
Black M
Letra de La Légende Black con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:49
Oh, Oh Oh!
Les yeux plus gros que le monde!
¡Los ojos más grandes que el mundo!
Dr Beriz
Big Black M
Et on disait qu'il avait trop d'style
Y decían que tenía demasiado estilo
Et qu'il vendait du rêve au ladies
Y que vendía sueños a las chicas
Et pour lui personne ce faisait de bill
Y que para él nadie se hacía el vivo
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta pensar, ya lo tienes pillado
Et quand il chantait il faisait la dif'
Y cuando cantaba hacía la diferencia
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
Y con sus melodías se nos olvidaba la crisis
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
¡Ey, no le des vueltas!, decía: Así sea.
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta darle vueltas: ya la has liado
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Hello Bériz! euh...
Hola, Bériz; eh...
Comment vas-tu depuis Wati euh...
¿Cómo vas por ahí con Wati, eh...?
Comment leurs dire que c'est moi l'king? euh...
¿Cómo decirles que soy yo el king? eh...
C'est moi qui vous dicte le chapitre
Soy yo quien te dicta el capítulo
Rêveur, on me dit que j'suis ché-per
Soñador, me dicen que soy qué-sé-yo
Mais le Big Black M il a cé-per
Pero el Big Black M también tiene qué-sé-yo
Et on dit que la chute elle est sévère
Y dicen que la caída es dura
Et le débrouillard il sait faire
Y el listo siempre sabe cómo hacer
J'ai le sang du daron de la Guinée
Tengo la sangre del papá de Guinea
Comme j'ai le sang d'un rappeur qui sait kicker
Como tengo la sangre de un rapero que sabe encajar
Je me fout de vos idoles cain-ri, c'est pas eux qui me donne le maro
Me importa un carajo vuestras ídolos, no son ellos quienes me dan el sueldo
Je suis pas dans les délires L.A, quand le soleil frappe je suis plutôt Maroc
No estoy en los delirios de L.A.; cuando pega el sol, soy más de Marruecos
Gros son pour les re-frés
Gravas gordas para los re-frés
Il faut que tout le monde chante mon refrain
Hace falta que todo el mundo cante mi estribillo
Et on disait qu'il avait trop d'style
Y se decía que tenía demasiado estilo
Et qu'il vendait du rêve au ladies
Y que vendía sueños a las chicas
Et pour lui personne ce faisait de bill
Y para él nadie se hacía de banda
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta pensar, ya te ha dado el golpe
Et quand il chantait il faisait la dif'
Y cuando cantaba, marcaba la diferencia
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
Y con sus melodías se nos olvidaba la crisis
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Renoi se pone la cabeza, decía: Así sea
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta pensar, ya te ha dado el golpe
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Je voulais juste prendre mes lovés
Solo quería agarrar mis lovés
Sans pour autant vouloir être mauvais
Sin querer, por eso, ser malo
M'en voulez pas d'avoir innové
No me culpen por haber innovado
Oh! Tout vos sons me donne la nausée
Oh! Todos tus sonidos me dan náuseas
J'était au tier-quar souvent posé
Estaba en el tres-cuatro, a menudo calmado
J'voulais que personne vienne me causer
Quería que nadie viniera a hablarme
Je voulais juste dreamer, m'sauver
Solo quería soñar, escapar
Fuck l'Interim j'préférais chômer
Joder la agencia temporal; prefería estar en paro
Beaucoup ont dit qu'je finirai paumer
Muchos dijeron que iba a acabar perdido
J'avais que Sexion pour m'épauler
Solo tenía a Sexion para apoyarme
J'était souvent dur et en colère
A menudo era duro y estaba lleno de rabia
Oui je n'aimait pas l'système scolaire
Sí, no me gustaba el sistema escolar
J'avais du mal avec les horaires
Me costaban los horarios
Et mes ennemies j'disait j'les aurait
Y mis enemigas: decía que las tendría
Je ne suis pas là pour décorer
No estoy aquí para adornar
Non renoi faut pas déconner
No, chaval, no te vayas a pasar de la raya
Et on disait qu'il avait trop d'style
Y decían que tenía demasiado estilo
Et qu'il vendait du rêve au ladies
Y que vendía sueños a las ladies
Et pour lui personne ce faisait de bill
Y que para él nadie se hacía el bill
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta darle vueltas, ya lo has pillado
Et quand il chantait il faisait la dif'
Y cuando cantaba, marcaba la diferencia
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
Y con sus melodías se olvidaba la crisis
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Tranquilo, no te comas la cabeza, decía: así sea
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta darle vueltas, ya lo has pillado
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde
Si tengo los ojos más grandes que el mundo
C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde
Es que tuve que ver lo que han visto todos los grandes de este mundo
N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style
¿No es cierto? Solo tengo mi cara, mi música y mi estilo
Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars
Para salir adelante tuve que transmitir mi pena en mis temas, tío
Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde
Si tengo los ojos más grandes que el mundo
C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde
Es que tuve que ver lo que han visto todos los grandes de este mundo
N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style
¿No es cierto? Solo tengo mi cara, mi música y mi estilo
Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars
Para salir adelante tuve que traspasar mi pena en mis letras, tío
Et on disait qu'il avait trop d'style
Y decían que tenía demasiado estilo
Et qu'il vendait du rêve au ladies
Y que vendía sueños a las chicas
Et pour lui personne ce faisait de bill
Y para él, nadie se hacía el tonto
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta darle vueltas: ya lo pillaste
Et quand il chantait il faisait la dif'
Y cuando cantaba, marcaba la diferencia
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
Y con sus melodías se nos olvidaba la crisis
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Renoi no se enreda la cabeza, decía: así sea
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
No hace falta darle vueltas: ya lo pillaste
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- là
- allíA1
- musique
- músicaA1
- non
- noA1
- oui
- síA1
- peine
- penaA1
- posé
- tranquiloA1
- scolaire
- escolarA1
- sortir
- salirA1
- souvent
- a menudoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Légende Black?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”