Black M
Letra de Pervers narcissique con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:06
Il était plutôt charmant
Era más bien encantador
Ils étaient beaux ensemble
Estaban guapos juntos
Elle aimait l'écouter
A ella le gustaba escucharlo
Il est éloquent
Él es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Se encariñó con eso
Il était plutôt charmant
Era más bien encantador
Ils étaient beaux ensemble
Estaban guapos juntos
Elle aimait l'écouter
A ella le gustaba escucharlo
Il est éloquent
Él es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Ella se ha enganchado a ello
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Au fond, c'est toi qui va si mal
En el fondo, eres tú quien está tan mal
Charismatique et sûr de lui
Carismático y seguro de sí
Elle s'est laissée séduire
Ella se dejó seducir
Avec plaisir, jolie princesse
Con gusto, linda princesa
Répond à ses désirs
Responde a sus deseos
Quand on aime on ne compte pas
Cuando amas, no cuentas
Elle n'hésite pas à donner
Ella no duda en dar
Sauvage mais il a fini par la dompter
Salvaje, pero al final logró domarla
Elle tombe vite amoureuse
Se enamora rápido
Il aime la voir dans cet état
Le gusta verla así
Jeune couple fougueux
Joven pareja apasionada
Le mariage est la prochaine étape
El matrimonio es el siguiente paso
Mais plus le temps passe plus il semble
Pero cuanto más pasa el tiempo, más parece
Prendre son pied à la descendre
Tomarse su placer bajándola
Elle l'aime donc elle lui pardonne
Así que ella lo quiere y le perdona
Toutes ses insultes indécentes
Todas sus insultos indecentes
Il était plutôt charmant
Más bien era encantador
Ils étaient beaux ensemble
Encajaban bien juntos
Elle aimait l'écouter
Le gustaba escucharla
Il est éloquent
Es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Ella se apegó a ello
Il était plutôt charmant
Más bien era encantador
Ils étaient beaux ensemble
Encajaban bien juntos
Elle aimait l'écouter
Le gustaba escucharla
Il est éloquent
Es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Ella se aferró a ello
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Au fond, c'est toi qui va si mal
En el fondo, eres tú quien está tan mal
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
Empieza a creer que sus reproches son ciertos
En manque d'amour propre, elle commence à sombrer
Sin amor propio, empieza a hundirse
Évite les miroirs qu'elle ne peut affronter
Evita los espejos que no puede afrontar
Elle se demande où est passée sa beauté
Se pregunta dónde se fue su belleza
Comme si elle s'excusait d'exister
Como si se disculpara por existir
Elle demande pardon d'être ce qu'elle est
Pide perdón por ser lo que es
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
Él sonríe cuando ve su reflejo en sus lágrimas
Il était plutôt charmant
Era más bien encantador
Ils étaient beaux ensemble
Eran hermosos juntos
Elle aimait l'écouter
A ella le gustaba escucharlo
Il est éloquent
Él es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Se quedó ahí prendada
Il était plutôt charmant
Era bastante encantador
Ils étaient beaux ensemble
Estaban guapos juntos
Elle aimait l'écouter
A ella le gustaba escucharlo
Il est éloquent
Él es elocuente
Paraissait innocent
Parecía inocente
Elle s'y est attachée
Se apegó a eso
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Au fond, c'est toi qui va si mal
En el fondo, eres tú quien sale tan mal parado
Allô
Aló
Bah j'suis à la maison
Pues yo estoy en casa
Toi t'es où?
¿Y tú dónde estás?
Bah j'suis toute seule j't'attends
Pues estoy aquí, sola; te espero
Tu sais, ça fait une heure que j't'attends
Sabes, hace ya una hora que te espero
Non, mais je sais
No, pero sé
Mais tu m'avais dit que tu rentrais
Pero me dijiste que ibas a volver
T'es relou, franchement, à chaque fois c'est pareil
Eres insoportable, en serio, como siempre, igual que siempre
Mais j'crie pas
Pero yo no grito
T'es sérieux là?
¿En serio, eh?
Mais on avait dit qu'on restait ensemble
Pero habíamos dicho que nos quedábamos juntos
S'te-plaît, tu peux rentrer?
Por favor, ¿puedes entrar?
Mais j'pleure pas
Pero no estoy llorando
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
Pero por favor, ¿puedes entrar?
Non, j'essaye pas d'te faire de la peine
No, no intento hacerte daño
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
Pero por favor, ¿puedes entrar?
Non, j'te jure que non
No, te lo juro que no
Mais j'ai l'impression que c'est toujours pareil
Pero tengo la impresión de que siempre es lo mismo
J'arrive jamais à te parler
Nunca logro hablarte
À chaque fois que j'essaie de te parler ça revient au...
Cada vez que intento hablarte, vuelve al...
Mais me crie pas dessus
Pero no me grites
Mais non j'te parle pas mal, j'suis désolée
Pero no, no te hablo mal; lo siento
Mais j'comprends pas, putain, reviens
Pero no entiendo… joder, vuelve
S'il-te-plaît rentre
Por favor, entra
Non, s'il-te-plaît, j'veux rester là
No, por favor, quiero quedarme aquí
Oh putain mais me dis pas d'me remettre en question
Oh, joder, pero no me digas que me replantee
Putain arrête de m'dire de me remettre en question tout le temps
Joder, deja de decirme que me replantee todo el tiempo
Putain, j'comprends pas
Joder, no entiendo
Arrête de m'parler
Deja de hablarme
C'est ça qu'tu penses vraiment?
¿Eso es lo que de verdad piensas?
Tu penses que j'sers à rien?
¿Tú crees que sirvo para nada?
Putain, mais à quoi j'sers
Joder, pero ¿para qué sirvo?
À quoi j'sers putain
¿Para qué sirvo, joder?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chaque
- cadaA1
- commence
- empiezaA1
- crie
- gritaA1
- croire
- creerA1
- demande
- preguntaA1
- descendre
- bajarA1
- donc
- así queA1
- fait
- hechoA1
- heure
- horaA1
- maison
- casaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pervers narcissique?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”