Black M
Letra de N.S.E.G. con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:53
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
No tengo un Kalash', sólo mi par de pelotas
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Aunque Habib esté ahí dentro, se va a comer a golpes
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Hay críos, oh my God, no me van a reconocer
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Quisieron enterrarme; no deberían haber nacido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide avanzar en el binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
¿Dónde están todos los que presumen de ser gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide avanzar en el binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide avanzar en el binks?
J'vais te monter en l'air, tu seras le premier re-noi à marcher sur la Lune
Te voy a subir al cielo; serás el primero re-n* (ne* ) en pisar la Luna
Le flow a zéro lacune, tu veux me donner mes thunes, je vais te laisser en "vu"
El flow no tiene ni una laguna; quieres darme mis t* (thunes), te voy a dejar en "visto"
Oui, j'ai beaucoup de rancune, et je n'ai plus de recul
Sí, tengo mucha rencor, y ya no me queda margen
Me parlez pas de la rue, j'suis dans un gros véhicule, je veux aller sur la Lune
No me hables de la calle: yo ando en un vehículo grande; quiero ir a la Luna
C'est pas moi qui mets la pression, c'est la hess
No soy yo el que pone presión: es la hess
Je ne veux pas que cette chienne me caresse
No quiero que esta perra me acaricie
Dounia, je demande "ah mais qu'est-ce qui m'arrive?"
Dounia, pregunto: "¿pero qué me está pasando?"
J'viens retourner le game, t'as retourné ta veste
Vengo a darle la vuelta al juego; tú le diste la vuelta a tu chaqueta
Ah, là tu ressens le malaise, danger comme un pédo près du manège
Ahí es cuando sientes el malestar; peligro, como un ped* (pédo) cerca de la noria
On est prêt à tout pour faire du khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
Estamos listos para todo para hacer khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
No tengo un Kalash', solo mi par de cojones
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Aunque Habib esté en tu zona, va a comerse a golpes
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Hay críos, oh, Dios mío, no van a reconocerme
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Quisieron enterrarme; no debieron haber nacido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
¿Dónde están todos los que presumen de ser gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
Million d'euros sur le tec, oh bientôt j'dis salam à la ce-Fran, j'décale en Afrique
Millones de euros pa’ el tech, oh, pronto voy a dar salam a la Ce-Francia, me muevo en África
Pas de bonbonne d'héro' mais t'inquiète, on y va fort, en rotation j'ai plusieurs hits
Sin garrafa de héro’, pero tranqui, vamos con todo, en rotación tengo varios hits
C'est le Black, celui que t'as connu locksé, qui rappait dans le métro comme un rate-pi
Es el Black, el que ya conociste, que rapeaba en el metro como un rata-pi
Petit rappeur fait le vendeur de gue-dro mais travaille en cachette chez Uber Eat
Pequeño rapero hace de vendedor de gel-gas pero trabaja en secreto en Uber Eats
Ton équipe dans le conteneur, j'cotoyais le top ten, t'étais même pas né
Tu equipo en el contenedor; yo me codeaba con el top ten, ni siquiera habías nacido
Je dégomme comme Mbappé, Cantona
Remato como Mbappé, Cantona
Comme Tony je suis gang, je sais pas m'tenir
Como Tony, yo soy “gang”, no sé cómo quedarme tranquilo
J'fais que d'me lever, toi t'es con de t'énerver
No hago más que levantarme; tú eres tonto por enojarte
À la base, on n'était pas là dans le but de plaire
En el fondo, no estábamos ahí para gustar
Plus de billets violets, de jaunes, de verts, et de big up à tous nos gavas qui prennent du ferme
Más billetes violetas, amarillos y verdes, y un big up para todos nuestros gavas que se ponen firmes
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
No tengo un Kalash', solo mi par de cojones
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Aunque Habib esté en tu zona, se va a comer golpes
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Hay críos, oh my God, no me van a reconocer
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Quisieron enterrarme; no deberían haber nacido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
¿Dónde están todos los que dicen ser gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
¿Tengo que repetirlo? No estoy en el game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
¿Quién nos impide caminar en el binks?
2021
Dany Synthé à la prod'
Dany Synthé en la producción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- empêche
- impideB1
- marcher
- caminarA1
- ceux
- esos
- prétendent
- afirman
- dois-je
- ¿debo?
- vais
- voy
- seras
- serás
- re-noi
- renoi
- lune
- lunaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de N.S.E.G.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”