Charles Trenet
Letra de À la gare de Perpignan con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:30
À la gare, la gare de Perpignan
En la estación, la estación de Perpiñán
Y a un train qui remonte le temps
Hay un tren que va remontando el tiempo
Quand il passe du côté des étangs
Cuando pasa junto a los estanques
Du côté des étés d'antan
Del lado de los veranos de antaño
Je m'retrouve dans le wagon de Paris
Me encuentro en el vagón de París
Y a déjà le Louvre et les Tuileries
Ya está el Louvre y las Tullerías
Y a aussi ma famille sur le quai
Y también está mi familia en el andén
Bien gentille mais interloquée
Muy amable, pero sorprendida
Mine de rien à la gare d'Austerlitz
Sin darme cuenta, en la estación de Austerlitz
Je l'sais bien j'n'irai pas au Ritz
Bien lo sé: no iré al Ritz
Et j'me dis ici c'est bien plus grand
Y me digo que aquí es mucho más grande
Que la gare de Perpignan
Que la estación de Perpiñán
Va falloir te débrouiller mon vieux
Vas a tener que arreglártelas, viejo
Travailler pour être un jour heureux
Trabajar para ser un día feliz
Et revenir qui sait le cœur content
Y volver, quién sabe, con el corazón contento
À la gare de Perpignan
En la estación de Perpiñán
Tourbillon la ronde des années
Torbellino, el rondar de los años
Illusions mais pas toutes fanées
Ilusiones, pero no todas marchitas
Car le rêve, le rêve demeure inouï
Porque el sueño, el sueño permanece inusitado
Oui sans trêve il s'est épanoui
Sí, sin tregua, se ha florecido
Trente-deux ans ce fut bien vite passé
Treinta y dos años, y ya pasó bien deprisa
À présent on est quittes et je sais
Ahora estamos en paz y sé
Que j'préfère au train qui remonte le temps
Que prefiero al tren que remonta el tiempo
La douceur de mon vieux printemps
La dulzura de mi viejo primavera
Perpignan, Perpignan dans ta gare
Perpiñán, Perpiñán en tu estación
Des jeunes gens partent pour la bagarre
Gente joven se marcha a la pelea
Des moins jeunes débarquent la ravit
Los menos jóvenes desembarcan, esperando botín
Espérant revivre leur vie
Con la esperanza de revivir su vida
Mais la vie ça n'se recommence pas
Pero la vida no vuelve a empezar
Jour et nuit ça marche pas à pas
Día y noche no va paso a paso
Vers un train le dernier que l'on prend
Hacia un tren, el último que tomamos
À la gare de Perpi-néant
En la estación de Perpiñán
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bagarre
- riñaB1
- tourbillon
- remolino
- ronde
- redondaA2
- années
- añosA1
- toutes
- todasB1
- fanées
- marchitasC2
- demeure
- resideB1
- ans
- añosA1
- content
- contentoA1
- inouï
- increíble
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À la gare de Perpignan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.