
Black M
Letra de Doutes (épilogue) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:09
Parce que les convictions sont périlleuses
Porque las convicciones son peligrosas
Parce que le temps défile, qu'on s'fait vieux
Porque el tiempo corre, que ya nos hacemos viejos
Tu peux voir de la peur dans mes yeux
Puedes ver miedo en mis ojos
Parce que les conséquences sont sérieuses
Porque las consecuencias son serias
C'est en s'cassant la gueule qu'on fait mieux
Rompiéndonos la cara es como se hace mejor
Perdu entre mes choix, j'suis au milieu
Perdido entre mis opciones, estoy en medio
Entre ceux qui m'ont fui et les envieux
Entre los que me han dejado atrás y los envidiosos
J'ai dirigé mes mains vers les cieux
He dirigido mis manos hacia el cielo
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Sólo tengo dudas (me frenan)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sí, sólo tengo dudas (se vuelve enfermizo)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Tengo puros dudad (me cuesta decirlo)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Tengo puros dudad, camino en la oscuridad con «si»
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con «si»
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con «si»
Est-ce que tu sais qu'j'suis dans le doute à chaque sortie d'album
¿Sabes que estoy en la duda en cada salida de álbum?
Je sais qu'la solution ne s'trouve pas dans un verre d'alcool
Sé que la solución no está en un vaso de alcohol
Est-ce que ça va marcher, est-ce que j'suis dépassé?
¿Esto va a funcionar, o estoy ya superado?
Dans l'passé, il s'est passé la même, au final c'est passé
En el pasado pasó lo mismo; al final, pasó
Mais c'est pas assez (non)
Pero no es suficiente (no)
Non c'est pas assez (non)
No, no es suficiente (no)
Pour me voir sur scène, vont-ils encore se déplacer?
¿Para verme en el escenario, todavía van a moverse?
Est-ce que c'était d'la chance? Tout était tracé
¿Fue cosa de suerte? Todo estaba marcado
J'donne ma vie pour des projets qu'le temps finit par effacer
Doy mi vida por proyectos que el tiempo al final borra
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Solo tengo dudas (me frenan)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sí, solo tengo dudas (se vuelve enfermizo)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Solo tengo dudas (me cuesta decirlo)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Solo tengo dudas; camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir
Camino en la oscuridad
J'ai eu des doutes sur mon couple, j'ai trouvé la bonne formule
Tuve dudas sobre mi relación; encontré la fórmula correcta
Je sais qu'sur elle, j'peux compter malgré mes mauvais calculs
Sé que, sobre ella, puedo contar, aunque mis malos cálculos
Ah, j'ai failli faire tomber mes fondations
Ah, casi llego a hacer caer mis cimientos
Mais même un foutu coup d'foudre ne peut brûler la passion
Pero ni un maldito golpe de suerte puede quemar la pasión
Qu'est-ce qu'elle est patiente
Qué paciente es
La mère de mon p'tit
La madre de mi pequeño
Mowgli nous a rappelé qu'il fallait plus de non-dits
Mowgli nos recordó que hacía falta decir más y callar menos
Né avant l'heure, mes plus grands doutes sont nés en même temps
Nacido antes de tiempo, mis mayores dudas nacieron al mismo tiempo
Il paraissait si vulnérable sous ces machines sans vêtements
Parecía tan vulnerable bajo esas máquinas sin ropa
Impuissant, face à lui elle s'en voulait complètement
Incapaz, frente a él ella se culpaba por completo
J'lui disais "c'est pas ta faute"
Yo le decía: "No es tu culpa"
Tu n'y es pour rien concrètement
No estás ahí para nada en concreto
J'ai caché toutes mes peurs pour mieux rassurer sa mère
He escondido todos mis miedos para tranquilizar mejor a su madre
Car la perte de mon prince aurait pu tuer ma reine
Porque la pérdida de mi príncipe podría haber matado a mi reina
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Solo tengo dudas (me frenan)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sí, solo tengo dudas (se vuelve enfermizo)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Solo tengo dudas (me cuesta decirlo)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Solo tengo dudas; camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Camino en la oscuridad con “si”
Je marche dans l'noir
Camino en la oscuridad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rappelé
- recordadoA1
- reine
- reinaA1
- rien
- nadaA1
- fondations
- cimientosB2
- foutu
- malditoB2
- gueule
- bocaB2
- ralentit
- ralentizaB2
- tracé
- trazadoB2
- conséquences
- consecuenciasB1
- dépassé
- superadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doutes (épilogue)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”