Black M

Letra de Mme Pavoshko con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2014

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:16

Reproducir con letra sincronizada

1. Yeah

2. Helloh!

3. Youhou

4. Ce son est une dédicace à madame Pavoshko

   Este sonido es una dedicatoria para la señora Pavoshko

5. Vous vous souvenez

   ¿Te acuerdas?

6. Monsieur Diallo

   Señor Diallo

7. Hi, madame Pavoshko, non

   Hola, señora Pavoshko, no

8. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

   No estoy en la cárcel ni en el hospital'

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

   No, hago hits, señora Pavoshko

10. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    Y tus críos me flipan, señora Pavoshko

11. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko

12. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    Sigo teniendo la misma inspiración, señora Pavoshko

13. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    Es para mis tíos bajo la weed, señora Pavoshko

14. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    Si quieres, nos tuiteamos, señora Pavoshko

15. (Et ça fait) Solo, tête sous l'eau

    (Y eso hace) Solo, la cabeza bajo el agua

16. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fuego!" (Fuego)

17. Fire (Fire)

    Fuego (Fuego)

18. Solo, tête sous l'eau

    Solo, la cabeza bajo el agua

19. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fuego!" (Fuego)

20. Fire (Fire)

    Fuego (Fuego)

21. Yo, vous vous souvenez d'oim'

    Oye, ¿te acuerdas de mí?

22. Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge

    El nene que rascaba versos en la barcaza

23. Fuck le délégué, dîtes-moi où est l'mic' (Où)

    Jódanme al delegado, díganme dónde está el micro (¿Dónde?)

24. On dirait qu'on m'a poucave, wesh d'où elle m'snipe

    Parece que me dieron el sopapo, oye, ¿de dónde me están apuntando?

25. Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui

    Mi vida, las clases, sí, sí, sí, sí, sí

26. J'm'en bats les

    Me importa una mierda

27. Oui, je sais, c'est dommage, du coup

    Sí, ya sé, qué pena, así que

28. Vos surveillants sont contre moi, moi, moi (Ah)

    Tus vigilantes van contra mí, yo, yo, yo (Ah)

29. Hi, madame Pavoshko, non

    Hola, señora Pavoshko, no

30. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    No estoy en la cárcel ni en el hospital

31. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    No, yo hago hits, señora Pavoshko

32. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    Y a tus críos les encanta, señora Pavoshko

33. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko

34. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    Siempre tengo tanta inspiración, señora Pavoshko

35. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    Es para mis tíos bajo weed, señora Pavoshko

36. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    Si quieres, nos tuiteamos, señora Pavoshko

37. Solo, tête sous l'eau

    Solo, cabeza bajo el agua

38. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fuego!" (Fire)

39. Fire (Fire)

    Fuego (Fire)

40. Solo, tête sous l'eau

    Solo, cabeza bajo el agua

41. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fire!" (Fire)

42. Fire (Fire)

43. J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat

    Hice demasiados ida y vuelta al Rectorado

44. Vos discours, dans ma te-tê, j'en ai fait une vraie chorale

    Tus discursos, en mi te-tête, me inventé una auténtica coral

45. Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler"

    Tú, eres s é - p o en tu despacho y me dices "Ve a arreglar"

46. Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler

    Y yo, en vez de golpearte, prefiero reírme

47. Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline

    En cuanto nuestras miradas se cruzan, ¡zas!, adrenalina

48. Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques

    Sí, ya sé, no calculé el profe de matemáticas

49. J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait

    Analizaba uno de esos famosos versos donde Nakk, él rapeaba

50. Oui, je sais madame, le rap a failli gâter ma vie

    Sí, lo sé, señora: el rap estuvo a punto de arruinarme la vida

51. Hi, madame Pavoshko, non

    Eh, señora Pavoshko, no

52. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    No estoy en la cárcel ni en el hospital'

53. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    No, hago hits, señora Pavoshko

54. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    Y tus críos me flipan, señora Pavoshko

55. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko

56. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    Siempre tengo la misma inspiración, señora Pavoshko

57. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    Es para mis tíos, bajo la weed, señora Pavoshko

58. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    Si quieres, nos titeamos, señora Pavoshko

59. Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons

    Me juré que algún día bailarías con mis temas

60. À une époque, j'voulais m'procurer un Smith et Wesson

    En aquella época, yo quería conseguirme un Smith y Wesson

61. Une petite voix me chuchotait: "Vas-y, tire sur l'école

    Una vocecita me susurraba: "Vamos, dispara contra la escuela"

62. Ça fera une 'tite anecdote, la directrice, elle est conne"

    Eso será una 'anécdota' pequeña, la directora, es bien idiota

63. Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches

    ¿Por qué ese conserje idiota me pide que vacíe los bolsillos?

64. On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste

    No estamos en una comisaría, y yo, yo soy fiel a mi puesto

65. Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues

    Pongan horas de castigo en mí; incluso, avisen a sus colegas

66. Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les re-sta du collège

    Pueden estar enojados, que nosotros somos los re-sta del instituto

67. Oui, aujourd'hui, ils diront

    Sí, hoy dirán

68. Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

    Que yo solo rapeo para los tit-pe, para la pasta

69. Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

    Qué tipo tan gracioso, yo diría incluso "pequeño idiota"

70. Qui s'imagine avoir la force de King Kong

    Que se imagina tener la fuerza de King Kong

71. Oui, aujourd'hui, ils diront

    Sí, hoy dirán

72. Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

    Que yo solo rapeo para los chavales, solo por la pasta

73. Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

    Qué tipo tan gracioso, yo diría incluso “maldito tontito”

74. Qui s'imagine avoir la force de King Kong

    Que se imagina tener la fuerza de King Kong

75. (Enfin bref) Hi, madame Pavoshko, non

    (En fin) Hola, señora Pavoshko, no

76. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    No, no estoy en la cárcel ni en el hospital

77. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    No, hago hits, señora Pavoshko

78. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    Y a sus críos les encanto, señora Pavoshko

79. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko

80. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    Sigo teniendo la misma inspiración, señora Pavoshko

81. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    Es para mis panas bajo weed, señora Pavoshko

82. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    Si quieres, nos hacemos el tuit, señora Pavoshko

83. Solo, tête sous l'eau

    Solo, con la cabeza bajo el agua

84. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fire!" (Fire)

85. Fire (fire)

86. Solo, tête sous l'eau

    Solo, con la cabeza bajo el agua

87. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    Me dije: "¡Es el momento, pon el fire!" (Fire)

88. Fire (Fire)

89. Parti au conseil de classe, les profs disaient

    Fui al consejo de clase, los profes decían

90. Qu'tu faisais partie des plus nazes d'l'école

    Que eras de los peores de la escuela

91. Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

    Tira tu cuaderno, pon el fire (Fire)

92. Fire (Fire)

93. Et c'est, pour toi, un avertissement

    Y es, para ti, una advertencia

94. T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement

    Así que ya no tienes ninguna excusa, además de diversión

95. Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

    Tira tu cuaderno, pon el fire (Fire)

96. Fire (Fire)

97. Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer

    Sí, llegaba a propósito tarde, para que me mandaran a la calle

98. Oui, madame, oui, je fumais des - dans les toilettes

    Sí, señora, sí, yo fumaba— en los baños

99. Oui, j'étais présent qu'à la cantine

    Sí, solo estaba presente en el comedor

100. Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP

     Sí, no saqué el bac, sí, no saqué el BEP

101. Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie

     Sí, no saqué el bachillerato, sí, pero os lo agradezco

102. Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous (ah)

     Vosotros me disteis la fuerza de hacer realidad uno de mis sueños más locos (ah)

103. "Les yeux plus gros que le monde"

     "Los ojos más grandes que el mundo"

Lyrics powered by www.musixmatch.com