Black M
Letra de Parle-moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:39
Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire
Háblame, háblame, tengo tantas cosas que decirte
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Ayúdame, ayúdame a no sufrir
Le première fois que je l'ai vu; j'avoue que je suis resté bête
La primera vez que la vi; confieso que me quedé tonto
J'ai ma propre version d'l'histoire de La belle et la bête
Tengo mi propia versión de la historia de La bella y la bestia
Je sais, je pourrai passer pour un négro fragile
Lo sé, puedo hacer que parezca un negro frágil
Je lui ai fait croire que c'est moi, j'ai rendu Paris magique
Hice que ella creyera que era yo; volví París mágico
J'avais pas un centime mais beaucoup de sentiments
No tenía ni un centavo, pero tenía muchos sentimientos
Des problèmes qui s'empilent, un parcours qui en dit long
Problemas que se amontonan, un camino que dice mucho
Je voyais en elle, celle qui allait faire de moi un homme
Yo veía en ella, a la que me iba a convertir en un hombre
Un genre d'Casanova du ghetto qui fait le loveur
Un Casanova del gueto que hace de lo suyo el amor
Parfois j'ai du mentir, faire le dur à cuire
A veces tuve que mentir, hacerme el duro de pelar
Et chaque fois j'étais en tort, je crois qu'elle endure
Y cada vez estaba yo equivocado, creo que ella aguanta
J'parle mal et je m'énerve parce que je suis réservé
Hablo mal y me altero porque soy reservado
J'vois pas ce qu'elle veut dire et je m'emporte
No entiendo lo que dice y me acelero
Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire
Háblame, háblame, tengo tantas cosas que decirte
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Ayúdame, ayúdame a no sufrir
Aime-moi, aime-moi j'ai tant de choses à t'offrir
Ámame, ámame, tengo tantas cosas que ofrecerte
Toi et moi, toi et moi on va s'en sortir
Tú y yo, tú y yo vamos a salir adelante
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caímos de lo alto
C'est du temps qu'il nous faut
Es el tiempo que necesitamos
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caímos de lo alto
C'est du temps qu'il nous faut
Es el tiempo que necesitamos
J'suis peut-être habité, ou peut-être habitué
Puede que yo esté habitado, o puede que ya esté acostumbrado
Il faut que je change, elle va me buter, elle va me quitter
Tengo que cambiar, ella me va a matar, ella se va a ir de mí
On a du mal à communiquer, j'suis complètement niqué
Nos cuesta comunicarnos, estoy completamente arruinado
Elle ne sait pas que j'suis encore piqué, je pourrai pas l'expliquer
Ella no sabe que todavía estoy marcado, no voy a poder explicarlo
La vérité: un goût amer, le rêve n'est pas bleu
La verdad: un sabor amargo, el sueño no es azul
J'dessine l'avenir en couleur sur un petit tableau
Dibujo el futuro a color en un pequeño cuadro
J'aimerai tellement lui dire des choses mais l'orgueil veut pas
Me encantaría decírselo, decirle cosas, pero el orgullo no quiere
Biensûr, l'amour ça rend aveugle, y'a des choses que j'vois pas
Claro, el amor vuelve ciego; hay cosas que no veo
On a passé le stade des disquettes
Ya dejamos atrás la etapa de los disquetes
Je peux plus faire ça parce que mon fils guette
Ya no puedo hacer eso porque mi hijo está atento
On résout pas tout sur un week-end
No se resuelve todo en un fin de semana
Mais si tu veux tout savoir: oui j't'aime!
Pero si quieres saberlo todo: ¡sí, te amo!
Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire
Háblame, háblame: tengo tantas cosas que decirte
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Ayúdame, ayúdame a no sufrir
Aime-moi, aime-moi j'ai tant de choses à t'offrir
Ámame, ámame, tengo tantas cosas para ofrecerte
Toi et moi, toi et moi on va s'en sortir
Tú y yo, tú y yo vamos a salir adelante
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caímos muy abajo
C'est du temps qu'il nous faut
Es tiempo lo que nos hace falta
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caímos muy abajo
C'est du temps qu'il nous faut
Es tiempo lo que nos hace falta
Parle-moi, parle-moi
Háblame, háblame
Mais j'ai pourtant tout donné même si j'ai déconné
Pero aun así lo di todo, aunque la haya liado
Oui, sans toi je suis pommé, je n'trouve plus le sommeil
Sí, sin ti me pierdo, ya no encuentro el sueño
Je parle en langage codé, je ne suis plus moi-même
Hablo en lenguaje cifrado, ya no soy yo mismo
Parle-moi, parle-moi
Háblame, háblame
Mais j'ai pourtant tout donné, même si j'ai déconné
Pero aun así lo di todo, aunque la haya liado
Oui, sans toi je suis pommé, je n'trouve plus le sommeil
Sí, sin ti me pierdo, ya no encuentro el sueño
Je parle en langage codé, je ne suis plus moi-même
Hablo en lenguaje cifrado, ya no soy yo mismo
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caemos desde lo alto
C'est du temps qu'il nous faut
Es el tiempo que necesitamos
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caemos desde lo alto
C'est du temps qu'il nous faut
Es el tiempo que necesitamos
Au delà des mots
Más allá de las palabras
De tous nos défauts
De todos nuestros defectos
Quand on est tombé de haut
Cuando caemos desde lo alto
C'est du temps qu'il nous faut
Es el tiempo que necesitamos
Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire
Háblame, háblame, tengo tantas cosas que decirte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- stade
- estadioB1
- habité
- habitadoA1
- homme
- hombreA1
- même
- mismoA1
- mots
- palabrasA1
- oui
- síA1
- parce
- porqueA1
- parfois
- a vecesA1
- parle
- hablaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parle-moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”