revenu faire le show
Al parecer, volví a hacer el show
J'en fais un peu trop
Me paso un poco
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Les voy a hacer olvidar a sus superhéroes
Askip, j'suis revenu faire le show
Al parecer, volví a hacer el show
J'en fais un peu trop
Me paso un poco
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Les voy a hacer olvidar —, pero, pero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- baise
- follarC1
- éclabousser
- salpicarC1
- trousses
- carterasC1
- cas
- casoA1
- chèque
- chequeA1
- coup
- golpeA1
- demande
- demandaA1
- demandé
- pedidoA1
- depuis
- desdeA1
- dérange
- molestarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de #Askip?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”