Black M
Letra de Dans mes pensées con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Me demandez pas, c'est quoi mon problème
No me preguntes, ¿qué es mi problema?
J'en ai plusieurs (j'en ai plusieurs)
Tengo varios (los tengo varios)
Comme l'impression de vivre avec une balle dans le cœur (dans le cœur)
Como la sensación de vivir con una bala en el corazón (en el corazón)
Je dois étouffer mes larmes
Tengo que ahogar mis lágrimas
Faire croire qu'il pleut quand je pleure (quand je pleure)
Hacer creer que llueve cuando lloro (cuando lloro)
Je suis usé, je suis usé
Estoy gastado, estoy gastado
Je suis dans mes pensées
Estoy en mis pensamientos
Je vois le monde changer
Veo cambiar el mundo
Et tu n'as même pas idée
Y ni siquiera tienes idea
J'ai des soucis par milliers
Tengo problemas a miles
Et j'essaye de faire avec
Y trato de hacerlo con
Pas perdre la tête
No perder la cabeza
On m'a dit, "Tourne la page", car les soucis
Me dijeron: "Pasa página", porque los problemas
Fallait s'y faire (fallait s'y faire)
Había que acostumbrarse (había que acostumbrarse)
J'aurais pu vendre mon âme, mais
Podría haber vendido mi alma, pero
Je ne laisserai pas Lucifer (pas Lucifer)
No voy a dejar a Lucifer (no, Lucifer)
J'ai perdu des batailles, mais tant pis
Perdí batallas, pero qué le vamos a hacer
Je gagnerai la guerre (je gagnerai la guerre)
Ganaré la guerra (ganaré la guerra)
Je vais les choquer, les choquer
Los voy a escandalizar, escandalizar
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
Estoy en mis pensamientos (estoy en mis pensamientos, chicos)
Je vois le monde changer (wow, wow, wow, wow)
Veo el mundo cambiar (wow, wow, wow, wow)
Et tu n'as même pas idée (han, han)
Y ni siquiera tienes idea (han, han)
J'ai des soucis par milliers (han, han, han, han)
Tengo preocupaciones a montones (han, han, han, han)
Et j'essaye de faire avec
Y trato de llevarlo
Pas perdre la tête
No perder la cabeza
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
Estoy en mis pensamientos (estoy en mis pensamientos, chicos)
Je vois le monde changer
Veo el mundo cambiar
Maintenant, le mal est fait
Ahora, el daño ya está hecho
Il ne me fait plus d'effet
Ya no me afecta
Et j'essaye de faire avec
Y trato de llevarlo
Pas perdre la tête (han, han-han, han, han)
No perder la cabeza (eh, eh-eh, eh, eh)
Tu parles de mes médailles sans, sans en connaitre les revers (les revers)
Hablas de mis medallas sin, sin conocer sus reversos (los reversos)
Ceux qui te veulent du mal
Los que quieren hacerte daño
Ceux qui te la font à l'envers (à l'envers)
Los que te lo hacen al revés (al revés)
Toujours les yeux plus gros que le monde
Siempre con los ojos más grandes que el mundo
Je surveille mes arrières (mes arrières)
Vigilo mis espaldas (mis espaldas)
Je rêve, éveillé, éveillé
Sueño, despierto, despierto
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
Estoy en mis pensamientos (estoy en mis pensamientos, chicos)
Je vois le monde changer
Veo al mundo cambiar
Et tu n'as même pas idée
Y ni siquiera tienes idea
J'ai des soucis par milliers
Tengo problemas a miles
Et j'essaye de faire avec
Y trato de aguantar
Pas perdre la tête
Sin perder la cabeza
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
Estoy en mis pensamientos (estoy en mis pensamientos, chicos)
Je vois le monde changer (yeah, yeah, yeah)
Veo el mundo cambiar (yeah, yeah, yeah)
Maintenant, le mal est fait
Ahora, el daño ya está hecho
Il ne me fait plus d'effet
Ya no me afecta
Mais j'essaye de faire avec, pas perdre la tête
Pero trato de aguantar, sin perder la cabeza
(Han, han-han, han)
Yeah, c'est trop
Yeah, es demasiado
Oh, oh, oh
Je suis dans mes pensées, les gars
Estoy en mis pensamientos, chicos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- guerre
- guerraA1
- idée
- ideaA1
- maintenant
- ahoraA1
- même
- mismoA1
- monde
- mundoA1
- parles
- hablasA1
- perdre
- perderA1
- perdu
- perdidoA1
- pleure
- lloraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans mes pensées?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”