
Black M
Letra de Week-end con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:48
Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"
Bae, estoy en el four, no he pagado mis bails
C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
Es lo que digo cada día cuando la agarro por la cintura
Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night
Con la cabeza en el manillar, me obliga a volver la noche
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Ella me responde (wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Solo un fin de semana (Tú y yo, nos vamos)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Solo un fin de semana (Sabes que lo necesitamos)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fin de semana (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Solo un fin de semana, solo un fin de semana
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d'encre
Siempre en mi phone, no te hagas mala sangre
Focus sur mes notes, des 'blêmes j'en ai cent trente
Enfocado en mis notas, tengo ciento treinta 'blêmes'
Tu veux rien entendre, tu veux t'barrer maintenant
No quieres escuchar nada, quieres largarte ya
Mais j'ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Pero tengo cosas que hacer con dinero, baby; ocúpate de los niños, eh
Faut que tu m'aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Necesito que me ayudes a con esto, eh; no me des bola, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j'fais la fête
Viajes, estudios, conciertos, eh; aunque para ti yo esté de fiesta
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Me mato trabajando toda la semana para ponerte en el trono de reina
Tu peux pas t'sentir négligée
No puedes hacerte la que no se siente querida
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ella no quiere palabras de amor (Ella no quiere bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ella quiere irse lejos de todo (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ella no quiere palabras de amor (Ella no quiere bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ella quiere irse lejos de todo (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Solo un fin de semana (Tú y yo, nos vamos)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Solo un fin de semana (Sabes que lo necesitamos)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fin de semana (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Solo un fin de semana, solo un fin de semana
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Solo un fin de semana (Tú y yo, nos vamos)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Solo un fin de semana (Sabes que lo necesitamos)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fin de semana (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Solo un fin de semana, solo un fin de semana
Okay babe, tudo bem, on l'fait à la one again
Okay, babe, está bien, lo hacemos una vez más
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Pon tus cosas en la Benz, nos vamos
Marrakech ou les States, peu importe, c'est toi la chef
Marrakech o los States, poco importa, tú mandas, jefa
Même si tu veux, Bel Abbès, t'as le choix
Aunque quieras, Bel Abbès, tienes que elegir
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
O una isla desierta, arena fina, sol a tope
T'es ma queen, tu le sais, on n'fait qu'un, tu le sais
Eres mi reina, lo sabes, somos uno solo, lo sabes
J'vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m'poser
No voy a correr toda la vida; en algún momento me voy a asentar
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Quiero ver crecer a mi hija; quiero ver crecer a mi hijo
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ella no quiere palabras de amor (No quiere bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ella quiere irse lejos de todo (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ella no quiere palabras de amor (No quiere bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ella quiere irse lejos de todo (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Solo un fin de semana (Tú y yo, nos vamos)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Solo un fin de semana (Sabes que lo necesitamos)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fin de semana (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Solo un fin de semana, solo un fin de semana
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Solo un fin de semana (Tú y yo, nos vamos)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Solo un fin de semana (Sabes que lo necesitamos)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fin de semana (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Solo un fin de semana, solo un fin de semana
"Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"
Bae, estoy en el horno, no he pagado mis alquileres
C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
Eso es lo que digo todos los días mientras la agarro por la cintura
Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night
Cabeza en el manillar me obliga a volver por la noche
Elle me répond
Ella me responde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- loin
- lejosA1
- mots
- palabrasA1
- peu
- pocoA1
- plein
- llenoA1
- réglé
- resueltoA1
- toute
- todaB1
- semaine
- semanaA1
- affaires
- asuntosA1
- choix
- elecciónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Week-end?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”