
Black M
Letra de Lucien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:50
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todos
Monsieur tout le monde
Señor Todo el Mundo
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todos
Monsieur tout le monde
Señor Todo el Mundo
J'aimerais me fondre dans la masse
Quisiera desvanecerme en la multitud
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Quisiera desvanecerme en la multitud
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
Je suis le délégué de classé, élu par la maîtresse
Soy el delegado de clasificado, elegido por la maestra
Mes camarades, eux, pensent que c'est de la traitrise
Mis compañeros, ellos, creen que es traición
Je n'fais jamais de bêtises
Nunca hago tonterías
Pas comme Eddy
No como Eddy
Prenez-moi au sérieux, je n'fais pas d'comédie
Tómenme en serio, no hago comedia
Humilié par les wesh-wesh, j'suis pas celui qu'le collège lèche
Humillado por los wesh-wesh, no soy el que el colegio lame
Timide et renfermé
Tímido y reservado
Personne m'a encore cerné (moi)
Nadie todavía me ha calado (yo)
La prof' de maths, c'est vrai qu'elle met des belles robes
La profe de mates, qué verdad, se pone vestidos preciosos
Si j'disais tout c'que j'pense
Si dijera todo lo que pienso
Tout l'monde se demanderait j'suis sous quelle drogue
Todo el mundo se preguntaría bajo qué droga estoy
Regarde-moi j'baisse les yeux
Mírame, bajo la mirada
J'ai très peur de ces monsieurs
Tengo muchísimo miedo de esos señores
La souris verte trempée dans l'huile, pour moi elle était précieuse
El ratón verde, empapado en aceite; para mí, era precioso
Surdoué, c'est le mot qui sort de la bouche du directeur
Zurdue, es la palabra que sale de la boca del director
Mais toi quand tu te couches, moi, j'appuie sur mon foutu lecteur
Pero tú cuando te acuestas, yo aprieto con mi maldito lector
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todo el mundo
Monsieur tout le monde
Señor de todo el mundo
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todo el mundo
Monsieur tout le monde
Señor de todo el mundo
J'aimerais me fondre dans la masse
Me gustaría fundirme con la multitud
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Me gustaría fundirme en la masa
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
En fait, tu m'connais pas, j'vais rentrer dans les détails
En realidad, no me conoces: voy a entrar en detalles
Tartine au Nutella, en écoutant du métal
Tostada de Nutella, escuchando metal
Pédale, calme-toi, ce n'est que le mot de passe
Pedalear, tranquilo: solo es la palabra de paso
Connecté sur les réseaux en attendant le coup de grâce
Conectado a las redes esperando el golpe final
Le jour j'suis Docteur Victime, le soir j'suis Mister Hide
El día soy Doctor Víctima, por la noche soy Mister Hyde
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
Mi venganza es definitiva; mis enemigos no tienen talla
Moi j'en peux plus d'leurs claques dans l'cou
Ya no puedo con sus golpes en el cuello
De leurs crachats, de leurs fous rires
De sus escupitajos, de sus carcajadas locas
J'ai bien compris qu'j'suis pas dans le coup
Entendí bien que no estoy enterado del asunto
Qu'ils apprécient d'me voir souffrir
Que aprecien verme sufrir
J'ai des dossiers sur tout le monde
Tengo expedientes sobre todo el mundo
J'me suis fait passer pour une fille
Me hice pasar por una chica
J'ai un tas de screenshots
Tengo un montón de capturas
Y'a plus de choix que sur Netflix
No hay más opciones que en Netflix
Demain, j'm'en bats les steaks
Mañana, me da igual, me suda
Sur tous les murs du collège
En todas las paredes del colegio
J'vais mettre des affiches de leur zgueg
Voy a poner carteles de su zgueg
Ils auraient dû rester correct
Deberían haberse quedado en lo correcto
C'est ça ou j'me fous en l'air
Es eso, o me hago el loco
J'en ai marre de m'faire humilier
Me harté de humillarme
Je n'ai plus aucun honneur
Ya no me queda ningún honor
J'aimerais juste me faire oublier
Solo quisiera que me olvidaran
Tout ça parce que je bosse bien
Todo esto porque trabajo bien
Que j'm'appelle Lucien
Que me llamo Lucien
Je ne veux rien
No quiero nada
Mais t'inquiète pas, je me souviens
Pero no te preocupes, me acuerdo
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todo el mundo
Monsieur tout le monde
Señor de todos los días
J'aimerais être comme tout le monde
Me gustaría ser como todo el mundo
Monsieur tout le monde
Señor cualquiera
J'aimerais me fondre dans la masse
Me gustaría fundirme en la masa
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Me gustaría fundirme en la masa
Mais je n'trouve pas ma place
Pero no encuentro mi lugar
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
Me hostigan, pero no me tendrán, no
Je marche seul, je mens à mes parents
Camino solo, le miento a mis padres
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
Me hostigan, pero no me tendrán, no
Je marche seul, je mens à mes parents
Camino solo, le miento a mis padres
J'ai leurs photos dans mon sac
Tengo sus fotos en la mochila
Pour les coller dans la cour
Para pegarlas en el patio
Mais Eddy est tombé dessus en voulant voler ma trousse
Pero Eddy cayó encima cuando quiso robarme el estuche
Il passe le mot à toute sa troupe
Les pasa la voz a toda su banda
Ils vont m'attendre à la sortie
Van a esperarme a la salida
Décidément je n'sers à rien
Decididamente no sirvo para nada
J'ai l'impression d'être maudit
Siento que estoy maldito
Il pleut des coups, j'me mets en boule
Lluvia a golpes, me hago un ovillo
Leur haine gratuite me rend fou
Su odio gratuito me vuelve loco
Ils finissent par me laisser à terre
Al final terminan dejándome tirado
Sapes déchirées, griffures dans l'cou
Suelo hecho jirones, arañazos en el cuello
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
Al final tienen razón: mi vida no sirve para nada
Quand le scénario est trop pourri
Cuando el guion está demasiado podrido
Autant arrêter le film
Mejor parar la película
J'vais finir leur travail
Voy a terminar su trabajo
Ouais, en finir pour de bon
Sí, acabarla de una vez por todas
J'vais manquer à personne
No voy a hacer falta a nadie
Et mes parents m'oublieront
Y mis padres me van a olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bosse
- bultoB2
- cerné
- rodeadoB2
- claques
- bofetadasB2
- connecté
- conectadoB2
- couches
- capasB2
- décidément
- por finB2
- drogue
- drogaB2
- écoutant
- escuchandoB2
- foutu
- arruinadoB2
- humilié
- humilladoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lucien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”