Charles Trenet
Letra de Route nationale 7 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:39
De toutes les routes de France d'Europe, celle que j'préfère c'est celle qui conduit
De todas las carreteras de Francia de Europa, la que más me gusta es la que conduce
En auto, ou en auto-stop, vers les rivages du Midi
En coche, o haciendo autoestop, hacia las costas del Mediodía
Nationale sept
Nacional siete
Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète
Hay que tomarla para ir de Roma, a Sète
Que l'on soit 2, 3, 4, 5, 6 ou 7
Da igual que seamos 2, 3, 4, 5, 6 o 7
C'est une route qui fait recette
Es una carretera que da que hablar
Route des vacances
Ruta de las vacaciones
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Que atraviesa la Borgoña y la Provenza
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
Que hace de París un pequeño arrabal de Valencia
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
Y la periferia de Saint-Paul-de-Vence
Le ciel d'été
El cielo de verano
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Llena nuestros corazones de su lucidez
Chasse les aigreurs et les acidités
Expulsa las amarguras y las acideces
Qui font l'malheur des grandes cités
Que hacen la desgracia de las grandes ciudades
Tout excités
Todo excitados
On chante, on fête
Cantamos, celebramos
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
Los olivos son azules, mi pequeña Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
El amor alegre está ahí, haciendo sonreír
On est heureux Nationale sept
Somos felices Nacional siete
Route des vacances
Carretera de las vacaciones
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Que cruza la Borgoña y la Provenza
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
Que convierte a París en un pequeño barrio de Valencia
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
Y el extrarradio de Saint-Paul-de-Vence
Wa-wa-wa-wah, wa-wa-wa-wa-wah
Le ciel d'été
El cielo de verano
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Llena nuestros corazones de su lucidez
Chasse les aigreurs et les acidités
Espanta las amarguras y las acedías
Qui font l'malheur des grandes cités
Que son la ruina de las grandes ciudades
Tout excités
Todo excitados
On chante, on fête
Cantamos, celebramos
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
Los olivos son azules, mi pequeña Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
El amor alegre está aquí, haciendo risas
On est heureux Nationale sept
Somos felices, Nacional siete
On est heureux Nationale sept
Somos felices, Nacional siete
On est heureux Nationale sept
Somos felices, Nacional siete
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœurs
- corazonesA1
- aille
- vayaB1
- auto
- cocheB1
- chasse
- cazaB1
- recette
- recetaB1
- toutes
- todasB1
- celle
- esa
- préfère
- prefiere
- conduit
- conduceB2
- auto-stop
- autostop
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Route nationale 7?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.