Charles Trenet
Letra de Formidable con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:40
You are the one for me, for me, for me, formidable
Eres tú para mí, para mí, para mí, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Eres mi amor muy, muy, muy, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Y quisiera poder, algún día al fin, decírtelo
Te l'écrire
Escribirlo
Dans la langue de Shakespeare
En la lengua de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Mi margarita, margarita, margarita, deseable
Je suis malheureux d'avoir si peu de mots
Estoy triste por tener tan pocas palabras
A t'offrir en cadeaux
Ofrecerte como regalos
Darling I love you, love you, darling I want you
Amor, te quiero, te quiero, amor, te deseo
Et puis c'est à peu près tout
Y luego, más o menos, es todo
You are the one for me, for me, for me, formidable
Eres la indicada para mí, para mí, para mí, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
Eres la indicada para mí, para mí, para mí, formidable
But how can you
Pero ¿cómo puedes
See me, see me, see me, si minable
Verme, verme, verme, tan miserable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Mejor me iría a escoger mi vocabulario
Pour te plaire
Para complacerte
Dans la langue de Molière
En la lengua de Molière
Toi, tes yeux, ton nez, tes lèvres adorables
Tú, tus ojos, tu nariz, tus labios adorables
Tu n'as pas compris tant pis
No has entendido, qué le vamos a hacer
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras
No te preocupes y ven, ven a mis brazos
Darling I love you, love you
Cariño, te amo, te amo
Darling, I want you
Cariño, te quiero
Et puis le reste on s'en fout
Y el resto, nos da igual
You are the one for one, for me, for me, formidable
Tú eres la indicada para uno, para mí, para mí, formidable
Je me demande même
Me pregunto incluso
Pourquoi je t'aime
por qué te amo
Toi qui te moques de moi et de tout
Tú, que te burlas de mí y de todo
Avec ton air canaille, canaille, canaille
Con esa cara de pícaro, pícaro, pícaro
How can I love you
¿Cómo puedo amarte?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voudrais
- querría
- pouvoir
- poderA1
- jour
- díaA1
- enfin
- por finA1
- dire
- decirA1
- écrire
- escribir
- désirable
- deseableC1
- malheureux
- desgraciadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Formidable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.