Black M
Letra de Autour de moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:26
Pardonne-moi, j'ai pardonné
Perdóname, ya he perdonado
Aveuglé par la lumière
Cegado por la luz
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quién es la gente a mi alrededor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Ve y diles que creemos en Dios
Au cas où ça tourne mal
Por si acaso sale mal
Casquette baissée dans les bails
Con la gorra bajada en los bailes
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quién es la gente a mi alrededor?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no soy nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán seguir viéndome siempre?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces femmes autour de moi?
¿Quiénes son esas mujeres alrededor de mí?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces hommes autour de moi?
¿Quiénes son esos hombres alrededor de mí?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son esas personas alrededor de mí?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no soy nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán verme todavía?
Dieu merci, il me reste quelques frères
Gracias a Dios, me quedan algunos hermanos
C'est triste à dire
Qué triste decirlo
Et Dieu merci, il me reste encore quelques vrais frères
Y gracias a Dios, todavía me quedan algunos hermanos de verdad
Mais tout le reste est devenu faux
Pero todo lo demás se ha vuelto falso
Les fils de putes qui sont bon qu'à dire qu'ils s'arrangent
Los hijos de puta que solo sirven para decir que se las arreglan
Que sur ça, ils grattent pas un euro
Que sobre eso, no arañan ni un euro
C'est triste à dire mais pour s'rapprocher d'la réussite
Es triste decirlo, pero para acercarse al éxito
On a dû réduire l'effectif
Tuvimos que reducir la plantilla
Et dans la vie
Y en la vida
Sache que les euros des autres font souvent le malheur des autres
Ten en cuenta que los euros de los otros suelen traer la desgracia de los otros
J'suis dans l'binks et j'veux pas, Alhamdulillah
Estoy en el binks y no quiero, Alhamdulillah
Donc j'suis dans un monde d'hypocrites
Así que estoy en un mundo de hipócritas
Et que l'être humain n'est qu'une pute
Y que el ser humano no es más que una puta
J'ai compris qu'faut être le roi des hypocrites
Entendí que hay que ser el rey de los hipócritas
Sur la vie d'ma mère qu'on est pas comme eux, non
Por la vida de mi madre, que no somos como ellos, no
Eux c'est des rappeurs, nous la street
Ellos son raperos, nosotros la street
Et pour que t'es des gros sous, bah, nous on a pas attendu la musique
Y para que tengas un montón de pasta, bueno, nosotros no esperamos a la música
Aveuglé par la lumière
Cegado por la luz
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son la gente que hay a mi alrededor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Ve a decírselo a ellos: creemos en Dios
Au cas où ça tourne mal
Por si acaso sale mal
Casquette baissée dans les bails
Gorra caída en los bails
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son la gente que hay a mi alrededor?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no queda nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán verme todavía?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces femmes autour de moi?
¿Quiénes son esas mujeres a mi alrededor?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces hommes autour de moi?
¿Quiénes son esos hombres a mi alrededor?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son esas personas a mi alrededor?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no queda nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán verme todavía?
Parano, ils m'ont rendu parano
Parano, me volvieron parano
Parano, ils m'ont rendu parano
Parano, me volvieron parano
Si j'étais pas Niro, tu serais pas là
Si yo no fuera Niro, tú no estarías aquí
Tu ferais pas la moitié de c'que t'as fait par amitié
No harías ni la mitad de lo que hiciste por amistad
Sois là pour autre chose que la mala
Quédate por algo distinto a la mala
Et j'ai dû compter mes balles
Y tuve que contar mis balas
Pour dormir c'est pas l'appétit qui m'aidera, là c'est la salade
Para dormir, no es el apetito lo que me va a ayudar; aquí es la ensalada
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Toujours en décalage, j'suis pas là, j'aime pas tes salades
Siempre fuera de tiempo, no estoy aquí; no me gustan tus ensaladas
T'étais pas là au démarrage
No estabas ahí cuando arrancó
Atterrissage, tu seras pas là, tu t'es barré avant d'khalass
Aterrizaje: no vas a estar ahí; te fuiste antes de hacer el plan
On est ensemble à la base, du airsoft à la kalash
Estamos juntos en la base, del airsoft a la kalash
De la garde à vue au Palace
De comisaría al Palace
On a passé l'temps
Pasamos el tiempo
T'es jaloux depuis longtemps, ne dis pas c'est l'sang
Llevas siglos celoso; no digas que es la sangre
On n'a pas 16 ans
No tenemos 16 años
Ils m'ont donné leur culo, j'suis pas rentré dedans
Me dieron su trasero; yo no entré dentro
Gros j'ai fait l'sale boulot
Grande: hice el trabajo sucio
Ouh, ouh, ouh
Oh, oh, oh
La chatte à leur père, faut que j'remonte un empire
La gata del padre: tengo que subir y levantar un imperio
Faudra coopérer, 2020 j'parle plus
Habrá que cooperar; en 2020 ya no hablo más
Gros la guerre c'est l'enfer mais l'attente c'est pire
La guerra es un infierno, pero la espera es peor
Donc fais-moi pas galérer, paye à l'heure, sale pute
Así que no me hagas perder el tiempo: págame por horas, mala puta
Aveuglé par la lumière
Cegado por la luz
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son las personas que hay a mi alrededor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Ve y diles que creemos en Dios
Au cas où ça tourne mal
Por si acaso sale mal
Casquette baissée dans les bails
Con la gorra inclinada, metido en el ambiente
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son las personas que hay a mi alrededor?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no soy nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán verme siempre?
