
Black M
Letra de Galère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:54
Tous les jours j'me dis "t'inquiète pas mon vieux, ça va aller"
Todos los días me digo: "tranqui, no te preocupes, viejo, que va a salir bien"
Demain sera mieux si aujourd'hui t'as fait c'qu'il fallait
Mañana será mejor si hoy hiciste lo que había que hacer
Petite voix me dit "comment ça, maman passe le balai?"
Una voz pequeñita me dice: "¿cómo que mamá pasa la escoba?"
T'inquiète pas, c'est normal c'est c'qu'il veulent nous faire avaler
No te preocupes, es normal: es lo que quieren hacernos tragar
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, ¿sí? La vida es una galera
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? A lo mejor soy yo: soy una galera
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, ¿sí? Mi vida es una galera
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? A lo mejor soy yo: soy una galera
J'vois les choses en grand, je ne veux pas de petit salaire
Yo veo las cosas en grande, no quiero un sueldo pequeño
J'vois les gens qui changent selon qui t'es, ils t'font des manières
Veo a la gente cambiar según quién eres; te hacen maneras
On va tous mourir, oui au final, on est tous pareil
Vamos a morir todos, sí, al final, todos somos iguales
Et quand tu réussis bah ils en veulent tous à ta carrière
Y cuando triunfas, pues te tienen a todos envidia de tu carrera
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, ¿sí? La vida es una trinchera
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Capaz soy yo: soy una trinchera
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, ¿sí? Mi vida es una trinchera
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Capaz soy yo: soy una trinchera
J'croyais que dire qu'on est ensemble c'est dire qu'on va partager
Creí que decir que estamos juntos es decir que vamos a compartir
Naïf j'étais, parlons affaires car j'ai passé l'âge
Fui ingenuo; hablemos de negocios, ya pasé la edad
Requin te guette, belek mon frère là où tu vas nager
El tiburón te acecha: venga, hermano, a nadar adonde vayas
Le livre est déchiré, dites-moi comment tourner la page
El libro está rasgado; decidme cómo pasar la página
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
No quiero su opinión; no van a enseñarme la vida
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Son solo hipócritas; habrá que hacer el filtro
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
No quiero su opinión; no van a enseñarme la vida
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Son solo hipócritas; habrá que hacer el filtro
T'as pas idée, les dés sont pipés
No tienes ni idea: los dados están cargados
Les clés sont brisées dans la serrure
Las llaves están rotas en la cerradura
À l'arrivée c'était compliqué, j'voulais tout quitter, casser les murs
A la llegada fue complicado: quería dejarlo todo, romper los muros
T'as pas idée, j'peux pas t'expliquer, il faut le vivre les temps sont durs
No tienes ni idea: no puedo explicártelo; hay que vivirlo, los tiempos están duros
À l'arrivée j'voulais tout quitter, j'repars jamais sans mon dû
A la llegada quería dejarlo todo; no vuelvo nunca sin lo que me deben
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, ¿sí? Pues la vida es una pelea
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Tal vez soy yo, soy una ruina
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, ¿sí? Mi vida es una ruina
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Tal vez soy yo, soy una ruina
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, ¿sí? La vida es una ruina
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Tal vez soy yo, soy una ruina
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, ¿sí? Mi vida es una ruina
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, ¿sí? Tal vez soy yo, soy una ruina
Si le cœur est brisé, laisse le temps il va le recoller
Si el corazón está roto, deja que el tiempo lo vuelva a pegar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- affaires
- negociosA1
- dire
- decirA1
- ensemble
- juntosA1
- falloir
- tener queA1
- frère
- hermanoA1
- gens
- genteA1
- grand
- grandeA1
- idée
- ideaA1
- là
- allíA1
- livre
- libroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Galère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”