
Black M
Letra de Like con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
Je m'appelle Samantha, sur Insta' et je poste non-stop
Me llamo Samantha, en Insta' y no paro de publicar
J'ai des nudes en stock
Tengo nudes en stock
On m'accoste non-stop
No paran de acercárseme
J'ai lâché mon gars
Le solté a mi tío
Puis j'ai aussi lâché mon taf
Y luego también dejé mi trabajo
Les deux m'ont trompé dans c'que j'voulais faire
Los dos me traicionaron en lo que quería hacer
C'est moi la tronne-pa
Soy yo la trona-pa
Mon objectif, un clip de Niska ou de Booba
Mi objetivo: un clip de Niska o de Booba
On m'dit souvent "pourquoi t'es trix-ma?"
A menudo me dicen: «¿por qué eres trix-ma?»
J'réponds "me saoule pas"
Yo respondo: «no me atosigues»
Avant de demander à mon miroir qui est la plus belle
Antes de preguntarle a mi espejo quién es la más bella
Il suffit juste qu'j'regarde mes likes
Basta con que yo mire mis likes
Mes abonnés sont fidèles
Mis seguidores son fieles
Là j'suis au Sofitel de 'kech pour le week-end
Ahora estoy en el Sofitel de 'kech para el fin de semana
Je fuis la réalité
Huyo de la realidad
Ils veulent juste pouvoir me niquer
Solo quieren poder acostarse conmigo
Oui, ça me pique
Sí, me pica
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sí, necesito que me amen
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Entiendo perfectamente que no comprendas la batalla que estoy librando
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tengo un montón de seguidores y muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Corro tras los likes como si no me quisiera
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me quisiera
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Un montón de seguidores y tengo muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Corro tras los likes como si no me quisiera
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me quisiera
Vas-y like, like, like
Venga, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoy quieren suciedad, suciedad, suciedad
Oh vas-y like, like, like
Oh, venga, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoy queremos algo sucio, sucio, sucio
Moi j'm'appelle Mathieu, j'suis un footeux
Yo me llamo Mathieu, soy un futbolero
J'croyais que nous deux ça matchait
Creía que lo nuestro encajaba
Me fais pas chier
No me jodas
Des dossiers j'vais lâcher, s'il faut clasher j'vais clasher
Si tengo que soltar carpetas, las suelto; si hay que pelearse, me pelearé
J'suis fâché et j'vais vous donner de quoi partager
Estoy enfadado y les voy a dar algo de qué hablar
Screenshots, ça j'ai
Capturas, eso es lo que tengo
J'm'en bats les couilles que ça gène
Me la suda que moleste
Samantha, t'as menti
Samantha, mentiste
J'ai tous les messages
Tengo todos los mensajes
Croyez pas qu'j'en rajoute, non j'suis pas un rageux
No creas que le estoy dando más, no, no soy un resentido
Grosse baffe dans sa joue et hop je déménage
Buen golpe en su mejilla y hop, me mudo
De toute façon j'suis blindé et si j'veux l'amour j'l'achète
De todos modos, voy bien armado y si quiero amor, lo compro
Suffit qu'j'plante Oli', gars, et hop elle même en cachette
Basta con que yo plante a Oli, tío, y hop, ella misma se esconde a escondidas
Connectez-vous tout de suite
Conéctense ahora mismo
J'vais poster toutes ses photos
Voy a publicar todas sus fotos
Elle est foutu, j'bloque le premier qui m'dit que j'suis fautif
Ella está hecha, bloqueo al primero que me diga que soy el culpable
Vous m'voyez sur le terrain comme si tout allait bien
Me ven en la cancha como si todo fuera bien
Samantha, tu m'entends?
Samantha, ¿me oyes?
J'vais t'faire comprendre que t'es rien
Voy a hacerte entender que no eres nada
Oui, ça me pique
Sí, me pica
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sí, necesito que me amen
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Entiendo perfectamente que no entiendas la lucha que llevo
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tengo un montón de seguidores y muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Persigo likes como si no me quisiera
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me quisiera
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Un montón de seguidores y muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Persigo likes como si no me quisiera
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me quisiera
Vas-y like, like, like
Venga, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoy queremos lo sucio, sucio, sucio
Oh vas-y like, like, like
Oh venga, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoy queremos lo sucio, sucio, sucio
Moi je n'donnerai pas mon nom
Yo no daré mi nombre
Et je n'montrerai pas ma tête
Y no mostraré mi cara
Je n'suis là que pour le buzz quitte à c'qu'ils se jettent par la fenêtre
Solo estoy aquí por el buzz, aunque tengan que lanzarse por la ventana
Je ne prends jamais parti
Nunca me pongo de un lado
J'ai beaucoup de répartie
Tengo mucha chispa
J'en ai autant que mes followers et jamais je n'compatis
Tengo tanto como mis seguidores y nunca compadezco
Donnez-moi de quoi parler, j'vais tout foutre sur ma page
Dadme de qué hablar, voy a liarla toda en mi página
Ne m'appelez pas petit Sheitan, face à moi, il est plus sage
No me llamen pequeño Sheitan; frente a mí, es más sabio
Dans la vraie vie, personne me suit
En la vida real, nadie me sigue
En vérité, oui, ça me saoule
En verdad, sí, me cansa un montón
Dès que j'suis connecté j'suis plus seul
En cuanto me conecto ya no estoy solo
Et ils aiment quand j'fais du sale
Y les gusta cuando hago de las malas
J'pourrais faire un live où j'me suicide juste pour qu'ils me regardent
Podría hacer un directo en el que me suicido solo para que me miren
Bats les couilles d'Samantha et d'Mathieu
Bátenle los cojones a Samantha y a Mathieu
En vrai j'veux mon histoire
En realidad, quiero mi historia
Oui, ça me pique
Sí, me pincha
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sí, necesito que me amen
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Entiendo perfectamente que no entiendas la lucha que estoy llevando
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tengo un montón de seguidores y muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Persigo likes como si no me amara
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me amara
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Un montón de seguidores y muy pocos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
¿Entiendes por qué expongo mi vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Persigo likes como si no me amara
Comme si je ne m'aimais pas
Como si no me quisiera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- parti
- partidoA1
- petit
- pequeñoA1
- premier
- primeroA1
- prends
- tomaA1
- quitte
- abandonaA1
- rien
- nadaA1
- suite
- continúaA1
- tête
- cabezaA1
- fâché
- enojadoB1
- faire
- hacerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Like?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”