Charles Trenet
Letra de Bonsoir, jolie madame con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:25
J'ai couru dans la nuit vers une humble chaumière
Corrí en la noche hacia una humilde cabaña
J'ai couru dans la nuit de printemps
Corrí en la noche de primavera
Vers le seuil où tremblait une faible lumière
Hacia el umbral donde temblaba una débil luz
De la porte, j'ai poussé le battant
De la puerta, empujé el batiente
Et c'est là que, madam', je vous ai vu sourire
Y ahí fue, señora, que os vi sonreír
Endormie dans un rêve si léger
Dormida en un sueño tan ligero
Qu'à mon tour, j'ai cru bon de rêver pour vous dire
Que a mi vez creí bien soñar por vos, para decir
Ces mots qui voltigeaient
Estas palabras que revoloteaban
Bonsoir jolie madame
Buenas noches, bella señora
Je suis venu vous dir' bonsoir
He venido a deciros buenas noches
Tout simplement, je ne réclame
Simplemente, no reclamo más que
Qu'un peu d'espoir
Un poquito de esperanza
Espoir d'une visite
Esperanza de una visita
Reviendrez-vous, tout vous attend
¿Volverás? Todo te espera
Dans ma maison, revenez vite
En mi casa, vuelve pronto
C'est le printemps
Es primavera
Demain par, la fenêtre ouverte
Mañana, con la ventana abierta
La rivière vous fera les doux yeux
El río te hará unos ojos dulces
Demain, la nature est offerte
Mañana, la naturaleza se regala
Au soleil qui luit dans vos cheveux
Al sol que brilla en tus cabellos
Bonsoir jolie Madame
Buenas noches, hermosa señora
Reviendrez-vous au rendez-vous
¿Volveréis a la cita?
Où le printemps vous met dans l'âme
Dónde la primavera os pone en el alma
Un désir fou
Un deseo loco
Demain par, la fenêtre ouverte
Mańana, pasando, la ventana abierta
La rivière vous fera les doux yeux
El río os hará los ojos dulces
Demain, la nature est offerte
Mañana, la naturaleza está ofrecida
Au soleil qui luit dans vos cheveux
Al sol que brilla en su cabello
Bonsoir jolie Madame
Buenas noches, hermosa señora
Reviendrez-vous au rendez-vous
¿Volveréis a la cita?
Où le printemps vous met dans l'âme
Donde la primavera os instala en el alma
Un désir fou
Un deseo loco
Shh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couru
- corrido
- attend
- esperaA1
- bon
- buenoA1
- bonsoir
- buenas nochesA1
- demain
- mañanaA1
- tremblait
- temblaba
- venu
- venidoB2
- dir
- decir
- rivière
- ríoA1
- fera
- hará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bonsoir, jolie madame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.