Black M
Letra de Encre Noire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:11
Cette histoire, j'veux pas l'écrire à l'encre noire
Esta historia, no quiero escribirla con tinta negra
J'me souviens de c'qu'on s'était dit le jour de ton départ
Me acuerdo de lo que nos dijimos el día de tu partida
J'ai vu des choses pas très jolies
He visto cosas que no son muy bonitas
Ma peine horrible, j'suis pas très solide
Mi pena horrible, no estoy muy bien
Nous deux à bord d'un gros bolide
Tú y yo a bordo de un gran bólido
Scène insolite, on est insolents
Escena inusual, somos insolentes
Mon monde s'effondre, j'abrite une bombe
Mi mundo se viene abajo, cobijo una bomba
Là, ici, à l'intérieur, à chaque seconde
Aquí, dentro, en cada segundo
Qu'est-ce qu'elles sont longues?
¿Pero qué largas son?
Cette histoire, j'veux pas l'écrire à l'encre noire
Esta historia, no quiero escribirla con tinta negra
J'me souviens de c'qu'on s'était dit le jour de ton départ
Me acuerdo de lo que nos dijimos el día de tu partida
J'aurais fait autrement si j'savais
Lo habría hecho de otra manera si supiera
En vrai tu étais tout c'que j'avais
En verdad tú eras todo lo que tenía
Cette histoire j'veux pas l'écrire à l'encre noire
Esta historia no quiero escribirla con tinta negra
Il faudrait juste que tu reviennes
Solo haría falta que vuelvas
Je voudrais juste que tu reviennes
Solo quisiera que vuelvas
Ton regard est la preuve que l'amour existe
Tu mirada es la prueba de que el amor existe
Trop d'estime, donc on résiste
Demasiado aprecio, así que resistimos
J'aimerais que tu m'aides à vaincre cette petite voix
Me gustaría que me ayudaras a vencer esta vocecita
Qui me dit, "Pars, mais loin de toi"
Que me dice: “Vete, pero lejos de ti”
Mon monde s'effondre, j'abrite une bombe
Mi mundo se derrumba, cobijo una bomba
Là, ici, à l'intérieur, à chaque seconde
Aquí, dentro, en cada segundo
Qu'est-ce qu'elles sont longues?
¿Cuánto se hacen de rogar?
Cette histoire, j'veux pas l'écrire à l'encre noire
Esta historia, no quiero escribirla con tinta negra
J'me souviens de c'qu'on s'était dit le jour de ton départ
Recuerdo lo que nos dijimos el día de tu partida
J'aurais fait autrement si j'savais
Lo habría hecho de otra manera si supiera
En vrai, tu étais tout c'que j'avais
En realidad, eras todo lo que tenía
Cette histoire, j'veux pas l'écrire à l'encre noire
Esta historia, no quiero escribirla con tinta negra
Il faudrait juste que tu reviennes
Solo haría falta que volvieras
Je voudrais juste que tu reviennes
Solo quiero que vuelvas
Donnes-moi ce que tu m'avais donné
Dame lo que me habías dado
Reprendre, c'est pas bien, c'est volé
Volver a tomar no está bien, es robado
Donnes-moi ce que tu m'avez donné
Dame lo que me habías dado
Reprendre, c'est pas bien, c'est volé
Volver a tomar no está bien, es robado
Vocabulario clave
- regard
- miradaB1
- petite
- pequeñaA1
- reprendre
- reanudarA1
- tout
- todoA1
- bombe
- bombaB2
- encre
- tinta
- souviens
- recuerda
- dit
- dijoB2
- départ
- salidaA1
- vu
- visto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Encre Noire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”