
Charles Trenet
Letra de En Seine‐et‐Oise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1952
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:08
En Seine-et-Oise
En el Sena y el Oise
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Volveré al Sena y el Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Vivir con ustedes como un niño
Et je mangerai des framboises
Y comeré frambuesas
Dans le creux des nids de vos mains
En el hueco de los nidos de sus manos
Je retrouverai la petite chambre
Encontraré de nuevo la pequeña habitación
Au papier peint bleu rose et vert
Con el papel tapiz azul, rosa y verde
Et je réchaufferai mes membres
Y calentaré mis miembros
Durcis par le froid de l'hiver
Endurecidos por el frío del invierno
J'irai visiter les hectares
Iré a visitar las hectáreas
De votre immense propriété
De vuestra inmensa propiedad
Et je jouerai de la cithare
Y tañeré la cítara
Pour calmer vos anxiétés
Para calmar vuestras ansiedades
J'irai me rouler dans la grange
Iré a revolcarme en el granero
Qui sent la pomme et le tracteur
Que huele a manzana y a tractor
Et j'écrirai des vers étranges
Y escribiré versos extraños
Qui seront dits par des acteurs
Que dirán unos actores
Tremblant de peur mais toujours brave
Tiemblo de miedo pero siempre valiente
Je me perdrai comme un boy-scout
Me perderé como un boy scout
Dans le dédale de vos caves
En el laberinto de vuestras bodegas
Où bout la chaudière à mazout
Doy sale al vapor la caldera de gasóleo
Parlant de moi dira la bonne
Hablando de mí, dirá la buena
Je trouve ce garçon charmant .
Me parece encantador este chico.
Nous sommes tous comme ça à Narbonne
Todos somos así en Narbona
Je suis comme m'a fait ma maman
Soy como me hizo mi mamá
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Volveré a Sena y Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Viviré en vuestra casa como un crío
Et je mangerai des framboises
Y me comeré frambuesas
Dans le creux des nids de vos mains
En el hueco de los nidos de vuestras manos
Ainsi s'écoulera la vie
Así se irá escapando la vida
Légère comme un écureuil
Ligera como una ardilla
Et je ferai des économies
Y haré economías
Passant chez vous trois semaines à l'œil
Pasando por ahí tres semanas, a ojo
En Seine en Seine en Seine-et-Oise
De Sena en Sena, en Sena y Oise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seine-et-oise
- río Sena y Oise
- reviendrai
- volveré
- gamin
- chicoA2
- mangerai
- comeré
- mains
- manosA1
- tremblant
- temblorosoB1
- framboises
- frambuesasC2
- creux
- huecoB2
- nids
- nidosB2
- retrouverai
- encontraré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de En Seine‐et‐Oise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.