Charles Trenet
Letra de Vrai ! Vrai ! Vrai ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:08
Ils racontent tellement de choses sur moi, je finirai par croire que tout est vrai
Cuentan tantas cosas sobre mí que acabaré por creer que todo es verdad
On dit que j'aime le soir, plaire dans le noir aux garçons cachés dans mes rêves
Dicen que me gusta la noche, complacer en la oscuridad a los chicos escondidos en mis sueños
C'est dérangeant quand les gens découvrent avant vous-même qui vous êtes
Es inquietante cuando la gente descubre antes que tú quién eres
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
Pondría mucho interés en lo que decían
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
Me cuesta admitirlo, pero sigo creyendo
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
Que una sola de sus palabras podía cambiarlo todo
J'ai pris du temps à réaliser que ça ne tenait qu'à moi
Me tomó tiempo darme cuenta de que dependía solo de mí
Plus petit je me répétais chaque fois
Cuanto más pequeña era, me repetía cada vez
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
¿Qué hicieron de mí?
Leurs mots me noient
Sus palabras me inundan
Est-ce que j'y crois
¿Acaso lo creo yo?
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
¿Soy realmente todo lo que ven?
Ils adorent ça
A ellos les encanta
Choisir pour toi
Elegir por ti
Des années sont passées et tout ce qu'ils disaient s'est bien réalisé
Han pasado años y todo lo que decían se cumplió
J'ai dû gouter pour être sûr, au risque d'une blessure à coeur ouvert
Tuve que probarlo para estar seguro, con el riesgo de una herida a corazón abierto
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
Yo prestaba mucho interés a lo que decían
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
Me cuesta admitirlo, pero sigo creyendo
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
Que una sola de sus palabras podía cambiarlo todo
J'ai pris du temps à réaliser, que ça tenait qu'à moi
Me tomé mi tiempo en darme cuenta de que dependía únicamente de mí
Plus petit je me répétais chaque fois
Cada vez, me repetía a mí mismo que era más pequeño
Qu'est- ce qu'ils ont fait de moi
¿Qué es lo que hicieron de mí?
Leurs mots me noient
Sus palabras me ahogan
Est-ce que j'y crois
¿En eso crees?
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
¿Soy en verdad todo lo que ellos ven?
Ils adorent ça
Ellos adoran eso
Choisir pour toi
Elegir por ti
Personne n'est supposé être content d'être soi, si t'es content d'être toi, c'est que t'es pas censé être toi
Nadie debería estar contento con ser uno mismo; si estás contento de ser tú, entonces no deberías ser tú
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
¿Qué es lo que hicieron de mí?
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
¿Qué es lo que hicieron de mí?
Leurs mots me noient
Sus palabras me ahogan
Ils adorent ça
Les encanta eso
Adorent ça
Les encanta eso
Tout est vrai
Todo es verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- racontent
- cuentan
- dérangeant
- molestoC1
- découvrent
- descubren
- vous-même
- tú mismo
- gens
- genteA1
- mots
- palabrasA1
- noir
- negroA1
- tellement
- tantoA1
- petit
- pequeñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vrai ! Vrai ! Vrai !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.