Black M
Letra de La route des princes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:42
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Estoy en la ruta de los príncipes, pero bueno, no hay nada encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
La hass me hace doler la cabeza, no hay medicamentos
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Trabajo para poder comer, tarde por la noche, me lastimo los ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Mi hijo nunca se rinde, eso es lo que me dice mamá
On fait avec
Hacemos con lo que hay
J'marche avec le XX
Camino con el XX
Mon frère si tu savais
Hermano, si supieras
J'aimerai que tout s'arrête
Me gustaría que todo se detuviera
Bah ouais, sur la route j'ai callé
Pues claro, en la ruta se me caló
Plus d'essence plus rien
Más gasolina, ya nada
J'ai tout donner pour qu'maman puisse manger
Lo he dado todo para que mamá pueda comer
J'veux devenir un prince
Quiero convertirme en un príncipe
Peut importe c'qu'il pense
Me da igual lo que piense
Hier soir j'en ai rêvé
Anoche soñé con ello
J'voulais pas m'réveiller
No quería despertarme
J'aimerai rouler vite sur la route
Me gustaría ir rápido por la carretera
Mais il y a des trous sur le goudron
Pero hay baches en el asfalto
Papa n'a plus vraiment de souffle
Papá ya no tiene de verdad aire
À mon tour de faire j'n'ai plus 10 ans
Ahora me toca: ya no tengo 10 años
Oui je rêve de toucher le sommet
Sí, sueño con tocar la cima
Chez moi y'a pas de building
En mi casa no hay edificios
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Si ves que brillo, es solo el sol
Personne ne connait ma vie
Nadie conoce mi vida
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Voy por la ruta de los príncipes, pero bueno, no hay nada encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
La hass me duele la cabeza, no hay medicamentos
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Trabajo para comer; ya tarde por la noche, me cargo los ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Mi hijo no baja nunca los brazos, eso es lo que me dice mamá
On fait avec
Nos las arreglamos
J'marche avec le XX
Camino con el XX
Mon frère si tu savais
Hermano, si supieras
J'aimerai que tout s'arrête
Ojalá todo se detuviera
Les miens ont misés sur moi mais j'ai peur de nous noyer
Los míos apostaron por mí, pero temo que nos ahoguemos
On m'a dit de partir loin d'ici, mes amis s'éloignent
Me dijeron que me fuera lejos de aquí; mis amigos se alejan
Les rues en témoignent
Las calles dan testimonio
Le nord nous a séduit
El norte nos sedujo
Ici les rêves s'épuisent
Aquí los sueños se agotan
J'aurais aimé marcher sans doute
Me hubiera gustado caminar, sin duda
J'ai trébuché sur mes illusions
Tropecé con mis ilusiones
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
Cada día que Dios hace, mamá sufre
À mon tour de gérer la maison
Ahora me toca administrar la casa
Oui je rêve de toucher le sommet
Sí, sueño con tocar la cima
Chez moi y'a pas de building
En mi casa no hay edificios
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Si me ves brillar, es solo el sol
Personne ne connait ma vie
Nadie conoce mi vida
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Voy por la ruta de los príncipes, pero bueno, no hay nada encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
La hachís me duele en la cabeza, no hay medicamentos
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Trabajo para comer, tarde en la noche, y maltrato mis ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Mi hijo nunca baja los brazos, eso es lo que me dice mamá
On fait avec
Hacemos con lo que hay
J'marche avec le XX
Camino con el XX
Mon frère si tu savais
Hermano, si tan solo supieras
J'aimerai que tout s'arrête
Me gustaría que todo se detuviera
On fait avec
Hacemos con lo que hay
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
Es Dios quien da y es Él quien quita
Ça ira mieux demain
Mañana irá mejor
J'marche avec le XX
Camino con el XX
Je me suis interdit d'abandonner tant que j'ai mes deux mains
Me prohibí rendirme mientras tenga mis dos manos
Mon frère si tu savais
Hermano, si tan solo supieras
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
Es Dios quien da y es Él quien quita
Ça ira mieux demain
Mañana irá mejor
J'aimerai que tout s'arrête
Ojalá que todo se detenga
Et c'est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
Y por eso en la ruta de los príncipes cantamos el mismo estribillo
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Estoy en la ruta de los príncipes, pero bueno, no hay nada encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
La hass me duele en la cabeza, no hay medicamentos
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Trabajo para poder comer, tarde por la noche, me lastimo los ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Mi hijo no se rinde nunca, eso es lo que me dice mamá
On fait avec
Hacemos con lo que hay
J'marche avec le XX
Camino con el XX
Mon frère si tu savais
Hermano, si tú supieras
J'aimerai que tout s'arrête
Ojalá que todo se detenga
La route des princes, Conakry
La ruta de los príncipes, Conakry
On a tous une route des princes
Todos tenemos una ruta de los príncipes
Un but à atteindre, des rêves
Una meta por alcanzar, sueños
Force à toute l'Afrique
Fuerza para toda África
Force au monde, yeah
Fuerza para el mundo, yeah
Éternellement insatisfait
Eternamente insatisfecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ici
- aquíA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- díaA1
- juste
- justoA1
- loin
- lejosA1
- maman
- mamáA1
- manger
- comerA1
- marcher
- caminarA1
- nord
- norteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La route des princes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”