
Black M
Letra de Black Shady, Pt. 4 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:10
Unh unh
Black Shady partie quatre
Black Shady parte cuatro
Il était une fois un flop, bâtard, c'est tout c'que tu mérites
Érase una vez un flop, maldito, es todo lo que mereces
Les tits-pe ont grandit, mon gars j'espère que tu médites
Las tias grandes han crecido, tío, espero que lo medites
Tu t'es perdu sur ta route, y a plus personne qui t'écoute
Te perdiste en tu camino, ya no hay nadie que te escuche
Un, deux, un, deux "test, à vous", ta zumba nous dégoute
Uno, dos, uno, dos “test, ¿para ustedes?”, la zumba nos da asco
Bienvenue dans l'air ou le stream nous dit tout
Bienvenido al aire o al stream, que nos lo dice todo
Si tu n'es pas dans l'top, allez hop on t'oublie tous
Si no estás en el top, venga, hop, te olvidamos todos
T'es passé du diamant à "ton beau-frère"
Pasaste del diamante a “tu cuñado”
J'espère qu't'as gardé c'qu'ils t'ont offert
Espero que hayas guardado lo que te ofrecieron
C'est quoi les news Hip-hop is dead
¿Qué pasa con las noticias, Hip-hop is dead?
Tu hors de ma vue comme Wejdеne (youhou)
Estás fuera de mi vista como Wejdеne (youhou)
Hello les rappеurs, va falloir rendre les Urus, les Raptors
Hola, los raperos: van a tener que devolver los Urus, los Raptors
Va falloir dire aux petits toute la vérité ha
Van a tener que decirle a los peques toda la verdad, eh
Les coulisses de la célébrité
Los bastidores de la celebridad
Y a pas d'biff, pas d'riche (enfin si)
No hay pasta, no hay riquezas (bueno, sí)
J'en connais trois, quatre, les autres trichent (enfin bref)
Conozco a tres, cuatro; los demás hacen trampa (en fin)
C'est la fin du Wati B, toi on t'a pas cité dans la série Validé
Se acabó el Wati B; a ti no te citaron en la serie Validé
Tu voulais faire un stade comme Johnny Hallyday
Tú querías hacer un estadio como Johnny Hallyday
Mais ton gars meugui l'a fait et toi c'était une sale idée (omg)
Pero tu colega mugió (meugui) y lo hizo él; y tú, era una idea pésima (omg)
Depuis Pavoshko c'est la merde (c'est la merde)
Desde Pavoshko es un desastre (es un desastre)
Fianso t'a monté en l'air
Fianso te la ha subido
Je conçois que tu sois sur les nerfs (nanananinananair)
Entiendo que estés al límite (nanananinananair)
Eh au fait, t'es français ou guinéen
Oye, por cierto: ¿eres francés o guineano?
Tu sais pas qui t'es vraiment ou quoi, qu'est-ce qu'il y a
No sabes quién eres de verdad o qué pasa contigo, ¿qué es lo que hay?
Le rappeur gentil soi-disant
El rapero “buena persona” supuestamente
Ton public a moins de dix ans
Tu público tiene menos de diez años
Donne-moi la main, on va se balader
Dame la mano, vamos a pasear
Qu'est-ce que c'est bon la vie d'artiste, Koba LaD
Qué buena es la vida de artista, Koba LaD
J'suis revenu remettre les Audemars à l'heure
Volví para poner los Audemars en hora
La vraie musique c'est la notre, pas la leur (oh shit)
La verdadera música somos la nuestra, no la de ellos (oh shit)
Dis-moi où sont tous les gars qui te suivaient quand
Dime dónde están todos los tipos que te seguían cuando
Tes salles étaient pleines, on dirait qu'ils t'ont ché-lâ
Tus salas estaban llenas; parece que te hicieron ché-lâ
On t'a dit qu'les gens les plus che-lou sont dans l'entourage
Te dijeron que la gente más che-lou está en el séquito
Ah mon gars, courage, pas la peine de rager
Ah, hermano, ánimo, no hace falta rabiar
T'façon depuis ton feat avec ton gava Kev Adams
Total, desde tu tema con tu colega Kev Adams
On dit que t'as perdu ton fut et que tu n'as plus la dalle
Dicen que perdiste el futuro y que ya no tienes hambre
C'est bien qu'tu fasses les enfoirés, de toute façon t'en ai un
Está bien que hagas de cabrón, total ya tienes uno
Ton flow c'est le néant ou bien c'est le miens (quoi)
Tu flow es la nada o bien es el mío (¿qué?)
