
Black M
Letra de No No No con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:02
Ah, ah, ah, ah, ah
PLK, Big Black
Je n'veux pas être le noir qui meurt direct dans le film
No quiero ser el negro que muere directo en la película
Je n'serais pas ce rappeur qui chante des choses sans les vivre
No sería ese rapero que canta cosas sin vivirlas
Grosse loc' dans la ville, c'est pas moi, j'suis en Vélib'
Mucho lío en la ciudad, no soy yo: estoy en Vélib'
Non merci les filles faciles, de toute façon j'suis pas célib'
No, gracias, chicas fáciles; de todos modos no estoy soltero
Le succès m'court après, j'cours après le temps qui file
El éxito me persigue; yo corro tras el tiempo que se va
Trop de photos de moi, faudrait que j'les authentifie
Demasiadas fotos mías; habría que autenticarlas
Si je tombe ils diront "chah, chah'
Si caigo, dirán «chah, chah…»
Si je réussis, ces bâtard me diront "bsahtek" remplis d'hyprocrisie
Si lo logro, esos bastardos me soltarán «bsahtek», llenos de hipocresía
On se fout de ton avis, on se fout de c'que tu penses
Nos importa un bledo tu opinión, nos importa un bledo lo que piensas
On se fout de ta gueule, on pourrait en faire un single
Nos importa un bledo tu cara, podríamos hacer de eso un single
Qu'est-ce qu'ils veulent eux? S'embrouiller?
¿Qué quieren ellos? ¿Echarse bronca?
Des problèmes entre khouya
Problemas entre hermanos
Tellement mauvais que quand j'ai mal ils crient tous "hallelujah"
Tan malo que cuando me duele, todos gritan “aleluya”
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
Hablar de la gente, no tengo tiempo (no me cuentes historias)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
Hablar de la gente, no tengo tiempo (no me cuentes historias)
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
No, no, no (no entiendo por qué te pasas)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
No, no, no (deberías ponerte en el te-có)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
No, no, no (yo miro más en el retrovisor)
Non, non, non
No, no, no
Aucun mytho, aucun blabla
Ningún cuento, nada de blablá
Tu connais déjà le P
Tú ya conoces la P
Gros, tu connais déjà le B
Macarra, tú ya conoces la B
Habillé propre, tout neuf, tout ça pour la saleté
Vistiendo limpio, todo nuevo, todo eso para la mugre
Ramène le milli' en cash, si tu veux qu'ça me plaise
Tráeme el millón en efectivo, si quieres que me guste
Deux-trois platines sur le té-cô
Dos-tres vinilos en el te-có
À la maison j'fais la déco'
En casa hago la decoración
Nouveau dégradé chez Lolo
Nuevo degradado en casa de Lolo
J'suis BG, j'ai refait la déco'
Soy BG, me rehice la decoración'
Au volant du V6, périph' ambiancé
Al volante del V6, periférico bien ambientado
J'mets du Gucci, fuck Helly Hansen
Pongo Gucci, fuck Helly Hansen
Petit, t'as compris mon délire
Nene, ya pillaste mi rollo
Depuis minot dans les délits
Desde crío en líos
Mon garde du corps s'appelle Ali, mon baveux Elie
Mi guardaespaldas se llama Ali, mi babeador es Elie
Ils n'ont qu'à pas 'parler chinois
Que no se pongan a 'hablar chino'
Vous, vos équipes sont chelous
Ustedes, vuestros equipos dan mal rollo
Fais comme chez toi mais oublie-pas qu't'es chez nous (jamais)
Haz como en casa, pero no olvides que estás con los nuestros (nunca)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
Hablar de la gente, no tengo tiempo (no me cuentes historias)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
Hablar de la gente, no tengo tiempo (no me cuentes.)
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
No, no, no (no entiendo por qué te pasas)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
No, no, no (deberías ponerte en el té-co)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
No, no, no (yo ya no miro por el retro)
Non, non, non
No, no, no
Alors mon gars sûr, dis-leur qu'on s'en tape des gens
Así que, mi tío, seguro: diles que nos importa un carajo la gente
Nous, zéro pression sur les épaules comme Léo, on campe
Nosotros, cero presión en los hombros como Léo, nos acampamos
Nous on s'en fout, tu sais pas dans quoi tu t'es embarqué
Nosotros nos da igual, tú no sabes en lo que te has metido
Donne-moi la balle même si je ne suis pas démarqué
Dame el balón aunque no esté marcado
Numéro 10, j'cours
Número 10, voy corriendo
J'écoute pas leurs discours
No escucho sus discursos
Ça prépare des discours, j'fume le cannabis pour
Se preparan discursos, fumo cannabis para
Ah la police tourne, les ients-cli veulent une ristourne
Ah, la policía se pone en marcha; los ients-cli quieren un descuento
Les people veulent des p'tits scoop
La gente quiere algún chisme
J'ai envie d'couple, dissoud
Tengo ganas de pareja, disolví
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non (ne me raconte pas d'histoires)
No, no, no (no me cuentes historias)
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non (ne me raconte pas...)
No, no, no (no me vengas con eso...)
Non, non, non
No, no, no
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
No, no, no (no entiendo por qué te pones así)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
No, no, no (deberías ponerte en el te-co)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
No, no, no (yo ya no miro por el retrovisor)
Non, non, non
No, no, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- zéro
- ceroB1
- façon
- maneraA1
- filles
- chicasA1
- gens
- genteA1
- penses
- piensasA1
- ramène
- traeA2
- après
- despuésA1
- aucun
- ningúnA1
- avis
- opiniónA1
- chante
- cantaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No No No?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”