Black M
Letra de Cœur À La Maison con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:56
Même dans mon sommeil, souvent j'rencontre mes problèmes
Incluso en mi sueño, a menudo me encuentro con mis problemas
Petite fleur est morte, brûlée par le soleil
La florecita murió, quemada por el sol
Docteur, faut la réanimer
Doctor, hay que reanimarla
Faut que j'lui dise que j'l'aime dans le creux de l'oreille
Tengo que decirle que la amo en el hueco de su oreja
Écoute pas ce qu'ils disent, ils sont méchants
No hagas caso de lo que dicen, son malos
Après tout, on s'en fout de qui sont ces gens
Al final, nos da igual quiénes sean esas personas
Si t'entends que j'suis parti comme une légende
Si escuchas que me fui, como una leyenda
C'est parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Es porque aguanté mucho, sobre mí
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
Dejé mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
Dejé mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
J'vais pas t'montrer si j'pleure (si j'pleure)
No voy a enseñarte si lloro (si lloro)
Mais tu vas le voir si j'pars
Pero lo vas a ver si me voy
Mon plus gros défaut c'est la rancœur
Mi mayor defecto es la rencor
Laisse-moi, j'ai besoin d'être seul quelque part (quelque part)
Déjame, necesito estar solo en algún sitio (en algún sitio)
Maintenant un petit cœur rappeur
Ahora un pequeño corazón rapero
Ne dis pas des choses qui ont aucun rapport
No digas cosas que no tienen nada que ver
Je réalise qu'il n'y a que des acteurs et que sur toutes les scènes
Me doy cuenta de que aquí solo hay actores y que en todas las escenas
On n'est pas raccords, pas d'accord
No estamos en sintonía, no, de acuerdo
J'crois bien que tout ça c'est l'égo (c'est l'égo)
Creo bien que todo eso es el ego (es el ego)
C'est l'égo, ils aimeraient que j'sois game over
Es el ego; querrían que yo estuviera en game over
Dans l'jeu que j'me suis offert
En el juego que me ofrecí
Dis-moi qu'est-ce qu'ils m'ont fait
Dime qué me hicieron
Dis-moi suis-je en enfer?
Dime, ¿estoy en el infierno?
Écoute pas ce qu'ils disent, ils sont méchants
No escuches lo que dicen: son malos
Après tout on s'en fout de qui sont ces gens
Al final, a quién le importa quiénes son esa gente
Si t'entends que j'suis parti comme une légende
Si escuchas que me fui como una leyenda
C'est parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Es porque me guardé muchísimo
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
Dejé mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
He dejado mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
Même si le tonnerre se rajoute à mes problèmes
Aunque el trueno se sume a mis problemas
J'me relèverai fort et brillerai comme le soleil (soleil)
Me levantaré fuerte y brillaré como el sol (sol)
Docteur faut me réanimer, petit cœur te parle
Doctor, haz que me reanime, pequeño corazón habla
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
He dejado mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)
He dejado mi corazón (dejé) en casa (casa)
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
J'ai laissé mon cœur
He dejado mi corazón
À la maison, j'laisse mon cœur, oh
En casa, dejo mi corazón, oh
Vocabulario clave
- après
- despuésA1
- sommeil
- sueñoA2
- rencontre
- encuentro
- fleur
- florA1
- docteur
- doctorB1
- morte
- muerta
- brûlée
- quemada
- soleil
- solA1
- faut
- hay que
- réanimer
- resucitar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cœur À La Maison?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”