T'as fais un label (quoi), OVTP (quoi)
Hiciste un sello (¿qué?), OVTP (¿qué?)
OVTP (quoi), oh qu'c'est pété
OVTP (qué), oh qué está reventado
Ils ne te donneront pas de Victoires de la musique
No te darán premios de la música
Disons que t'es un petit peu trop black niveau physique
Digamos que eres un poquito demasiado "black" a nivel físico
Dix ans que tu fais les gros yeux devant la cam'
Diez años que pones cara de enfado delante de la cam'
C'est épuisant comme Afida au festival de Cannes
Cansa como Afida en el Festival de Cannes
Ils t'ont mis dans la sauce, y a l'ennemi dans la fausse
Te han metido en la salsa: el enemigo está en el falso
Pourquoi tu fais les aud-ch, tes streams sont comme des faux seins
¿Por qué haces los aud-ch? tus streams son como falsos pechos
Ils t'ont rendu parano,
Te han vuelto paranoico;
Les salops sont mêmes pas foutu de dire
Las ratas ni siquiera son capaces de decir
"Allo mon gars black, on est a-l, fais-nous du sale"
"Hola, mi colega black, estamos a-l: haznos un desorden"
C'est chacun pour sa peau mais ça mon gava tu le savais
Es cada quien por su piel, pero mira, yo ya te lo sabía
Laisse-moi donner le blase de celui qui a retourné sa veste
Déjame ponerle el nombre al que le dio la vuelta a la chaqueta
Je connais les coulisses de la Sexion et Dawala
Conozco los bambalinas de la Sexion y Dawala
J'ai vu celui qui ment et qui ose jurer wallah
Vi al que miente y encima se atreve a jurar por wallah
Résultat voilà, traitre sous le voile
Resultado: ahí está, traidor bajo el velo
À force de donner sans compter, tu vas finir à poil
A fuerza de dar sin contar, vas a terminar en pelotas
Ouh sale, ton dernier hit, ça date
Ouh, maldito, tu último hit… hace cuánto
Pourtant c'était sur ta route et il t'passe même pas l'salam
Y aun así era por tu camino y ni te pasa ni el salam
Montre leur qui t'es, quitte à insulter des mères
Hazles ver quién eres, aunque tengas que insultar a las madres
Première semaine truquée, fake comme ça va le faire
Primera semana amañada, falsa, como si así fuera a salir
Clash l'une des têtes qui se prend pour le ss-bo
Golpea una de las cabezas que se cree el ss-bo
Blacki lâche toi, montre leur ce son, tous tes sses-go (oh)
Blacki suéltate, enséñales este sonido, todas tus ss-go (oh)
Un instant, dm sur insta, p'tite meuf à 20k, rien d'bien convainquant
Un momento, dm en insta, nena de 20k, nada realmente convincente
Elle m'demande c'est quand l'Retour des Rois
Ella me pregunta cuándo es el Regreso de los Reyes
J'répond comme un con "bientôt inshallah"
Contesto como un idiota: "pronto, inshallah"
On attend toujours le retour des divas
Siempre estamos esperando el regreso de las divas
Ça sera toujours mieux que ces rappeurs qui divaguent
Siempre será mejor que esos raperos que se van por las ramas
Big Black il rape plus
Big Black rapea más
Big Black sur sa route
Big Black, en su camino
Big Black si, big Black ça
Sí, Big Black: big Black, eso es
Laissez-faire Black Shady (ah ah)
Déjenme hacer, Black Shady (ah ah)
Et vous la, il faut quitter
Y tú, hay que irte
Na qu'a quitter (unh unh)
Solo hay que irse (unh unh)
MKL
Ah-ha Ah-ha ah
Ah-ha Ah-ha ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peau
- pielA2
- veste
- chaquetaA2
- soi-disant
- supuestoB2
- depuis
- desdeA1
- dernier
- últimoA1
- devant
- delanteA1
- dire
- decirA1
- donner
- darA1
- enfin
- por finA1
- façon
- maneraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Black Shady, Pt. 4?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”