
Black M
Letra de Bon (remix) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:41
Han-han, han-han, han (Yeah)
Daks le monstre de cérémonie
Trae al monstruo de ceremonia
Remix Bon
Big Black M en personne
Big Black M en persona
Il était une fois
Había una vez
Han han, han han, han
Han han, han han, han
Yeah
Bon, premièrement, je suis le monstre de cérémonie il paraît qu'j'ai
Bien, primero: soy el monstruo de ceremonia, parece que tengo
Un don (Waouh)
Si j't'ai fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que j'suis un
Si te hice daño, es un misterio; muchos dicen que soy un
Bon (Yes)
Bien (Sí)
J'te fais les gros yeuz comme Black M quand j'ai pas ma se-con
Te hago los ojazos como Black M cuando no tengo mi se-con
Toi n'fais pas le con et ressers-moi un bourbon
Tú no te hagas el tonto y resérvame un bourbon
Papa m'a dit y a pas d'camarades, c'est les études mais moi j'ai
Papá me dijo que no hay camaradas: son los estudios, pero yo he
Fait du son
Hecho sonar
J'ai toujours préféré l'argent qu'les gens donc j'suis monté au charbon
Siempre preferí el dinero que la gente, así que subí al carbón
Oui, ah bon oui, j'suis bon et ça c'est bon, oui
Sí, ah, sí, soy bueno y eso está bueno, sí
Mon manager et mon équipe trouvent qu'ça sent bon (Ouais)
Mi mánager y mi equipo dicen que huele rico (Sí)
J'ai gagné, m'casse pas les bon(Bons)
Gan é, no me rompas los bue(Bueno)
Une minute de rap, comme ça (Bon, bon, bon-bon)
Un minuto de rap, así (Bon, bon, bon-bon)
En 37 secondes, j'rafale la concu (Bon bon bon bon bon bon bon)
En 37 segundos, pulverizo la competencia (Bon bon bon bon bon bon bon)
Goddamn, bon, taw du game, je le perce dans le bon time
Dios mío, buen juego, lo atravieso en el tiempo exacto
J'l'attache, j'lui fais des bails, tah le bondage
La amarro, le hago movidas, ahí va el bondage
Tu vois, fallait juste les conditions
Mira, solo hacía falta poner las condiciones
J'vous laisse, bande de cons
Los dejo, banda de imbéciles
Sois prêt, pour de bon
Estate listo, para siempre
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les pattes, changer leur
Hay gente con la que corté las patas, cambiarles
Mentalités mais j'suis pas télépathes
Las mentalidades, pero no soy telepata
Parfois j'me demande si ils sont pas con, non ils sont pas con vu
A veces me pregunto si no serán tontos, no, no son tontos, va
Qu'ils sont pas bon
No son buenos
Il était une fois le monstre, paraît qu'il avait un don
Había una vez el monstruo, al parecer tenía un don
Si il t'a fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que c'est un
Si te hizo daño, es un misterio; muchos dicen que es un...
Bon
Bien
Il t'fait les gros yeuz comme moi-même quand il a pas sa secon
Te pone esos ojazos, como yo mismo, cuando no tiene su segunda
Toi n'fais pas le con et ressers-lui un bourbon
Tú no hagas el tonto y échale otro bourbon
Bon sang d'bonsoir, je suis venu remettre les pendules à l'heure
Maldita sea, buenas noches; he venido a poner las cosas en su sitio
Putain
Joder
Qu'on tente pour voir, j'suis celui qui vient, qui rappe
A ver si se atreve, soy el que llega y rapea
Et repart avec leur butin
Y se marcha con su botín
J'suis dans Paris, baguette de pain
Estoy en París, baguette de pan
J'ai changé depuis l'époque où j'fumais barrettes de 20
He cambiado desde la época en que fumaba porros de 20
Bon, si j'suis en galère demain
Bueno, si mañana ando en líos
Mes gavas déboulent à cent comme dans la Planète des singes
Mis colegas entran a cien, como en la Planeta de los simios
Bon, il est bientôt l'heure de faire les comptes
Bueno, ya toca pronto ponerse a hacer cuentas
Mowgli a besoin d'une nouvelle paire de pompes
Mowgli necesita un par de zapatillas nuevas
Je te déconseille de venir faire le con
Te desaconsejo venir a hacer el payaso
Je suis le truand, la brute, le bon
Soy el chulo, el bruto y el bueno
Ayo, j'suis àl, c't été, endetté, tas d'PV, marre d'rêver, pas d'réseau,
Ayo, estoy al, este verano, endeudado, un montón de denuncias, harto de soñar, sin señal,
Pas d'raison, donc je m'en tape des autres
Sin motivos, así que me da igual lo que opinen los demás
J'aime pas les maths, ne me demande pas de calculer
No me gustan las matemáticas, no me pidas que calcule
J'écoute que mes gars qui me disent fais du sale, tue-les
Solo escucho a mis tíos cuando me dicen: haz daño, mántales
Bon, jamais ceinturé, Coachella saturé, j'irai où tu ne vois jamais les
Vale, nunca llevo cinturón, Coachella a tope, iré a donde nunca veas las
Blacks durer (Bon)
Los negros, durar (Vale)
Flow facturé parce que rien n'est tuit-gra
El flow cobrado porque nada es tuit-gra
Je vais les fracturer juste pour mes nuits noires
Voy a romperlos solo por mis noches negras
Bon fuis car tu vas voir la BAC tirer
Vale, huye, porque vas a ver cómo la BAC dispara
Dans les quartiers la haine est comme une putain de bactérie
En los barrios, el odio es como una puta bacteria
(Bon)
(Vale)
Leur façon de pperra n'est pas terrible
Su forma de pperra no es nada del otro mundo
Pathétique, tu n'es pas d'l'équipe
Patético, no estás del equipo
La tactique est de montrer la technique
La táctica es mostrar la técnica
Flow, phases j't'explique après ça, plus d'feat
Flow, te explico las fases después de esto, ya sin 'feat'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- depuis
- desdeA1
- durer
- durarA1
- tactique
- tácticoB2
- été
- veranoA1
- façon
- maneraA1
- gagné
- ganadoA1
- jamais
- nuncaA1
- juste
- justoA1
- laisse
- dejaA1
- maths
- matesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bon (remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”