Charles Trenet

Letra de Débit de l’eau, débit de lait con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1943

Género

Chanson

Duración

2:29

Reproducir con letra sincronizada

1. Dans ma rue, y a deux boutiques

   En mi calle hay dos tiendas

2. Dans l'une on vend de l'eau dans l'autre on vend du lait

   En una se vende agua; en la otra se vende leche

3. La première n'est pas sympathique

   La primera no es amable

4. Mais la seconde en revanche où l'on vend du lait l'est

   Pero la segunda, en cambio, donde se vende leche, lo es

5. Et c'est pour ça que tous les passants

   Y por eso todos los viandantes

6. La montrent du doigt en disant

   Señalan la tienda y dicen

7. Ah qu'il est beau le débit de lait

   Ay, qué hermoso es el caudal de la leche

8. Ah qu'il est laid le débit de l'eau

   Ay, qué feo es el caudal del agua

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Débit de lait si beau débit de l'eau si laid

   Caudal de leche, qué bello caudal; caudal de agua, qué feo

10. S'il est un débit beau c'est bien le beau débit de lait

    Si es un caudal hermoso, es bueno… el bello caudal de leche

11. Au débit d'eau y a le beau Boby

    Al chorro de agua está el lindo Boby

12. Au débit de lait y a la belle Babée

    Al chorro de leche está la bella Babée

13. Ils sont vraiment gentils chacun dans leur débit

    Son de verdad muy amables, cada uno en su chorro

14. Mais le Boby et la Babée sont ennemis

    Pero el Boby y la Babée son enemigos

15. Car les badauds sont emballés

    Porque los curiosos quedan prendados

16. Par les bidons de lait de Babée

    Por los enormes bidones de leche de Babée

17. Mais l'on maudit le lent débit

    Pero se maldice el lento chorro

18. Le lent débit des longs bidons du débit d'eau de Boby

    El lento chorro de los largos bidones del chorro de agua de Boby

19. Aussi Babée ses bidons vidés

    Y Babée, con sus bidones vaciados

20. Elle les envoie sur le dos de Boby

    Los manda a la espalda del Boby

21. Et Boby lui répond

    Y Boby le responde

22. En vidant les bidons

    Vaciando los bidones

23. Les bidons d'eau de son débit et allez donc

    Los bidones de agua de su caudal y venga, pues

24. Les bidons d'eau de son débit et allez donc.

    Los bidones de agua de su caudal y venga, pues.

25. Dans ma rue y a un mariage

    En mi calle hay una boda

26. Celui du beau Boby et de la belle Babée

    La del guapo Boby y la bella Babée

27. Les voilà tous deux en ménage

    Ahí están los dos, haciendo vida en pareja

28. Le débit d'eau épouse le grand beau débit de lait

    El caudal de agua se casa con el gran caudal de leche

29. Ils ont repeint leur boutique en blanc

    Re pintaron su tienda de blanco

30. Et chacun dit en y allant

    Y cada quien dice mientras se va

31. Ah qu'il est beau le débit de lait

    Ah, qué hermoso es el ritmo de la leche

32. Ah quel palais le débit de l'eau

    Ah, qué paladar el ritmo del agua

33. Débit de lait si beau, débit de lait palais

    Ritmo de leche tan hermoso, ritmo de leche palacio

34. S'il est un débit beau c'est bien le beau débit de lait

    Si hay un ritmo hermoso, es bien el hermoso ritmo de la leche

35. Boby a mis du lait dans son eau

    Boby puso leche en su agua

36. Et la Babée de l'eau dans son lait

    Y la Babée del agua en su leche

37. Ils ont enfin compris que leurs débits unis

    Por fin comprendieron que sus ritmos unidos

38. Font le plus grand le plus joli des beaux débits

    Hacen el más grande, el más lindo, de los hermosos ritmos

39. Et les badauds sont emballés

    Y los curiosos van embelesados

40. Par les bidons de lait de Babée

    Por los bidones de leche de Babée

41. Oui mais Boby garde pour lui

    Sí, pero Boby se lo guarda para sí

42. Les deux plus beaux bidons de lait de la Babée jolie

    Los dos más hermosos bidones de leche de la bella Babée

43. Et maintenant si vous y alliez

    Y ahora, ¿por qué no van ustedes?

44. Vous entendriez de joyeux babils

    Oirían alegres balbuceos

45. De deux beaux bébés blonds

    De dos hermosos bebés rubios

46. Qui font tomber d'un bond

    Que de un salto hacen caer

47. Tous les bidons d'eau et de lait de la maison

    Todos los bidones de agua y de leche de la casa

48. Tous les bidons d'eau et de lait de la maison.

    Todos los bidones de agua y de leche de la casa.

49. Ils se battent à coups de beaux bidons

    Se pelean a golpes con hermosos bidones

50. Chez Boby et chez Babée et allez donc.

    En casa de Boby y en casa de Babée… y vengan, pues.

Lyrics powered by www.musixmatch.com