
Black M
Letra de Smile con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:22
J'vais, j'vais vous raconter quelques histoires
Voy, voy, te voy a contar unas cuantas historias
Rien de méchant
Nada de malo
Tant que tu gardes le smile
Mientras mantengas la sonrisa
Elle m'dit faut qu'on s'parle (ah, ça y est, j'suis convoqué)
Ella me dice: tenemos que hablar (ah, ya está, estoy convocado)
J'ai vu les messages (aïe, aïe)
Vi los mensajes (ay, ay)
J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, toujours)
Intento mantener la sonrisa, siempre la sonrisa (siempre la sonrisa, siempre)
Elle a cramé mon vice, elle a tapé sa crise, elle m'a dit ça y est j'vais te quitter
Me quemó el vicio, me soltó su crisis, y me dijo: ya está, te voy a dejar
Ses copines le disent, y en a marre des sottises qui sont devenues banalités
Sus amigas dicen lo mismo: ya basta de tonterías que se volvieron cosas normales
J'crois que c'est vraiment fini, la petite a craqué, va falloir que j'me fasse à l'idée (aïe)
Creo que de verdad se acabó: la niña se quebró; va a tocar que me haga a la idea (ay)
Gucci, Fendi ne va pas consoler, les larmes de ma bien-aimée (ouh)
Gucci, Fendi no va a consolar: las lágrimas de mi amor (oh)
Hey (hey)
Ey (hey)
Je n'veux pas d'histoire (je n'veux pas d'histoire)
No quiero lío (no quiero lío)
J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, ah-ah)
Intento mantener la sonrisa, sigo con la sonrisa (siempre con la sonrisa, ah-ah)
Il a pris sa bécane, il a pris sa me-ar il est venu devant la cité (posé devant la cité)
Cogió su moto, cogió su bie-ar y vino delante del barrio (plantado frente al barrio)
On a vu dans son regard noir qu'il ne comptait pas faire les choses à moitié
Vimos en su mirada oscura que no iba a hacer las cosas a medias
Il s'est mis à rafaler, rafaler, rafaler, mon petit reuf, il a touché (aïe, aïe)
Se puso a darle, darle, darle, mi bro pequeño, y le dio (ay, ay)
Retour de flamme, ce dernier avait fait la même dinguerie l'été dernier
Contragolpe de llama, este último había hecho la misma locura el verano pasado
Hey, hey, on s'est fait du mal (on s'est fait du mal)
Hey, hey, nos hicimos daño (nos hicimos daño)
J'essaye d'garder le smile (toujours garder le smile)
Intento mantener la sonrisa (siempre mantener la sonrisa)
Garder le smile (toujours le smile, ah-ah)
Mantener la sonrisa (siempre con la sonrisa, ah-ah)
J'lui ai dit faut qu'on s'parle (coucou ma belle, viens, viens, viens)
Le dije: tenemos que hablar (coucou, mi bella, ven, ven, ven)
T'as trop teasé ce soir (pose-toi, laisse, on reste tranquille)
Me has hecho esperar demasiado esta noche (siéntate, suelta, nos quedamos tranquilos)
Même si t'as le smile (oui, je sais, tu as toujours le smile, toujours)
Aunque tengas esa sonrisa (sí, ya sé, siempre tienes la sonrisa, siempre)
C'est mieux qu'on reste sur place (viens on reste sur place)
Es mejor que nos quedemos aquí (ven, nos quedamos aquí)
La soirée s'est passée dans le plus grand des calmes
La noche pasó en la mayor calma
Il était temps de prendre la route (ah, prendre la route)
Ya era hora de ponerse en camino (ah, ponerse en camino)
Mais parmi tous mes copains, mes copines, il n'y en avait pas un seul qui n'était pas saoul
Pero entre todos mis amigos, mis amigas, no había ni uno que no estuviera borracho
Comme à son habitude, mon gars sur nous dit tranquillou les gars, je maîtrise tout
Como siempre, mi tío nos dice tranqui, chicos: yo lo controlo todo
Mais cette fois-ci, il a tapé un arbre, il n'est plus parmi nous (aïe)
Pero esta vez se estampó contra un árbol; ya no está entre nosotros (ay)
Toujours garder le smile
Siempre mantener la sonrisa
Peu importe la situation
No importa la situación
Relativiste
Relativista
Ça va aller
Va a salir bien
Ça va aller, on t'a dit
Va a salir bien, te lo han dicho
Écoute la mélodie
Escucha la melodía
Ouais, ouais
Sí, sí
Tape un petit pas de danse
Dale un pasito de baile
Ça va aller
Va a salir bien
Ça va aller
Va a salir bien
Demande au PDG
Pídeselo al CEO
Toujours, toujours, le smile
Siempre, siempre, la sonrisa
Ouais, ouais
Sí, sí
Ouais, ouais
Sí, sí
J'essaye d'garder le smile (oui, oui)
Intento mantener la sonrisa (sí, sí)
J'essaye d'garder le smile (mais oui)
Intento mantener la sonrisa (pero sí)
On a connu des choses atroces
Hemos conocido cosas atroces
J'essaye d'garder le smile (mais malgré ça)
Intento mantener la sonrisa (pero aun así)
Toujours le smile (ah-ah-ah)
Siempre la sonrisa (ah-ah-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demande
- solicitudA1
- dernier
- últimoA1
- écoute
- escuchaA1
- fait
- hechoA1
- garder
- guardarA1
- grand
- grandeA1
- habitude
- costumbreA1
- histoires
- historiasA1
- laisse
- correaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Smile?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”