Charles Trenet
Letra de Bouquet de joie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1953
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:13
Bouquet de joie
Ramo de alegría
Fleurettes cueillies par-ci, par là
Florcitas recogidas aquí y allá
Bouquet d'amour
Ramo de amor
Vous êtes le souvenir
Sois el recuerdo
Du temps trop court qui vous a fait fleurir
Del tiempo demasiado breve que os hizo florecer
Mon cœur vous garde
Mi corazón os guarda
Au plus profond de sa ferveur
En lo más profundo de su fervor
Et vous restez vivantes
Y permanecéis vivas
Et quelquefois quand je vous chante
Y a veces cuando os canto
J'ai le regret des jours meilleurs
Siento el pesar de los días mejores
Mais vous m'donnez courage
Pero me dais valor
En vous voyant, fleurs du bel âge
Al miraros, flores de la hermosa edad
Vous êtes pour moi
Eres para mí
Un bouquet de joie
Un ramo de alegría
Mes souvenirs ont la couleur des fleurs des champs
Mis recuerdos tienen el color de las flores del campo
Parfum subtil du joli printemps de la France
Perfume sutil de la bonita primavera de Francia
Sous le ciel gris ou dans le vent
Bajo el cielo gris o en el viento
Je vous emporte mes vacances
Me llevo vuestras vacaciones
Bouquet de joie
Ramo de alegría
Fleurettes cueillies par-ci, par là
Florecillas cogidas aquí y allá
Bouquet d'amour
Ramo de amor
Vous êtes le souvenir
Eres el recuerdo
Du temps trop court qui vous a fait fleurir
Del tiempo demasiado breve que te hizo florecer
Mon cœur vous garde
Mi corazón te guarda
Au plus profond de sa ferveur
En lo más profundo de su fervor
Et vous restez vivantes
Y sigues viva
Et quelquefois quand je vous chante
Y a veces cuando te canto
J'ai le regret des jours meilleurs
Tengo el remordimiento de los días mejores
Avril qui s'éternise
Abril que se alarga
Se mire en vous, s'idéalise
Se contempla en ti, se idealiza
Vous êtes pour moi
Eres para mí
Un vrai bouquet de joie
Un verdadero ramo de alegría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- joie
- alegríaA1
- fleurettes
- florecillas
- cueillies
- recogidas
- par-ci
- por aquíB2
- âge
- edadA1
- chante
- cantaA1
- couleur
- colorA1
- fleurs
- floresA1
- jours
- díasA1
- meilleurs
- mejoresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bouquet de joie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.