Charles Trenet
Letra de Dîner avec un ami con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:44
Dîner avec un ami
Cena con un amigo
Dîner avec un ami, un ami c'est fou
Cena con un amigo; un amigo, ¡está loco!
Tiens, ce p'tit rosé n'est pas mal du tout
Mira, este vasito de rosado no está nada mal
Dîner avec un ami, c'est fou
Cena con un amigo, es una locura
Ce qu'on peut dire de choses entre nous
Lo que se puede decir de las cosas entre nosotros
Tu sais qu'Jacky part pour le Pérou
Sabes que Jacky se va para el Perú
Il paraît que Madeleine est mariée...
Dicen que Madeleine está casada...
Et toi, mon vieux, t'es toujours dans l'coup
Y tú, viejo, sigues en el ajo
Et moi, tu vois, je suis encore debout.
Y yo, ya ves, todavía estoy de pie.
Ce pauvre Laurent est mort sans l'savoir
Pobre de Laurent, murió sin saberlo
Dans son p'tit logement de la rue Ampère
En su casita de la calle Ampère
Il faut qu'tous deux nous allions le voir
Hace falta que los dos vayamos a verlo
Pour lui dire adieu, c'était un vieux frère
Para decirle adiós: era un viejo hermano
Sais-tu qu'j'ai vu Ferdinand hier soir
¿Sabes que vi a Ferdinand anoche?
Devine avec qui? — Oui! sa locataire!
¿Adivina con quién? — ¡Sí! ¡Su inquilina!
Quant à Madou elle reste dans son bar
En cuanto a Madou, se queda en su bar
Mais à présent elle est dame du vestiaire.
Pero ahora es señora del guardarropa.
Dîner avec un ami, c'est là
Cenar con un amigo es donde
Qu'on racont' le mieux chacun ses histoires
contamos mejor cada uno sus historias
On les arrange quelque peu parfois
Las arreglamos un poco, a veces
Entre le fromage et la poire
Entre el queso y la pera
Un pousse-café, tout change de couleur,
Un empujador de cafés, todo cambia de color,
Le passé tourne joyeux dans sa gloire...
El pasado gira feliz en su gloria…
Dîner avec un ami une heure...
Cenar con un amigo, una hora…
Une heure ou deux, ça vous réchauffe le cœur...
Una hora o dos, les calienta el corazón…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ami
- amigoA1
- chacun
- cada unoA1
- choses
- cosasA1
- p'tit
- pequeñoB2
- peut
- puede
- sais
- sé
- histoires
- historiasA1
- quelque
- algúnA1
- peu
- pocoA1
- parfois
- a vecesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dîner avec un ami?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.