Charles Trenet
Letra de Gilles, je t’achète une automobile con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:29
Gilles, je t'achète une automobile
Gilles, te compro un automóvil
Parlé
Hablado
Écoutez mes amis une lettre
Escuchen mis amigos una carta
Je vous la lis et vous saurez peut-être
Se las leo y tal vez sepan
Ce qu'un père de son repaire peut écrire à son fils
Lo que un padre, desde su guarida, puede escribirle a su hijo
Quand il a fait pour lui des millions de sacrifices
Cuando por él hizo millones de sacrificios
Et ce père, avec sa grosse bedaine
Y ese padre, con su gran barriga
Bien entendu l'escarcelle bien pleine
Por supuesto, la talega bien llena
Lui fait don, lui fait don dit-on
Él dona, él dona, dicen
Lui fait don
Él dona
D'un étrange phaéton
De un extraño phaéton
Et ce don dans le ton
Y este don en el tono
Nous le savons
Lo sabemos
Est miracle d'un grand marchand de savon
Es un milagro de un gran comerciante de jabón
Mais que dit Père
Pero ¿qué dice Padre?
Que dit-il
¿Qué dice?
Je vous le dis, pair
Os lo digo, par
Je vous le dis pile
Os lo digo, justo
Il dit:
Él dice:
Chanté
¡Cantado!
Gilles! je t'achète une automobile
¡Gilles! Te compro un automóvil
Pour que tu n'te fasses plus de bile
Para que ya no te dé más bilis
Quand tu viens chez moi
Cuando vienes a verme
Ah, dis-moi
Ah, dime
Quand tu viens voir Papa!
¡Cuando vengas a ver a Papá!
Gilles! je t'achète une automobile
¡Gilles! Te compro un automóvil
Pour que tu quittes enfin la ville
Para que por fin salgas de la ciudad
Quand tu viens voir Papa!
¡Cuando vengas a ver a Papá!
Et pour ça tu traverses toute la France
Y por eso atraviesas toda Francia
De Paris jusqu'à Aix-en-Provence
De París hasta Aix-en-Provence
Mais après deux jours, deux nuits
Pero después de dos días, dos noches
Tu repars le portefeuille bien garni
Te vas con la cartera bien llena
Ah dis-moi Gilles
Ah, dímelo, Gilles
Je t'achète une automobile
Te compro un automóvil
Fais attention elle est fragile
Ten cuidado, es frágil
Mais elle fera c'est sûr
Pero hará efecto, seguro
De l'effet sur
De un efecto sobre...
La Côte d'Azur!
¡La Costa Azul!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fils
- hijoB1
- écoutez
- escuchad
- lis
- leeB2
- saurez
- sabréis
- repaire
- refugio
- peut
- puede
- grosse
- gorda
- bedaine
- panza
- gilles
- Gil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gilles, je t’achète une automobile?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.