Black M
Letra de Le sourire de Kanye con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:35
Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main
Hay mucho res-frío que ya no se estrechan la mano
Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain
Oh sí, es verdad, tranqui, ya veremos mañana
Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner
Se han vuelto locos como Kanye, no quieren que yo gane
Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh
Oh, loco como Kanye, oh, no quieren que yo gane, oh
Yo, yo, wesh, wesh, bon, alors qu'est-ce qu'il s'passe?
Yo, yo, wesh, wesh, bueno, ¿qué está pasando?
Faut arrêter les calculs, la vie c'est du freestyle
Hay que dejar los cálculos, la vida es freestyle
Dis-nous avec qui tu traînes qu'on te juge
Dinos con quién te juntas y te juzgamos
Les murs ont de AirPods, mon ami, faut qu'tu chuchotes
Las paredes tienen AirPods, amigo, tienes que susurrar
Si j'suis dans la sauce, appelle-moi, "le piment"
Si estoy en el lío, llámame, "el pimentón"
La vengeance est un thieb qui se mange sans sentiment
La venganza es un thieb que se come sin sentimiento
La jalousie m'agresse, elle veut avoir mon adresse
La celos me asedian; quiere tener mi dirección
Je déménage le jour où elle se pointe, elle me dit, "labès"
Me mudo el día en que aparece; me dice: "labès"
Je veux porter plainte, on me dit, "non, porte tes couilles"
Quiero poner una denuncia; me dicen: "no, ponte bien los huevos"
On s'connait pas, je sors de chez Vuitton et vous, vous sortez d'où?
No nos conocemos: yo salgo de Vuitton, ¿y ustedes de dónde salen?
La morale de tout ça, c'est les ffres-chi qui font tousser
La moraleja de todo esto: las ffres-chi hacen toser a todos
Refrain, la légende black m'appelle, faut qu'tu secoues ça
Coro: la leyenda black me llama; tienes que sacudirlo
Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main
Hay muchos res-frés que ya no se dan la mano
Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain
Oh sí, en efecto, tranqui, ya veremos mañana
Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner
Se volvieron locos como Kanye: no quieren verme ganar
Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh
Oh, loco como Kanye, oh, no quieren verme ganar, oh
J'dois faire des sous comme un rappeur américain
Tengo que hacer dinero como un rapero estadounidense
J'suis sur les plateformes, j'suis plus sur Amerigo
Estoy en las plataformas, ya no estoy en Amerigo
J'peux pas sortir sans ma sacoche et sans mes Requin
No puedo salir sin mi bandolera y sin mis Requin
Que j'sois dans mon 9.5 où que j'sois à Mexico
Sea donde sea que esté, en mi 9.5 o donde esté en México
Ils veulent pas m'voir gagner comme le PSG en LDC
No quieren verme ganar como el PSG en la Champions
La fin du repas, c'est l'dessert et la fin d'la vie c'est l'décès
El final de la comida es el postre, y el final de la vida es el deceso
J'aime bien trainer dans les banques, c'est mon côté HSBC
Me gusta dar vueltas por los bancos, es mi lado HSBC
Quand j'vois l'salaire à Jeff Bezos, j'peux pas marcher la tête baissée
Cuando veo el sueldo de Jeff Bezos, no puedo caminar con la cabeza agachada
Ça vend du te-chi, de la beuh
Se vende te-chi, y marihuana
Un bon fruit ne peut sortir que d'un bon arbre
Un buen fruto solo puede salir de un buen árbol
C'est Beendo et Black M, c'est pas Burna Boy
Soy Beendo y Black M; no soy Burna Boy
J'suis sélectif sur les prod' et sur les meufs que j'aborde
Soy selectivo con las producciones y con las chicas que me acerco
Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main
Hay muchos franceses que ya no se dan la mano
Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain
Oh sí, en efecto, tranqui, ya veremos mañana
Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner
Se volvieron locos como Kanye: no quieren verme ganar
Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh
Oh, loco como Kanye… oh, no quieren verme ganar… oh
Continue la soirée même si la chemise est mouillée
Sigue la noche aunque la camisa esté empapada
(Continue la soirée même si la chemise est mouillée)
(Sigue la noche aunque la camisa esté empapada)
Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah
(Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah)
Continue la soirée même si la chemise est mouillée
Continúa la noche aunque la camisa esté mojada
(Continue la soirée même si la chemise est mouillée)
(Continúa la noche aunque la camisa esté mojada)
Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah
(Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah)
Eh garde les rires, garde les rires
Eh, quédate con las risas, quédate con las risas
J'les ai pas, j'avais cut déjà
No las tengo; ya me había largado
Et garde quand il dit, "garde les rires"
Y quédate cuando él dice, "quédate con las risas"
Vocabulario clave
- adresse
- direcciónA1
- alors
- entoncesA1
- ami
- amigoA1
- arrêter
- detenerA1
- bon
- buenoA1
- fou
- locoA1
- gagner
- ganarA1
- jour
- díaA1
- mange
- comeA1
- murs
- murosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le sourire de Kanye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”