Black M
Letra de Frérot con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:47
Mon frérot
Mi hermano
Les histoires d'amitié ça fait mal
Las historias de amistad hacen daño
J'ai vu des frères y laisser leur vie au final (oh)
Vi a hermanos dejándose la vida al final (oh)
Oui, quand le diable s'en mêle
Sí, cuando el diablo se mete en medio
Il dira t'es le seul à pouvoir aller au sommet
Dirá que eres el único que puede llegar a la cima
J'ai voulu soulager mon ego
Quise aliviar mi ego
J'me répète, j'voulais pas faire de mal à mon frérot (oh)
Me repito, no quería hacerle daño a mi hermano (oh)
On a fait les 400 coups
Hicimos de las nuestras
Tout ce qui s'passe autour de moi mes vrais gars s'en foutent
Todo lo que pasa a mi alrededor, a mis verdaderos tíos les da igual
Ensemble depuis tout petit
Juntos desde bien pequeñitos
Mon cœur se resserre à l'idée qu'on est devenu ennemis
Se me aprieta el corazón con la idea de que nos hemos vuelto enemigos
Des hommes aujourd'hui, c'est plus la même
Hombres hoy, ya no es lo mismo
Mon ami, je suis devenu un père de famille
Amigo, me he convertido en padre de familia
Mon ego (ego)
Mi ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
No delante de los frérots (frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
Yo solo quería un papel de verdad (verdadero papel)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No hacerle daño a mi fréro t (frérot)
Oh mon ego (ego)
Oh, mi ego (ego)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
Decírmelo si me paso (me paso)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
¿Debería volver a empezar desde cero? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No le hagas daño a mi hermano (bro)
Frérot
Hermano
Mon frérot
Mi hermano
Mon frérot, mon frérot
Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot
Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot
Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot
Mi hermano, mi hermano
Frérot
Hermano
C'est fou comme les années sont passées
Es una locura cómo han pasado los años
On m'dit que ta fille va bientôt rentrer au lycée (oh oh)
Me dicen que tu hija va a volver al instituto muy pronto (oh oh)
Elle doit être trop belle
Debe ser demasiado hermosa
Connaît-elle notre histoire, nos liens fraternels?
¿Sabe nuestra historia, nuestros lazos fraternos?
Je sais que mes rêves m'ont éloigné
Sé que mis sueños me han alejado
Mais pour toucher les étoiles faut savoir s'envoler (oh oh)
Pero para tocar las estrellas hay que saber volar (oh oh)
Ça me fait d'la peine
Me da pena
Quand tu penses que j'ai changé pour de l'oseille
Cuando piensas que cambié por dinero
Un vrai frère ne doute pas du cœur d'un frère surtout quand il se bat pour s'en sortir
Un verdadero hermano no duda del corazón de otro, sobre todo cuando pelea por salir adelante
Avec tout ce qu'on a traversé, j'espère que la vie a prévu de nous réunir
Con todo lo que hemos atravesado, espero que la vida haya planeado reunirnos
Mon ego (ego)
Mi ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
No delante de los frérots (frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
Solo quería un papel de verdad (papel de verdad)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No hacerle daño a mi compa (compa)
Oh mon ego (ego)
Oh, mi ego (ego)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
Decírmelo si me paso (me paso)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
¿Debería empezar de cero? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No hacerle daño a mi compa (compa)
Frérot
Compa
Mon frérot
Mi compa
Mon frérot, mon frérot
Mi compa, mi compa
Mon frérot, mon frérot
Mi compa, mi compa
Mon frérot, mon frérot
Mi bro, mi bro
Mon frérot, mon frérot
Mi bro, mi bro
Frérot
Bro
Pardonne-moi si je t'ai blessé
Perdóname si te herí
Pardonne-moi si je t'ai touché
Perdóname si te toqué
Mais ce n'était pas mon intention
Pero no era mi intención
Mon frérot
Bro
Pardonne-moi si je t'ai blessé
Perdóname si te herí
Pardonne-moi si je t'ai touché
Perdóname si te toqué
Mais quoi qu'il arrive tu resteras mon frérot
Pero pase lo que pase, tú seguirás siendo mi bro
Mon ego (ego)
Mi ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
No delante de los freritos (freritos)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
Solo quería un papel de verdad (papel de verdad)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No hacerle daño a mi frerito (frerito)
Oh mon ego (ego)
Oh, mi ego (ego)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
Decírmelo si me paso (me paso)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
¿Debería volver a empezar de cero? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
No hacerle daño a mi frerito (frerito)
Frérot
Fronterito
Mon frérot
Mi frerito
Mon frérot, mon frérot
Ey, mi bro, mi bro
Mon frérot, mon frérot
Ey, mi bro, mi bro
Mon frérot, mon frérot
Ey, mi bro, mi bro
Mon frérot, mon frérot
Ey, mi bro, mi bro
Frérot
Bro
Mister Big Black M, Sopram'baba (mon frérot)
Mister Big Black M, Sopram'baba (mi bro)
Éternel Insatisfait, L'Everest (mon frérot)
Eterno insatisfecho, L'Everest (mi bro)
2017, 2018, 2019, jusqu'à tant plus (mon frérot)
2017, 2018, 2019, hasta que ya no (mi bro)
Frérot, mes kwells
Bro, mis kwells
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- vie
- vidaA1
- ami
- amigoA1
- années
- añosA1
- aujourd'hui
- hoyA1
- autour
- alrededorA1
- bientôt
- prontoA1
- changé
- cambiadoA1
- cœur
- corazónA1
- coups
- golpesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frérot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”