Black M
Letra de Bon (prologue) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:44
Han, han, han, han, han (hey)
Eh, eh, eh, eh, eh (ey)
Ooh, hmm
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
No soy este rapero pequeñito que hace streams (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Hace años que me apoyan y me prefieren
Bien vu le Roro, je te félicite
Bien visto, Roro; te felicito
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bien), acabo de venir de Guinea, afami (la familia)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, la familia (la familia)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
No estoy aquí para rascarme amigos
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
Sin Lamborghini, bum, bum en Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bien), ah, se les olvidó; me toca volver a recoger y dejar todo listo
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
No se detienen las balas con un escudo
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, no te metas en un atolladero
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bueno), a nosotros qué más nos da que no estés contento
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Con que te conformaras con todos estos incompetentes
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Que hablan del milli' pero ni saben contar
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
Y ni siquiera sus conciertos están completos, (bueno)
, madame m'a dit de me calmer
, señora me dijo que me calme
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Que haga zumba o corte-declase
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Tranquila, no, cariño, todo va a salir, lo voy a dar todo como un senegalés
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
La vida es difícil, muchos años de lío y de guerra
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Como si no hubiera hecho lo que tocaba
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Vale), así es como se viven las cosas
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
Y nos importa un carajo sus ideales (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Conocí la vida de los pobres
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Soy un chaleco amarillo con billetes morados
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Vale), la gente habla, y a nosotros nos da igual
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Nosotros hacemos los líos mientras ellos se imaginan cosas
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Mi flow los hace salir corriendo como cucarachas
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Me presento en una 4x4 negra (sin faros)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Vale), sin faros, mi vida es una puta carta sin opción
J'ai la tête chaude et le sang froid
Tengo la cabeza caliente y la sangre fría
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Soy un fiestero en un mundo sin seda
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
No huele (bien), ¿quién quiere probar (bien) ?
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Soy el francés, soy el extranjero (bien)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Soy el plan A, soy el plan B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
No vengo solo si la cuenta está (bien) (gracias)
, ah, ils ont oublié
, ah, se les olvidó
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Tienen dos o tres fichas, yo soy el crupier (cash)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Quieren joderme, yo me quedé leal
Il faut le souligner, (bon)
Hay que destacarlo, (bien)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Sí, subrayarlo, porque ante el dinero, todos habrían salido disparados
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Bien), sé quién es quién, y puedo decírtelo sin rodeos
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
También sé que habrá quién vaya a mi entierro
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Si gano siempre, es porque soy un mal perdedor
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh no, no me gusta nada eso como las Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Bien), yo me quedo tranquilo en el gamos
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Ella, sobre el capó, en el maletero, regalo
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
O un paquete con trampa por si acaso quieres el botín
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Tengo un enemigo a la derecha, un enemigo a la izquierda, ah, gordo
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Bien), hay conocidos con los que corté puentes
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Me dolió en el corazón, no iba a dar los nombres
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es verdad que con ellos fui muchísimo demasiado (con)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Muchísimo demasiado cabrón porque muchísimo demasiado (bien)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Hay conocidos con los que corté los puentes
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Me dolió en el corazón, no iba a dar los nombres
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es verdad que con ellos fui muchísimo demasiado (con)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Muchísimo demasiado cabrón porque muchísimo demasiado (bien)
Hahahaha (bon)
Jajajaja (bien)
Yeah (bon)
Yeah (bien)
L'histoire de la légende Black continue
La historia de la leyenda Black continúa
Il était une fois
Érase una vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- idéaux
- idealesA1
- jaune
- amarilloA1
- jetons
- fichasA1
- madame
- señoraA1
- mauvais
- maloA1
- vie
- vidaA1
- vrai
- verdaderoA1
- choix
- elecciónA1
- compte
- cuentaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bon (prologue)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”