
Black M
Letra de Solitaire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:03
Je crains tellement de finir solitaire
Me aterra tanto terminar solo
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Yo que caminaba con mi pandilla solidaria
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Me aterra tanto terminar solo (solo, solo, solo)
Je crains seulement de finir solitaire
Solo temo terminar solo
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Yo que caminaba con mi pandilla solidaria
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Solo temo terminar solo (solo, solo, solo)
Révolution sans se poser de question
Revolución sin pararse a preguntar
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Los corazones en el beat, eso era mi Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Un montón de concesiones, qué impresión tan rara
Je le sens j'ai la pression, you know
Lo siento, tengo la presión, tú sabes
Je me sens seul sur scène
Me siento solo en el escenario
Seul tu sais
Solo tú sabes
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Solo, solo, solo, solo, solo en el escenario
Oui, seul tu sais
Sí, solo tú sabes
Oui, you know
Sí, tú lo sabes
Oui, on était là main dans la main
Sí, estábamos ahí mano con mano
C'était nous tous contre le monde
Éramos todos nosotros contra el mundo
Vous contre nous
Vosotros contra nosotros
Oui on était là, un pour tous
Sí, estábamos ahí, uno para todos
Tous sur un parfois des coups de surin
Todos a una, a veces con golpes de acero
Y'avait pas trois mousquetaires
No había tres mosqueteros
Mais beaucoup de soldats
Pero muchos soldados
Fight sans arbitre, c'était la jungle sauvage
Fight sin árbitro, era la selva salvaje
Je me souviens la première fois A.D, Maska sur le tec
Me acuerdo de la primera vez: A.D, Maska en el beat
Enfin des mecs qui me ressemble
Por fin tíos que se parecen a mí
Mais qui sont ces drôles de mecs?
Pero… ¿quiénes son esos tipos tan raros?
Renoi rêveurs on veut pas de buv mais du level
Soñadores, no queremos buv: queremos nivel
Je le vois dans les eyes de EwR
Lo veo en las eyes de EwR
Je me vois dans la bande forever
Me veo a mí en la banda, para siempre
Oh, la vie
Oh, la vida
Oh, oh, oh, oh la vie
Oh, oh, oh, oh, la vida
Révolution sans se poser de question
Revolución sin hacerse preguntas
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Los corazones en el ritmo, eso era mi Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Un montón de concesiones, una sensación extraña
Je le sens j'ai la pression, you know
Lo siento, lo noto, tengo la presión, ya sabes
Je me sens seul sur scène
Me siento solo en el escenario
Seul tu sais
Solo, tú lo sabes
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Solo, solo, solo, solo, solo en el escenario
Oui, seul tu sais
Sí, solo, tú lo sabes
Oui, you know
Sí, ya sabes
Oui on était là, les poches vides, trouées
Sí, estábamos ahí, los bolsillos vacíos, rotos
Heureusement qu'il y avait Dadia
Por suerte estaba Dadia
Qui a sût comprendre qu'on était doués
Quien supo entender que éramos dotados
Plus fort pour le combat
Más fuertes para el combate
Encore plus déterminés
Todavía más decididos
Unis comme les doigts de la main
Unidos como los dedos de la mano
Si on serre le poing c'est terminé
Si apretamos el puño, se acabó
Immense est l'océan
Inmenso es el océano
Et le trésor y est caché
Y el tesoro allí está escondido
Et la mer reste salée même si dedans tu viens cracher
Y el mar sigue estando salado aunque dentro vengas a escupir
Entre les requins, les sirènes
Entre tiburones, las sirenas
Je ne sais pas si je rêve
No sé si sueño
Peut-être qu'en me regardant Lucifer est si fière
Quizá al mirarme, Lucifer está tan orgulloso
Parfois je me sens si fort en même temps si faible
A veces me siento tan fuerte, y al mismo tiempo tan débil
Trop pour un homme mais c'est pas grave on s'y fait
Demasiado para un hombre, pero no pasa nada, uno se acostumbra
Oh, la vie
Oh, la vida
Oh, oh, oh, oh la vie
Oh, oh, oh, oh, la vida
Révolution sans se poser de question
Revolución sin hacerse preguntas
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Los corazones en el sonido, esa era mi Sexión
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Un montón de concesiones, una impresión rara
Je le sens j'ai la pression, you know
Siento la presión, ya sabes
Je me sens seul sur scène
Me siento solo en el escenario
Seul tu sais
Solo tú lo sabes
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Solo, solo, solo, solo, solo en el escenario
Oui, seul tu sais
Sí, solo tú lo sabes
Oui, you know
Sí, ya sabes
Nos vies un freestyle
Nuestras vidas, un freestyle
Juste avec des mots on était venus pour marquer l'Histoire
Solo con palabras, vinimos para marcar la Historia
Mais c'est notre histoire qui a fini par nous marquer
Pero fue nuestra historia la que acabó marcándonos a nosotros
Oui, j'ai vu mon entourage s'écarter
Sí, vi cómo mi entorno se fue apartando
Aujourd'hui chacun avance dans le flou
Hoy cada quien avanza en el enredo
J'ai vu j'ai moins d'amis, j'ai vu j'ai plus de flow
He visto, he tenido menos amigos; he visto, he tenido más flow
La richesse est ceux qui étaient là au début
La riqueza es de quienes estaban ahí al principio
La famille c'est ce que j'en déduis, c'est pour ça que je reste debout
La familia es lo que yo saco de todo esto; por eso me quedo de pie
Je crains tellement de finir solitaire
Tengo tanto miedo de acabar en soledad
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Yo, que caminaba con mi banda solidaria
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Tengo tanto miedo de acabar en soledad (solo, solo, solo)
Je crains seulement de finir solitaire
Solo temo acabar en soledad
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Yo, que caminaba con mi banda solidaria
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Solo temo acabar en soledad (solo, solo, solo)
Révolution sans se poser de question
Revolución sin hacerse preguntas
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Los corazones en el ritmo, eso era mi Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Un montón de concesiones, una impresión extraña
Je le sens j'ai la pression, you know
Lo siento, tengo la presión, ya sabes
Je me sens seul sur scène
Me siento solo en el escenario
Seul tu sais
Solo tú lo sabes
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Solo, solo, solo, solo, solo en el escenario
Oui, seul tu sais
Sí, solo tú lo sabes
Oui, you know
Sí, ya sabes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aujourd'hui
- hoyA1
- bande
- bandaA1
- beaucoup
- muchoA1
- pression
- presiónB2
- solidaire
- solidarioB2
- trois
- tresB2
- caché
- ocultoA1
- chacun
- cada unoA1
- coeurs
- corazonesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solitaire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”