Black M
Letra de Wati by Black con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:34
Ok, vous êtes prêts?
¿Listos, ya?
Moi j'suis prêt
Yo estoy listo
T'es prêt? Ok
¿Tú estás listo? Va
J'ai mis mes plus belles sapes
Me puse mis mejores galas
Tout c'qu'il faut dans le sac
Llevo todo lo que hace falta en la mochila
Avec moi tous mes gavas
Conmigo van todos mis colegas
T'inquiètes pas pour moi, ça va
No te preocupes por mí, todo bien
À vous, (ça va)
Para ustedes, (todo bien)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (todo bien)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (todo bien)
À vous, (ça va)
A ti, (¿cómo va?)
Ok j'arrive dans l'truc et tout l'monde me guette
Ok, llego al asunto y todo el mundo me acecha
Akhi arrête ta flûte car l'ambiance m'inquiète
Akhi, deja la flauta, que el ambiente me preocupa
Évite moi vite, les flics veulent ma tête
Aléjate de mí rápido, los polis quieren mi cabeza
J'ai fait du 200 sur le périph, tout l'monde m'appelle
Le pegué a 200 por el periférico, y todo el mundo me llama
Parfumé, j'pars fumer une petite chicha pastèque narguilé
Con perfume, me voy a fumar una mini chicha de sandía, narguilé
Before, pépère juste histoire de
Antes, tranquilo, solo era por…
Dans le 4x4 ça fait les plans 4-4-2
En el 4x4 se ponen los planes 4-4-2
J'ai attendu ça toute la semaine
He esperado esto toda la semana
Louboutin la semelle
Louboutin, la suela
J'parle avec moi même, la copine de quoi elle se mêle?
Hablo conmigo misma, ¿y qué se mete la chica en esto?
Ok, tranquille c'n'est que l'début
Ok, tranqui, es solo el principio
Ça peut partir en projet X, j'ai des potes débiles
Puede acabar en un proyecto X; tengo unos colegas medio tontos
Allo? Allo?
¿Hola? ¿Hola?
Eh j't'entends pas
Eh, no te oigo
Eh vas-y on s'rejoint là-bas
Eh, venga, nos vemos por allá
Ah tu fais l'mec?
Ah, ¿así que haces el chulito?
Ah vas-y, vas-y, vas-y...
Venga, venga, venga…
J'ai mis mes plus belles sapes
Me puse mis mejores prendas
Tout c'qu'il faut dans le sac
Todo lo necesario en la mochila
Avec moi tous mes gavas
Conmigo todos mis gavas
T'inquiètes pas pour moi, ça va
No te preocupes por mí, va todo bien
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va todo bien)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va todo bien)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va todo bien)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va todo bien)
Je suis le roi d'la capitale, demande à MHD
Soy el rey de la capital, pregúntale a MHD
On ne joue pas d'match amical
No se juega a hacer partidos amistosos
Sur le terrain, j'ai des putains d'visions comme Zidane
En la cancha, tengo unas visiones jodidamente como Zidane
On va pas trop parler, ça risque d'être interminable
No vamos a hablar demasiado, que va a ser interminable
Et en face, ils sont minables
Y enfrente, son unos mediocres
Wesh pourquoi tu dab? Où sont les danseurs?
Eh, ¿por qué te pones a hacer eso? ¿Dónde están los bailarines?
Parce que mon gars, toi t'es ttu-ba
Porque, tío, tú eres ttu-ba
Moi j'ai l'smile comme Jiba
Yo tengo la sonrisa como Jiba
Faut pas forcer, faut pas faire ça
No hay que forzar, no hay que hacer eso
Je vais finir par prendre mon verre et t'le renverser
Voy a acabar cogiendo mi vaso y derramártelo
Eh yo la miss! Excuse-moi, what's your name?
Eh, yo, la chica. Perdón, ¿cómo te llamas?
Moi, on m'appelle le black que les femmes aiment
A mí me llaman el black, el que a las mujeres les gusta
Ne crois pas que là je te drague
No creas que aquí te estoy ligando
Je suis dans la mala
Estoy en la mala
J'ai la bague au doigt, je ne veux rien faire de mal
Tengo el anillo en el dedo, no quiero hacer nada malo
Nan, t'as pas compris
No, no has entendido
Mais nan!
Pero no!
J'voulais juste parler
Solo quería hablar
Mais nan, toi aussi!
Pero no, ¡tú también!
Oh vas-y, t'façon ce soir...
Vamos, total esta noche...
J'ai mis mes plus belles sapes
Me puse mi mejor ropa
Tout c'qu'il faut dans le sac
Todo lo que hace falta en la mochila
Avec moi tous mes gavas
Conmigo, todos mis colegas
T'inquiètes pas pour moi, ça va
No te preocupes por mí, que estoy bien
À vous, (ça va)
Para ustedes, (¿cómo va?)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (¿cómo va?)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (¿cómo va?)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (¿cómo va?)
Oui je brille un peu trop pour eux
Sí, brillo un poco demasiado para ellos
Et ils n'aiment pas ça
Y no les gusta
Oui ils n'aiment pas ça
Sí, no les gusta
Oui je brille un peu trop pour eux
Sí, brillo un poco demasiado para ellos
Et ils n'aiment pas ça
Y no les gusta
Oui ils n'aiment pas ça
Sí, no les gusta
(Hey oh, hey oh...)
Tout va bien, tout va bien
Todo va bien, todo va bien
On est sapés
Estamos bien arreglados
Sapés comme jamais
Arreglados como nunca
Demande à mon équipe
Pídeselo a mi equipo
Sexion d'Assaut
Yeah, c'est l'Wati B
Sí, es el Wati B
Toujours là depuis Wati by Night
Siempre ahí desde Wati by Night
J'ai mis mes plus belles sapes
Me puse mis mejores galas
Tout c'qu'il faut dans le sac
Todo lo que hace falta en la bolsa
Avec moi tous mes gavas
Conmigo todos mis gavas
T'inquiètes pas pour moi, ça va
No te preocupes por mí, que va
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va)
À vous, (ça va)
Para ustedes, (va)
Big Black M
Oublie pas!
¡No lo olvides!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- depuis
- desdeA1
- femmes
- mujeresA1
- finir
- terminarA1
- équipe
- equipoA2
- histoire
- historiaA1
- jamais
- nuncaA1
- juste
- justoA1
- là-bas
- alláA1
- même
- mismoA1
- mis
- soloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wati by Black?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”