Charles Trenet
Letra de Biguine à Bango con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1939
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:17
La Biguine à Bango
La Biguine de Bango
Connaissez-vous la Martinique?
¿Conoces la Martinica?
Connais-tu là-bas le Bango?
¿Conoces por allá el Bango?
Dès qu'il entend jolie musique
En cuanto escucha bonita música
Le voilà debout tout de go
ahí está, de pie de golpe
Pour danser avec demoiselle,
para bailar con una señorita,
Ah, c'est un galant damoiseau,
Ay, qué galante caballerito,
Demoiselle, tu as des ailes,
Señorita, tienes alas,
Quand tu fais Biguine à Bango...
cuando haces la Biguine de Bango...
Mami, Mami,
Biguine à Bango
Biguine de Bango
Mami, Mami,
Biguine à Bango!
¡Biguine de Bango!
La nuit à Bango!
¡La noche en Bango!
La nuit et le jour on ne pense
De noche y de día no pensamos
Qu'à danser Biguine à Bango,
más que en bailar Biguine de Bango,
Jeunes filles vont dans la danse,
las jóvenes van al baile,
Les mamis attendent là-haut.
las mami esperan allá arriba.
En buvant avec les nourrices
al beber con las nodrizas
Elles chantent sous leurs chapeaux:
y cantan bajo sus sombreros:
Mami, Mami, c'est un délice,
Mami, mami, es un deleite,
Quand on fait Biguine à Bango. (Refrain)
Cuando hacemos Biguine en Bango. (Coro)
Le mariage c'est une fête
El matrimonio es una fiesta
Où l'on boit du lait de coco
Donde se bebe leche de coco
Et lorsque la nuit est complète,
Y cuando la noche está completa,
Papi, mami, s'en vont bientôt.
Papi, mami, se van pronto.
Alors tous deux vite on commence
Entonces los dos, rápido, empezamos
Les caresses dans le dodo,
Las caricias en el dodo,
On recule et puis on avance,
Nos echamos atrás y luego avanzamos,
Et puis c'est... Biguine à Bango! (Refrain)
Y entonces es… ¡Biguine en Bango! (Coro)
Bango, Bango a des p'tits frères
Bongo, Bongo tiene hermanitos pequeños
Des p'tit's sœurs qui dans'nt à Paris
Hermanitas pequeñas que bailan en París
À Paris aussi on sait faire
En París también se sabe hacer
La Biguine comme au pays.
La Biguine como en el país.
Et tout comme à la Martinique,
Y como en la Martinica,
Demoisell's ont le ventre gros,
Las señoritas llevan la barriga llena,
On travaill' pour la République
Trabajamos por la República
Quand on fait Biguine à Bango! (Refrain)
¡Cuando se hace Biguine en Bongo! (Estribillo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fais
- hazA1
- fait
- hechoA1
- fête
- fiestaA1
- filles
- niñasA1
- frères
- hermanosA1
- gros
- grandeA1
- jeunes
- jóvenesA1
- jolie
- bonitaA1
- jour
- díaA1
- là-bas
- alláA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Biguine à Bango?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.