Black M
Letra de O.V.N.I. con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:31
Allô, allô, ici Black, vous m'recevez?
¿Aló, aló? Soy Black, ¿me escuchan?
estination la planète Terre en vue,
¡Se ve en el horizonte la Tierra!
localisation Paris, euh non Marseille,
Coordenadas: París, eh, no… Marsella.
allô vous m'recevez?
¿Aló, me escuchan?
La boite est pleine, allô la boite est pleine, nom du club?
La caja está llena… aló, la caja está llena. ¿Nombre del club?
Le nom du club?
¿El nombre del club?
Excuse moi je n'ai pas ton temps
Perdón, no tengo tu tiempo.
Je suis vrai je n'fais pas semblant
Soy real, no finjo.
Je me fou de quel est l'montant
Me importa un carajo cuánto sea.
Mes frères attendent depuis longtemps
Mis hermanos llevan mucho tiempo esperando.
Tout l'monde
Todo el mundo
Qui poser les bouteilles
Quién pone las botellas
Qui, qui poser les bouteilles
Quién, quién pone las botellas
Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille
Ah, ah, ah, no hay dinero
Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille
Ah, ah, ah, no hay dinero
Qui, qui, qui est dans le carré VIP
Quién, quién, quién está en el reservado VIP
Qui, qui, qui est dans le carré VIP
Quién, quién, quién está en el reservado VIP
Toi, toi tu ne rentre que si j't'invite
Tú, tú solo entras si te invito
Et si j't'invite aller roule un joint, chut doucement
Y si te invito, a rodar: un porro, shh, despacito
Qui est venu en équipe
Quién vino en equipo
J'ai dis qui est venu en équipe
Dije quién vino al equipo
A ma table y'a tout l'tierquar, y'a tout l'tierquar
En mi mesa hay todo el tierquar, hay todo el tierquar
On est en équipe
Estamos en equipo
Qui, qui c'est fait recalé
¿Quién se hizo echar?
Qui, qui c'est fait recalé
¿Quién se hizo echar?
Ne vous en faites pas on va tous finir dans un putain d'after dans mon palais
No se preocupen, al final todos vamos a acabar en un maldito after en mi palacio
Excuse moi je n'ai pas ton temps
Perdón, no tengo tu tiempo
Je suis vrai je n'fais pas semblant
Soy real, no hago teatro
Je me fou de quel est l'montant
Me importa un comino cuánto sea el monto
Mes frères attendent depuis longtemps
Hermanos míos llevan mucho tiempo esperando
Tout l'monde
Todo el mundo
Qui se lève à 6 du mat'
Que se levanta a las 6 de la mañana
Qui, qui se lève à 6 du mat'
Que, que se levanta a las 6 de la mañana
Dite au serveur qui remet des bouteilles
Dile al camarero que vuelve a sacar botellas
Et au patron du club qu'on ferme la boite
Y al dueño del club que cerramos el local
Qui est venu soulever
Que vino a liarla
Qui, qui est venu faire du sale
Que, que vino a hacer desmadre
Qui, qui est venu tout seul, aller calme toi tu vas goûter l'sol
Que, que vino solo; ve con calma, que vas a probar el suelo
Qui connait la dernière choré
Que conoce la última coreo
Qui, qui connait la dernière choré
Que, que conoce la última coreo
On fait une ronde si tu danse pas mais toi sur le tek pour décorer
Hacemos una ronda si no bailas, pero tú en el tek para decorar
Qui est venu sapé, oui
¿Quién vino bien arreglado, sí?
Qui est venu sapé
¿Quién vino bien arreglado?
De toute façon nous on oublie rien
De todas formas, no se nos olvida nada
On a tout les dossier, on a tout snapé
Tenemos todos los expedientes, lo hemos destrozado todo
Excuse moi je n'ai pas ton temps
Perdón, no tengo tu tiempo
Je suis vrai je n'fais pas semblant
Soy real, no fingo
Je me fou de quel est l'montant
Me da igual de cuánto sea el monto
Mes frères attendent depuis longtemps
Mis hermanos esperan desde hace mucho
Tout l'monde
Todo el mundo
Mission accomplie, mission accomplie,
Misión cumplida, misión cumplida,
les terriens sont vraiment très particulier,
los terrícolas son de verdad muy particular,
retour, Black M, ici Black M, retour, retour
regreso, Black M, aquí Black M, regreso, regreso
Afrique de l'ouest
África Occidental
Éternel insatisfait
Eterno insatisfecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- allô
- holaA1
- bouteilles
- botellasA1
- recevez
- reciban
- estination
- destino
- planète
- planetaB1
- localisation
- ubicaciónC1
- boite
- cajaB2
- fais
- haz
- semblant
- aparienciaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O.V.N.I.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”