Ouh, ouh, ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
¿Quiénes son esas mujeres a mi alrededor?
Ouh, ouh, ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
¿Quiénes son esos hombres a mi alrededor?
Ouh, ouh, ouh
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son esas personas alrededor de mí?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no soy nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán verme siempre?
Ouh, ouh, ouh, hey
Je suis un esprit sain, dans un corps sain, dans du Saint Laurent
Soy un espíritu sano, en un cuerpo sano, con Saint Laurent
Ouh, ouh, ouh, hey
Ooh, ooh, ooh, hey
Je t'ai vu mitonner sur moi et jurer sur le Saint Coran
Te vi preparándote sobre mí y jurando sobre el Santo Corán
Ouh, ouh, ouh, hey
Ooh, ooh, ooh, hey
Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?
Si el dinero está sobre la mesa, ¿puedo dejarte contar?
(Compter, décompter, décompter, décompter)
(Contar, contar, décontar, décontar)
On a fait le coup à deux, pourquoi t'es parti tout raconter
Hicimos el golpe los dos, ¿por qué te fuiste a contarlo todo?
Oh j'me suis trompé, j'dansais sous Dom Pe'
Oh, me equivoqué, bailaba bajo Dom Pe'
Ton pied, mon pied, sur quoi j'me suis fondé?
Tu pie, mi pie, ¿en qué me apoyé?
Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper
Si sacas el líquido, todos empezarán a bombear
Et quand le chat n'est pas là, les souris sont fonce-dé
Y cuando el gato no está, los ratones van a toda velocidad
Oh, ne me passe pas l'salam
Oh, no me lances el salam
Les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par Paname
Los caminos no llevan a Roma cuando pasas por Paname
Deux, trois opportunistes veulent s'assoir à ma table
Dos, tres oportunistas quieren sentarse a mi mesa
Je ne graille qu'en miff, on n'est pas bar-tapas
Yo solo pico con miff; aquí no somos bar-tapas
Ne faites pas les fous, on vous a dit c'est nous
No hagáis el tonto, que ya os hemos dicho que somos nosotros
Il n'y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux
Solo ante Dios nos verás arrodillados
Dans ce putain de jeu, re-noi, dis-moi à quoi tu joues?
En esta maldita partida, renueva el rey, dime a qué estás jugando
J'viens de loin, j'étais posé au fond du trou
Vengo de lejos, estaba instalado al fondo del agujero
Comment te dire? C'était le zoo
¿Cómo te lo digo? Era el zoológico
Aveuglé par la lumière
Cegado por la luz
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son la gente alrededor de mí?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Ve y diles que creemos en Dios
Au cas où ça tourne mal
Por si acaso sale mal
Casquette baissée dans les bails
Gorra bajada en los bails
Qui sont les gens autour de moi?
¿Quiénes son la gente alrededor de mí?
Et si demain j'suis plus personne
Y si mañana ya no soy nadie
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
¿Querrán seguir viéndome?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chemins
- caminosA1
- coup
- golpeA1
- devant
- delanteA1
- donné
- dadoA1
- fous
- locosA1
- laisser
- dejarA1
- longtemps
- muchoA1
- merci
- graciasA1
- mère
- madreA1
- monde
- mundoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Autour de moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”